Ersa HF3_20 操作说明 - 第389页
8|服务和保养 ü 拆出热交换器，并进行清洁： a) 使用随附的套筒板手打开闭锁装置（4）。 b) 松开快速耦合器（6）。 c) 去除热电偶（8）的支架（7）。 d) 从热交换器中拔出两个热电偶。 e) 在重新装配之前将热电偶轻轻润滑，由此在之后方便重新插入。为此也请 阅读章节[所使用的润滑剂]。 f) 拆下热交换器。 g) 清洁热交换器。 ð 如果脏污严重： h) 用合适的过滤器清洗设备对热交换器进行清洁，或者更换热交换器。 小心…
8|服务和保养
8.7.5 底部冷却区域：热水热交换器的清洁
小心
材料损坏的风险！
ü 热交换器翅片都非常敏感，容易变形。 这可以导致空气流的减少和冷却能
力的降低！
a) 不得使用任何压缩空气和尖锐的物体来清洁机器！
b) 用适当的工具将扭曲的翅片拉直，比如一个翅片梳。
c) 请阅读制造商的保养说明。
热交换器位于操作端的机器出口上。在去除盖板（2）之后可以接触到它：
2 78 9
46
6
6
图162:
温水热交换器
Ersa GmbH
操作说明_HF3_20_zh|Rev. 7|2017/10/25 388/600
8|服务和保养
ü 拆出热交换器，并进行清洁：
a) 使用随附的套筒板手打开闭锁装置（4）。
b) 松开快速耦合器（6）。
c) 去除热电偶（8）的支架（7）。
d) 从热交换器中拔出两个热电偶。
e) 在重新装配之前将热电偶轻轻润滑，由此在之后方便重新插入。为此也请
阅读章节[所使用的润滑剂]。
f) 拆下热交换器。
g) 清洁热交换器。
ð 如果脏污严重：
h) 用合适的过滤器清洗设备对热交换器进行清洁，或者更换热交换器。
小心
管的爆破可能造成材料的损坏！
ü 如果热交换器在一个加热后清洗系统中被清洗：
a) 首先要按照图示连接上提供的服务软管(1)！
1
图163:
保养软管
a) 重新装配热交换器和热电偶。
ð 由此结束该过程。
为此请同样阅读章节使用过的清洁剂 [
}354]。
Ersa GmbH
操作说明_HF3_20_zh|Rev. 7|2017/10/25 389/600
8|服务和保养
8.7.6 温度管理：冷水热交换器的清洁
小心
材料损坏的风险！
ü 热交换器翅片都非常敏感，容易变形。 这可以导致空气流的减少和冷却能
力的降低！
a) 不得使用任何压缩空气和尖锐的物体来清洁机器！
b) 用适当的工具将扭曲的翅片拉直，比如一个翅片梳。
c) 请阅读制造商的保养说明。
热交换器位于操作侧的机器的出料口。 在打开机盖板(2)后可以进入它：
2 53
3
4
3
图164:
冷水热交换器
ü 拆除并清洗热交换器：
a) 用机器自带的套筒扳手打开紧固件(3)。
b) 拧开快速连接头(5)。
c) 拆除热交换器。
d) 清洗热交换器：
ð 如果被严重污染：
e) 在一个适当的过滤器清洗系统中清洗热交换器或更换热交换器。
小心
管的爆破可能造成材料的损坏！
ü 如果热交换器在一个加热后清洗系统中被清洗：
a) 首先要按照图示连接上提供的服务软管(1)！
Ersa GmbH
操作说明_HF3_20_zh|Rev. 7|2017/10/25 390/600