Ersa HF3_20 操作说明 - 第21页
2|技术数据 2 技术数据 2.1 整个系统的技术数据 ................................................................. 22 2.1.1 一般技术数据* .............................................................. 22 2.1.2 气动系统（可选择： EPC） ..................…
1|简介
1.2.3 目标阅读人群
这些说明适用于那些使用、调试、操作或服务机器的人。
危险
因对机器保养不当和操作不当而造成的人员伤害和材料损失！
ü 只使用有资质的人员！
a) 由资质不够或没有经过培训的人员对机器进行运输、集装、连接、调试、操
作和保养可能会造成严重的人员伤害和物品损失。
b) 因此这些工作只能由经过正确培训的合格人员来进行！ 这些人员必须能够
识别出会由机械系统、电系统和电子设备引起的各种危险。
c) 进行这些操作的人员必须了解并掌握这些说明中的内容。
d) 任何参与到对机器进行安装、调试、操作和/或维修的人员都必须仔细阅读
并完全理解了“安全说明”章节以及相关具体活动章节中的内容！
1.2.4 版权所有，责任
Ersa 对这些操作说明进行了仔细地编写。 但是不能保证还对会手册中的内容
进行补充，以完善本手册中的信息质量。 内容会持续更新并增加一些适时的
条款。
所有在这些操作说明中公布的数据，包括有关产品和工序的信息，都是及尽我
们所知和能力，并使了最先进的技术支持来确定的。 这些规范是不具有约束
力的，仅供参考；不免除用户在操作设备前还要自己进行检查的责任。 我们
对没有预先明确书面确认的有关应用程序和工序对第三方权利侵犯不承担任何
责任。 我们保留为改善产品而对技术进行更新的权利。
在法律允许的范围内，不对因购买这一产品而引起的直接、后继和间接的损失
承担责任。 保留所有权利！
未经 ERSA GmbH 公司的书面批准，不得对这些操作说明，或其各个部分的内
容，进行复制、修改、传递或翻译成另外的语言！
提示
说明手册原件的编写语言为[德语]
说明手册的德语原件可以在资料储存设备 [299985_product_data_reflow] 的
[049] 文件中找到，包括在供货范围内。 其它语言的版本都是对说明手册原件
的翻译件。 如果翻译件中有与德语原件中不符的内容，在需要澄清问题或联系
机器制造商时要以说明手册原件（德语）为准。
Ersa GmbH
操作说明_HF3_20_zh|Rev. 7|2017/10/25 20/600
2|技术数据
2 技术数据
2.1 整个系统的技术数据 ................................................................. 22
2.1.1 一般技术数据* .............................................................. 22
2.1.2 气动系统（可选择： EPC） ................................................... 22
2.1.3 惰性气体技术（氮气） ....................................................... 22
2.1.4 吸力 ....................................................................... 22
2.1.5 环境条件 ................................................................... 22
2.1.6 安全设备 ................................................................... 23
2.1.7 连接数据* .................................................................. 23
2.2 个体单元的技术数据 ................................................................. 23
2.2.1 加热系统 .................................................................. 23
2.2.2 冷却系统 .................................................................. 23
2.2.3 外部冷却水连接 ............................................................. 24
2.2.4 处理区域 ................................................................... 24
2.2.5 单带输送系统 .............................................................. 24
2.3 可选项 ............................................................................. 25
Ersa GmbH
操作说明_HF3_20_zh|Rev. 7|2017/10/25 21/600
2|技术数据
2.1 整个系统的技术数据
2.1.1 一般技术数据*
描述
长(mm) 6590
宽(mm) 1523
高(mm) 1450…1580
高，机器盖打开(mm) 1810…1940
重量(kg) 3200
漆面 RAL 7035 / RAL 7016
* 这台机器所使用的技术涂漆信息请详见本操作手册的附件。
2.1.2 气动系统（可选择： EPC）
描述
最小进口压力（巴） 6
最大空气消耗量（m
3
/h） 5
所需要的连接（软管） NW8
2.1.3 惰性气体技术（氮气）
名称
最低输入压力 (bar) 6
保护气输送 在钎焊区域内
推荐的纯度（相当于 99.999% 的纯度
或者最高10 ppm 其他气体）
5.0
氮气消耗量，约(m
3
/h) 0…35
所需的接口（软管） NW 8
2.1.4 吸力
描述
吸嘴（个数/Ø mm） 2 / 150
吸力总和（m
3
/h） 800
吸嘴的吸力（m
3
/h） 400
由具有400 m
3
/h 吸力的吸嘴而引起的压降：
不带热水循环（帕） 50
带热水循环（帕） 140
2.1.5 环境条件
描述
环境温度（°C） 10…35
空气温度（%，非冷凝） 20…95
持续噪音等级（dB A） < 70
Ersa GmbH
操作说明_HF3_20_zh|Rev. 7|2017/10/25 22/600