00194547-09_InstallationManual_60103SP4_EN_DE - 第8页
Installation Manual, Station Software Version 601.03 SP4 Edition 05/2007 3 Requirement s 3.1 SIPLACE X series sof tware components 3.1.1 Station computer The station computer uses the follo wing operating system configur…
Installation Manual, Station Software Version 601.03 SP4 Edition 05/2007
2.2 Upgrade packages and components for the 601.xx software
- No upgrade packages are currently planned.
2.3 Hardware components
- Station computer
- Machine controller
2.4 Languages
User interface for station computer and SIPLACE Vision:
The standard package contains German and English versions. Other languages contained in the
languages package are optional and available under item number 00376990-xx.
The following table indicates which languages are available for the station software and SIPLACE
Vision:
Language Station software /
SIPLACE Vision
French x
Italian x
Spanish (Mexico) x
Portuguese (Brazil) x
Hungarian x
Czech x
Polish x
Chinese (simplified) x
Chinese (traditional) x
Korean x
Japanese x
Thai x
SITEST user interface:
German and English are included on the software CD.
7 of 89
Installation Manual, Station Software Version 601.03 SP4 Edition 05/2007
3 Requirements
3.1 SIPLACE X series software components
3.1.1 Station computer
The station computer uses the following operating system configuration:
- Microsoft Windows XP Professional (including Service Pack 2 and most recent hotfixes)
3.1.2 Machine components
The following versions of other machine components are required for the station software to function
correctly:
Station computer SIPLACE Vision Machine controller
SIPLACE Pro
Version 601.03 SP4 Version 303.4.4 Version 601.03 SP4 Version 3.2
Caution:
The functional statuses of the station computer, vision and machine controller software must
be compatible.
8 of 89
Installation Manual, Station Software Version 601.03 SP4 Edition 05/2007
Embedded software
Machine type
Subsystem BIOS / application Version File name
X2 X3 X4
BIOS 02.00 A0300200.bhx
Application 1 02.0D A031020D.bhx
Application 2 / X 02.47 A0320247.bhx
Main axes
(A363)
Application 2 / Y 02.47 A0320247.bhx
X X X
BIOS 02.00 A0300200.bhx
Application 1 02.0D A031020D.bhx
Application 2 / star 02.47 A0320247.bhx
Application 2 / Z 02.47 A0320247.bhx
Revolver head axes
(A363)
Application 2 / DP 02.47 A0320247.bhx
X X X
BIOS 02.00 A0300200.bhx
Application 1 02.0D A031020D.bhx
Application 2 / Z 02.47 A0320247.bhx
Twin Head axes
(A363)
Application 2 / DP 02.47 A0320247.bhx
X X
BIOS 02.00 A0300200.bhx
Application 1 02.0D A031020D.bhx
Application 2 / star 02.47 A0320247.bhx
Application 2 / Z 02.47 A0320247.bhx
BIOS / DP
01.04
J0300104.hex
J0400104.hex
C&P20 head axes
(A363)
Application 1 / DP
01.18
J0310118.hex
J0400118.hex
X X X
BIOS 03.3F A040033F.bhx
Application 1 01.0E A041010E.bhx
Application 2 / X 04.6E A042046E.bhx
Main axes
(A364)
Application 2 / Y 04.6E A042046E.bhx
X X X
BIOS 03.3F A040033F.bhx
Application 1 01.0E A041010E.bhx
Application 2 / star 04.6E A042046E.bhx
Application 2 / Z 04.6E A042046E.bhx
Revolver head axes
(A364)
Application 2 / DP 04.6E A042046E.bhx
X X X
9 of 89