00194053-01_UM_F5HM_SR408_SE - 第4页
Innehåll Sköts eli nstr ukti on SI PLAC E F5 HM Utgåva 03/2006 SE 4 2.3 Laser klassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 2.3…
Skötselinstruktion SIPLACE F5 HM Innehåll
Utgåva 03/2006 SE
3
Innehåll
1 Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.1 Var får man ytterligare information?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.2 SIPLACE på World Wide Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Viktiga anvisningar om skötselinstruktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.1 Innehåll och förvaring av skötselinstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.2 Personalkvalifikationer och utbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.3 Behörighetsnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4 Ansvarstagande för tillverkare/leverantör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5 EU konformitetsdeklaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.6 Ändringsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.7 Ändringsförteckning för utgåva 01/2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.8 Ändringsförteckning för utgåva 03/2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.9 Förkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Driftsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.1 Säkerhetsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.1 Avtal om användning av varningssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.2 Kvalificerad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.3 Föreskriven användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.4 Icke föreskriven användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.5 Viktiga anvisningar om driftsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.5.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.1.5.2 Säkerhet för personer och driftspersonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.5.3 Säkerhet i anläggning och utrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.6 Säkerhetsföreskrifter för laserdelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.7 Viktiga anvisningar för miljövänlig avfallshantering av material eller maskindelar. 25
2.1.8 Viktiga anvisningar till varningsskyltarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.2 Varningsskyltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2.1 Varningsskyltar på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2.2 Extra varningsskyltar för NAFTA-området . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.2.3 Varningsskylt "Klämningsfara" på komponentvagnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2.4 Varningsskyltar på våffelpackväxlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Innehåll Skötselinstruktion SIPLACE F5 HM
Utgåva 03/2006 SE
4
2.3 Laserklassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.3.1 Laserklass 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
2.3.2 Laserklass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
2.4 Säkerhetsföreskrifter för automatens drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.4.1 Säkerhetsanvisningar för dockning av komponentvagn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2.4.2 Säkerhetsanvisningar för nedsänkning av komponentbord . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2.4.3 Säkerhetsanvisningar för justering av bordshöjd, komponentvagn . . . . . . . . . . . .44
2.4.4 Säkerhetsanvisningar för att öppna och stänga skyddskåporna . . . . . . . . . . . . . .45
2.4.5 Säkra ytmonteringsautomaten mot att glida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2.4.6 Säkerhetsföreskrifter för bearbetning av kondensatorer baserade
på metallpulver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
2.5 Säkerhetsanordningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.5.1 Skyddskåpor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
2.5.1.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
2.5.2 Beröringsskydd vid in-/utmatningsband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.5.3 NÖDSTOPP-knapp, skyddskåpsbrytare ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.5.3.1 Funktionsbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
2.5.3.2 Statusmeddelanden och åtgärder, som skall genomföras . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
2.5.4 Säkerhetsslipning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2.5.5 Beröringsskydd vid komponentbordens ställplatser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
2.6 Restspänningar i servoaggregatet och urladdningstider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.6.1 Driftspänningar, restspänningar och urladdningstider efter att
NÖDSTOPP-knappen tryckts in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2.6.2 Restspänningar och urladdningstider efter att huvudbrytaren slagits från . . . . . . .58
2.7 Avstängning av tryckluftsmatning och trycksänkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.8 Energitillstånd för automaten efter att huvudbrytaren slagits från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.8.1 Huvudbrytaren stängd - automaten kopplad med nätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
2.8.2 Huvudbrytaren frånslagen - automaten bortkopplad från nätet . . . . . . . . . . . . . . .62
2.8.3 Tryckluft i automaten när huvudbrytaren slagits från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2.9 Låsning av automaten och montering av varningsskyltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.9.1 Syfte och omfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2.9.2 Beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2.9.3 Provning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.9.4 Ansvar och åliggande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.9.5 Utbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
2.9.6 Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.10 Monitorns strålning och ergonomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.10.1 Röntgenstrålning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.10.2 Ergonomi och elektromagnetisk strålning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.11 ESD-riktlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.11.1 Vad betyder ESD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Skötselinstruktion SIPLACE F5 HM Innehåll
Utgåva 03/2006 SE
5
2.11.2 Viktiga skyddsåtgärder mot statisk laddning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.11.3 Hantering av ESD-byggrupper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.11.4 Mätning och ändringar vid ESD-byggrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.11.5 Sändning av ESD-byggrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
3.1 Maskinbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.1.0.1 Huvudmodularitetens koncept (Head Modularity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.2 Kapacitetsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.2.1 Tekniska data - maskinöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.3 Linjekonceptet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.3.1 Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.3.2 Tekniska data - linjekonceptet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.4 Elektriska och pneumatiska anslutningspunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.5 Tekniska data - ansluten effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.5.1 Tekniska data - ansluten elektrisk effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.5.2 Tekniska data - tryckluftsmatning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.5.3 Tekniska data - tryckluftsspecifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.5.4 Tekniska data - bulleremission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.5.5 Tekniska data - tillåten miljöpåverkan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.6 Automatens mått och vikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.6.1 Mått för automaten med komponentvagn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.6.2 Tekniska data - mått, vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.6.3 Tyngdpunkt för automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.6.4 Komponentvagnens rangerradie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.6.5 Mått för automaten med VPV och komponentvagn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.7 Reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.7.1 Reglagens läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.7.2 Beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.7.3 Ergonomisk placering av reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.7.3.1 Reglage på automatens in- resp utmatningssida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.7.3.2 Reglagen på automatens konsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.8 Portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.8.1 Portalens placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.8.2 Ingående komponenter - X-axel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.8.3 Tekniska data för X-axeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.8.4 Ingående komponenter - Y-axel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.8.5 Tekniska data för Y-axeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.9 Ytmonteringshuvuden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88