00193936-02 - 第11页

SIPLACE HF 系列用户手册目录 2004 年 7 月中文版 11 6.2.18.2 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 6.3 料车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

目录 SIPLACE HF 系列用户手册

2004 年 7 月中文版

5.7 避免料槽错误 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

5.7.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.7.2 ... 在 8 mm S 料带供料器上 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.7.3 ... 在料带容器上. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.7.4 元件坐标系和拾取角度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

5.8 元件续料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5.9 装卸料车. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.9.1 装卸料车的安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.9.2 卸载料车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

5.9.3 移动料车的安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.9.4 装载料车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.10 注意工作状态指示灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.10.1 功能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.10.2 一般工作状态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.10.3 设定的工作状态显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

6 元件的处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

6.1 供料器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

6.1.1 安全说明处理基于金属粉末电容器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

6.2 供料器的技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

6.2.1 8 mm S II 供料器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

6.2.2 3 x 8 mm S 供料器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

6.2.3 用于 0201/0402 元件的 3x8mm S 供料器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

6.2.4 12/16 mm S 供料器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

6.2.5 用于基于金属粉末电容器的 12 mm S 供料器， C/D 型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

6.2.6 用于基于金属粉末电容器的 12 mm S 供料器， E 型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

6.2.7 24/32 mm S 供料器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

6.2.8 44 mm S 供料器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

6.2.9 用于深料袋的 44 mm S DP 供料器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

6.2.10 56 mm S 供料器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

6.2.11 72 mm S 供料器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

6.2.12 88 mm S 供料器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

6.2.13 线性振动供料器， 3 型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

6.2.14 散料盒式供料器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

6.2.15 Surftape 供料器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

6.2.15.1 综述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

6.2.15.2 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

6.2.15.3 surftape 供料器参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

6.2.16 元件处理组件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

6.2.17 华夫盘（手动料盘）支承 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

6.2.17.1 组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

6.2.17.2 更换夹持器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

6.2.17.3 数据输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

6.2.18 下降组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

6.2.18.1 浸润焊剂的原则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

SIPLACE HF 系列用户手册目录

2004 年 7 月中文版

6.2.18.2 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

6.3 料车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

6.3.1 料车的结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

6.3.2 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

6.3.3 尺寸和重心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

6.3.4 料带容器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

6.3.4.1 料盘直径与料车的 PCB 传送高度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

6.3.5 料车的外部电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

6.3.6 散料盒式供料器压缩空气供给 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

6.3.7 3x8 mm 供料器中层料盘支承 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

6.3.8 供料器固定装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

6.4 拆卸废料带导槽分隔板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

6.5 矩阵式料盘交换器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.5.1 说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.5.2 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.5.2.1 尺寸，重量，其它数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.5.2.2 电气额定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

6.5.2.3 噪音辐射 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

6.5.2.4 允许的环境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

7 贴片机扩展部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

7.1 吸嘴交换器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

7.1.1 12 段位器收集贴片头吸嘴交换器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

7.1.1.1 HF 贴片机上 12 段位器收集贴片头吸嘴交换器的位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

7.1.1.2 HF/3 贴片机上 12 段位器收集贴片头吸嘴交换器的位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

7.1.1.3 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

7.1.1.4 组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

7.1.1.5 功能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

7.1.1.6 操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

7.1.1.7 更换吸嘴盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

7.1.1.8 位置检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

7.1.1.9 “2 排”吸嘴交换器的装配套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

7.1.2 6 段位器收集贴片头吸嘴交换器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

7.1.2.1 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

7.1.2.2 HF 贴片机上 6 段位器收集贴片头吸嘴交换器的位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

7.1.2.3 HF/3 贴片机上 6 段位器收集贴片头吸嘴交换器的位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

7.1.2.4 组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

7.1.2.5 功能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

7.1.2.6 操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

7.1.2.7 更换吸嘴盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

7.1.2.8 位置检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

7.1.2.9 “2 排”吸嘴交换器的装配套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

7.1.3 SIPLACE 双贴片头吸嘴交换器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

7.1.3.1 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

7.1.3.2 HF 贴片机上双贴片头吸嘴交换器的位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

7.1.3.3 HF/3 贴片机上双贴片头吸嘴交换器的位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

目录 SIPLACE HF 系列用户手册

2004 年 7 月中文版

7.1.3.4 组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

7.1.3.5 功能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

7.1.3.6 元件抛料仓. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

7.1.4 夹持器和专用吸嘴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

7.2 FC 双贴片头的元件照相机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

7.2.1 元件照相机的结构（静止， P&P （20 型） 8 x 8）， FC 照相机 . . . . . . . . . . . . 305

7.2.1.1 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

7.2.1.2 HF 贴片机上双贴片头元件视像照相机的位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

7.2.1.3 HF/3 贴片机上双贴片头元件视像照相机的位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

7.2.2 更换贴片头时，双贴片头元件照相机的安全说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

7.3 元件条形码扫描仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

7.3.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

7.3.2 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

7.4 PCB 条形码扫描仪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

7.4.1 综述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

7.4.2 功能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

7.4.3 技术数据 - 1D 条形码扫描仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

7.4.4 技术数据 - 2D 条形码扫描仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

7.4.5 PCB 条形码扫描仪的装配方案. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

7.4.6 警告标签 PCB 输入侧保护罩上的 W216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

7.4.7 PCB 条形码标签在 PCB 上的定位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

7.4.7.1 在 PCB 较长侧的定位 - 穿越行程方向的扫描光束 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

7.4.7.2 在 PCB 较长侧的定位 - 沿行程方向的扫描光束. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

7.4.7.3 PCB 超出带双传送导轨的贴片机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

7.4.7.4 沿 PCB 宽度的定位 - 沿行程方向的扫描光束 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

7.4.7.5 沿 PCB 宽度的定位 - 沿行程方向的扫描光束， PCB 条形码扫描仪 1D 上边 . . . . 317

7.4.7.6 沿 PCB 宽度的定位 - 沿行程方向的扫描光束， PCB 条形码扫描仪 1D 下边 . . . . 317

7.5 陶瓷印制板对中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

7.5.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

7.5.2 机械对中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

7.5.2.1 结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

7.5.2.2 预防性维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

7.5.2.3 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

7.5.3 光学对中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

7.5.4 推荐用于陶瓷印制板的基准点形状. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

7.5.4.1 基准点形状. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

7.5.4.2 基准点结构. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

7.6 多色 PCB 照相机（18 型） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

7.6.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

7.6.2 照明类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

7.7 PCB 对准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

7.7.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

7.7.2 功能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324