00193854-0402_AI_LBO_HS60-D4_DE EN - 第47页

2 Assembly Instructions "Long Board Option" SIPLACE HS-60 / D4 HS-60 / D4 "Long Board Option"

05/2007 Edition

46

2.8 Circuit diagram

2

Fig. 2.10 - 1 Circuit diagram LBO LP HS-60 (00119427-010101LD3)

HS-60 / D4 "Long Board Option" 2 Assembly Instructions "Long Board Option" SIPLACE HS-60 / D4

05/2007 Edition

47

2.2 Pneumatic plans

2

Abb. 2.10 - 1 Pneumatic plan

6 - 1

6 Pneumatikpläne

00329906-040401XD0 HS-60 Pneumatik, Pneumatikplan

ba

2

3

4

1

5

ba

2

3

4

1

5

Breitenverstellung

PU2

Kabelschlepp

7-fach-Schlauch

1

2

5

6

7

3

4

Luftverteiler / Filterblock

03006300-xx

Kabelschlepp

7-fach-Schlauch

1

2

5

6

7

3

4

Luftverteiler / Filterblock

03006300-xx

Kabelschlepp

7-fach-Schlauch

1

2

5

6

7

3

4

Luftverteiler / Filterblock

03006300-xx

Kabelschlepp

7-fach-Schlauch

1

2

5

6

7

3

4

Luftverteiler / Filterblock

03006300-xx

Ø-Düse 1,5mm

Ø-Düse 1mm

Blasen Abwerfen

Vakuum Bestückkreis

Vakuum Haltekreis

Blas en Bestücken

links 2

Ø-Düse 1,5mm

Ø-Düse 1mm

Blasen Abwerfen

Vakuum Bestückkreis

Vakuum Haltekreis

Blas en Bestücken

Ø-Düse 1,5mm

Ø-Düse 1mm

Blasen Abwerfen

Vakuum Bestückkreis

Vakuum Haltekreis

Blas en Bestücken

Ø-Düse 1,5mm

Ø-Düse 1mm

Blasen Abwerfen

Vakuum Bestückkreis

Vakuum Haltekreis

Blas en Bestücken

QSY-4H /4x

(00330249-01)

PUN-4

R

B

a

A

P

S

b

Y1

R

B

a

A

P

S

b

Y1

R

B

a

A

P

S

b

Y1

R

B

a

A

P

S

b

Y1

5,5 bar

PUN-4

QSY-8-6

QSY-6

Bei Änderungen Pneumatik-Aufkleber Mat.-Nr. 00345740-02 beachten !

00336911-01

DLM2-12

20g

3,3a

14

10

6,6a,6c

42

1

12

10c

linke Spur 2

LP-Stopper

(Option)

LP-Stopper

(Option)

Pipettenwechsler

(Option)

Pipettenwechsler

(Option)

Tisch 1

*) Pipette geschlossen !

Substrat-Zentrierung

(Option)

Schneideinrichtung

Anschluss für Bulk-Case-Förderer

(Option)

LP-Stopper

(Option)

10b

11

links 4 rechts 3

rechts 1

Tisch 2

Tisch 3Tisch 4

BE-Tisch

20,a,b,c,d,e

(20i)

20h

DLM2-12

DLM2-12DLM2-12

PUN-4

PAN-6

X

PUN-6

X

EZH-2,5/9-10

A7

A6

A3

A5

A4

A2

A1

E1

E2

E3

Verteiler für Portal 2

Verteiler für Portal 3

A7

A6

E1

E2

A3

A5

A4

A2

A1

E3

E1

E2

E3

A7

A6

A3

A5

A4

A2

A1

Verteiler für Portal 1

A7

A6

A3

A5

A4

A2

A1

E1

E2

E3

Verteiler für Portal 4

PUN-8

8x5

6x4

12x8

6x4

8x5

12x8

6x4

8x5

12x8

6x4

8x5

12x8

Ventilblock

B7

B4 B6

B17

B8

B10

B1

B2

B16.2

B16.1

B12.1

B12.2

B13.1

B13.2

B16.3

B16.4

B11

B5.3B5.2

B5.1

B5.4

p min. = 6,5 - 10 bar

( bei 950Nl/Min. Luftverbrauch )

A2

P1

R3

P1

R3

A2

P1

R3

A2

PUN-4

Tisch

1

Tisch

2

Tisch

3

Tisch

4

ab a

A2

P1

R3

b

ab ab

PUN-6

PUN-8

Hubtisch 1

PUN-6

Hubtisch 2

digital

8 bit

SOLL-Wert

intern

extern

A

D

P

V

X

YJ1

PUN-4

R

B

a

A

P

S

b

Y1

R

B

a

A

P

S

b

Y1

R

B

a

A

P

S

b

Y1

R

B

a

A

P

S

b

Y1

PUN-4

R

B

a

A

P

S

b

Y1

R

B

a

A

P

S

b

Y1

5

1

4

3

2

Ø 40 ; Hub 30

Zyl.2

Ø 40 ; Hub 30

Zyl.1

5

1

4

3

2

ab

Ventil 2

5

1

4

3

2

ab

Ventil 1

Ø 40 ; Hub 30

Zyl.2

Ø 40 ; Hub 30

Zyl.1

5

1

4

3

2

ab

Ventil 2

5

1

4

3

2

ab

Ventil 1

Ø 40 ; Hub 30

Zyl.2

Ø 40 ; Hub 30

Zyl.1

5

1

4

3

2

ab

Ventil 2

5

1

4

3

2

ab

Ventil 1

Ø 40 ; Hub 30

Zyl.2

Ø 40 ; Hub 30

Zyl.1

5

1

4

3

2

ab

Ventil 2

5

1

4

3

2

ab

Ventil 1

p = 5,4 ± 0,1 bar

p = 2,5 ± 0,5 bar

Portal 4

Portal 1

Portal 3

Portal 2

tung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht

oder GM-Eintragung vorbehalten.

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwer-

ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu

Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung

Copying of this document, and giving it to others and the use

or communication of the contents thereof, are forbidden with-

out express authority. Offenders are liable to the payment of

damages. All rights are reserve d in the event of the grant of

a patent or the registration of a utility model or design.

2-5 um chemisch vernickelt

Tiefe:0,3/

1710xxx Xxxxx xxx xx P

R 25

R 100

±0,3

>30...120

>400...1000

>120...400

Freimaßtolera nzen

±0,5

±0,8

>6...30

<6

±0,2

±0,1

R 1

gehärtet HRc

NN ± N

Koordinatenliste:

Hierzu gehört

einsatzgehärtet

()

R 6,3 Oberfl.:

NameDatumMitteilungZustand

Ae. 11796

Ae. 12272

Ae. 400723 /12613

ES 03

FS 04

ES 02

neu

ES 04

Fu.06.02.03

21.05.02

18.07.01 Fu.

Fu.

23.10.03 Fu.

(Werkstoff,Halb zeug)

F

Stamm-Nr . FS ES US UA S

(Modell- oder Gesenk-Nr)

(Rohteil-Nr)

(Zeichnungsnummer)

Pneumatik-Plan

HS60 Pneumatik

00329906-040401XD0

Norm

Name

Futterer

Datum

18.07.01

Bearb.

Gepr.

nach ISO 276 8 mH

mittel

Blatt

Bl.

1

Genauigkeit sgrad

Freimaßtoleran zen:

Maßstab

Format

A0

(Option)

Pipettenwechsler

(Option)

Pipettenwechsler

rechte Spur 1

LP-Stopper

(Option)

LP-Stopper

(Option)

LP-Stopper

(Option)

Hubtisch 2 u. 3 bei Doppeltransport

2 Assembly Instructions "Long Board Option" SIPLACE HS-60 / D4 HS-60 / D4 "Long Board Option"

05/2007 Edition

48

2

Abb. 2.10 - 2 Pneumatic plan

2

0-020101ND3 Pneumatik HS-60, Layout f. Pneumatikaufkleber

FSUAUSESFSStamm-Nr.

Freimaßtoleranzen:

Genauigkeitsgrad

nach ISO 2768 mH

Zustand Mitteilung Datum Name

Freimaßtoleranzen

<6

>6...30

>30...120

>120...400

>400...1000

±0,1

±0,2

±0,3

±0,5

±0,8

Oberfl.:

gehaertet HRc

einsatzgehaertet

Name

Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

Maßstab

(Zeichnungsnummer)

Format

(Werkstoff,Halbzeug)

(Rohteil-Nr)

(Modell- oder Gesenk-Nr)

Hierzu gehoert

Koordinatenliste:

Bl.

Blatt

Kontur v. 00330349-02

auf die Innenseite der Tuere

00330349-02 aufgeklebt

B10

Reserve

B5.4 B5.1 B5.2 B5.3 B13.2 B13.1 B12.2 B12.1 B11

B7 B4 B6

B16.4

B16.1

B16.2

B16.3

B17

B1

B2

B8

Ventilblock

Portal 4

Portal 1

Portal 2

Portal 3

Tisch 4

Tisch 1

Tisch 2

Tisch 3

BE-Tisch

Bulk-Case-

Foerderer

BCF 1

BCF 2

BCF 3

BCF 4

Filter

Pipetten-

wechsler

Sektor 4

Sektor 3

Sektor 2

Sektor 1

NN ± N

mittel

1

A3

1710xxx Xxxxx xxx xx P

Tiefe:0,3/

2-5 um chemisch vernickelt

US 01 neu nn.nn.nn ----

FS 02 HHS60 09.05.01 Fu.

50

20

1

00345740-020101ND3

Layout f. Pneumatikaufkleber

Pneumatik HS60

1:1

Farbe Al RAL 9006

Scotchcal 3698-E

19.01.99 Ried

Sentronic-Ventil

p min = 6,5 bar

(bei 950Nl/min

Luftverbrauch)

p = 2,5 ±0,5 bar

Schneide-

einrichtung

Druckluftspeicher

Sektor 1/2

Sektor 3/4

LP-Stopper

(Option)

linke Spur 2

rechte Spur 1

260

180

p = 5,4 ±0,1 bar