F5 SERVICE MAUNAL - 第333页

SIPLACE 80S-20/F4 Service Manual 9 12-Segment Revolver Head (10000) Edition 07/97 9.9 12x Nozzle Changer 9 - 37  [1R]]OH&KDQJHU .H\ WR )LJ 1 Fixing screws for the n ozzle chan ger 2 Centeri ng pin s …

100%1 / 483
9 12-Segment Revolver Head (10000) SIPLACE 80S-20/F4 Service Manual
9.8 Replacing the Star Brake Edition 07/97
9 - 36
Fig. 9.8.1 Star brake
1 Front part of placement head
2 Star brake
A Undo the M1.6x5 hexagon socket screw
B Using your forefinger, lightly press the brake against the screw.
C Tighten up the hexagon socket screw.
9.8.4 Adjustment Work
● Check the travel times of the star in accordance with the adjustment instructions using the SITEST pro-
gram.
● Calibrate the components camera as described in the SITEST instructions.
,
1
CA
2
B
SIPLACE 80S-20/F4 Service Manual 9 12-Segment Revolver Head (10000)
Edition 07/97 9.9 12x Nozzle Changer
9 - 37
 [1R]]OH&KDQJHU
.H\WR)LJ
1 Fixing screws for the nozzle changer 2 Centering pins for positioning the nozzle changer
3 5/2-way valve 4 Nozzle changer support
5 Nozzle changer body 6 Cylinder
7 Magazine 8 Catching tray for defective nozzles
9 12-Segment Revolver Head (10000) SIPLACE 80S-20/F4 Service Manual
9.9 12x Nozzle Changer Edition 07/97
9 - 38
 5HPRYLQJWKH&RPSOHWH1R]]OH&KDQJHU
7RROUHTXLUHG
– Hexagon socket-head spanner, size 3
6WHSV
● Loosen the 4 M4x50 screws (see Fig. 9.9.1, point 1).
● Carefully raise the complete nozzle changer. Ensure that the compressed air line and the control cable do
not tear as you do this.
● Manually loosen the screws of the connector (9-pin plug) between the control cable and the control board
(see Fig. 9.1.3, item 5).
● Remove the control cable from the control board.
● Open the lock of the quick-release coupling on the valve block (see Fig. 9.9.1, point 3) and pull out the
compressed air hose (see Fig. 9.1.3, item 6).
● Lift the complete nozzle changer from the machine.
 ,QVWDOOLQJWKH&RPSOHWH1R]]OH&KDQJHU
7RROUHTXLUHG
– Hexagon socket-head spanner, size 3
6WHSV
● Lift up the complete nozzle changer in the machine until you can easily connect the compressed air hose
and the control cable.
● Push the compressed air hose into the quick-release coupling as far as the stop.
● Lock the quick-release coupling.
● Connect the control cable and the control board using the connector (9-pin plug).
● Manually tighten the screws on the connector.
● Place the locating holes of the two nozzle changers on the locating pins of the nozzle changer holder (see
Fig. 9.9.1, point 2).
● Place the 4 M4x50 screws (see Fig. 9.9.1, point 1) in the corresponding holes.
● Tighten the 4 screws using a hexagon socket-head spanner, size 3.
 5HSODFLQJWKH0DJD]LQH
6SDUHSDUWV
– Magazine for type 7.xx nozzles, item no. 00323044-02
7RROV
– Hexagon socket-head spanner, size 2.5