00196193-0102_DC_SIPLACE-X_DE EN - 第298页
4 - 15 03000901-050201ND3 Leiterplat te 994, C500 Kopf -Interface (Bl. 1 v . 2) PCB 994, C500 head interface (sh. 1 of 2) X1 DC/DC convert er 0301 8099 X19 X2 1-Wire temperature sensor, X motor, PCB cam era X20 X20 1-Wir…
4 - 14
00370398-010101ND3 TSP 301E (Bl. 2 v. 2)
TSP 301E (sh. 2 of 2)
Bauteilangaben nur zur Information
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit
nicht ausdruecklich zugestanden. Alle Rechte vorbehalten, ins-
besondere fuer den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Stand.
Date
Author
Check.
b) Position for inspection label
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Proprietary data , company confidential . All rights reserved.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
on side 2
DateModifiedStat.
Name
Sh. 2
Sh. 2
SMD Seite 2 /
Bestückungsplan /
SIPLACE X-Series
Copyright ©
ASM AS
4 - 15
03000901-050201ND3 Leiterplatte 994, C500 Kopf-Interface (Bl. 1 v. 2)
PCB 994, C500 head interface (sh. 1 of 2)
X1
DC/DC converter 03018099X19 X2
1-Wire temperature sensor, X motor, PCB cameraX20 X20
1-WireX21 n.u.
X1
X2
SIPLACE X-Series
Copyright ©
ASM AS
Kopfinterface C500 /
Leiterplatte 994 /
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
Gantry 2
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Gantry 1
XX
OFF OFF
OFF OFF
ON
OFF
OFF
OFF
X
Gantry 3
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
X
Gantry 4
ON
R50
R51R52
R53R54
C23
R48
TQM 167, SIPLACE embedded moduleX13
TQM 167, SIPLACE embedded moduleX14
DC/DC converter 03018099X18
A = Identification label
G32918 - N0046 - U061 - * - 0017
03000901-050201ND3
1:1
EN
EN
EN----------
----------
----------02
03
04
06.06.02
28.03.02
28.07.03
11.07.01
KLOSE
1 +
Sheet
Proprietary date, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
pflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, ins
besondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung
wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Ver-
nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen ver-
EN22.04.04----------05
CAN_INT4
MAIN POWER
X_TEMPERATURE_SENSOR
MAIN POWER
EN_ANALOGH9 (green)
H14 (green)
H17 (green)
H16 (red)
H15 (red)
H13 (red)
H12 (red)
H11 (red)
H10 (red)
VCC
P3V3_FAIL
P5V_FAIL
SPI interface
AV_ERR *
AN_P24V
AN_P15V
AN_N15V
H5 (green)
H8 (red)
H7 (red)
H6 (green)
H4 (red)
H3 (red)
H2 (red)
H1 (red)
HEAD OK
DIG_ON
P5V_ERR *
FAIL_UC
MAINRESET
CAN_INT
LED
6
7
8
5
GND
HEAD_OK
DIG ON
n.u.
+5V
+5V Error
Module OK
n.u.
+15V
-15V
n.u.
+24V
5V DC/DC converter
X axis temperature monitoring
Head adapter board inserted
+5VError
RESET CAN
n.u.
n.u.
+5V
MAIN_RESET
Cable carrier interface 03010612/03010622
Cable carrier interface 03010612/03010622
Cable carrier interface 03010612/03010622
Cable carrier interface 03010612/03010622
Smart vision board 03000900
Scanning head, X axis
Trace module connection
Test connector, X-axis track signals
End pos. sensor, X axis
Reference point sensor, X axis
Temperature sensor, X axis
Cable carrier interface 03010612/03010622
X5X5
X24
SPI interface
TP test connector
1
3
2
X32
X31
Assembly
FAIL_UC
VCC
X11X11
X15
X17
X16
X15
X16
X17
X8
X9
X7
X6
X8
X13
X6
X7
Test plug
Service connector
Assembly
X2
X4
X1
X2
X4
X1
Connector
CAN_ID17
WP_EEPROM8
GANTRY_ID1
GANTRY_ID0
CAN_ID0
S1
RESET
BOOT
120
Switch
1
2
3
4
5
6
B = Inspection label
A = Identification label
6-layer PCB
Component layout, component side
NameModifiedStat. Date
Name
Date
M
Sheet
TERMINATOR
X
X = ON for the C&P head
= OFF for the TwinHead
4 - 16
03000901-050201ND3 Leiterplatte 994, C500 Kopf-Interface (Bl. 2 v. 2)
PCB 994, C500 head interface (sh. 2 of 2)
03000901-050201ND3
G32918 - N0046 - U061 - * - 0017
1:1
EN
EN
EN----------
----------
----------
02
03
04
06.06.02
28.07.03
28.03.02
11.07.98
ASM AS
KLOSE
2 -
Sheet
pflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, ins
besondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung
wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Ver-
nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen ver-
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
EN22.04.04----------05
6-layer PCB
Leiterplatte 994 /
Component layout, solder side
NameModifiedStat. Date
Name
Date
M
Sheet
J3 head adapter DLM-X, 03019066 or
X12 motor, X axis
J3 head adapter P&P, 03000902
Connector Assembly
X22
X12
X22
X_MOTOR_V
X_MOTOR_W
X_MOTOR_U
4PE
2
3
1
X12
Copyright ©
Kopfinterface C500 /
SIPLACE X-Series