00197674-01-UM-E-Series-EN-02-2015 - 第168页
4 Setting up and commissioning User manual SIPLACE E 4.1 Transportation and delivery configuration From softwar e vers ion SC 708.0 12/2014 Edition 168 4.1.4 Transporting the machine in the crat e 4.1.4.1 Services As a s…
User manual SIPLACE E 4 Setting up and commissioning
From software version SC 708.0 12/2014 Edition 4.1 Transportation and delivery configuration
167
4
Fig. 4.1 - 2 SIPLACE E delivery configuration (Example of double sided machine)
– Operator panel is dismantled - consists of indicator lamps (1), keyboards with support plates
(3)
– Monitor (2) is dismantled
(1)
(3)
(2)
(1)
(3)
(2)
4 Setting up and commissioning User manual SIPLACE E
4.1 Transportation and delivery configuration From software version SC 708.0 12/2014 Edition
168
4.1.4 Transporting the machine in the crate
4.1.4.1 Services
As a special service, SIPLACE offers to realize the complete integration of your SIPLACE ma-
chine in your production line. With our extensive expertise and by using the right tools and equip-
ment, we can ensure that the installation process runs smoothly and efficiently. However, this will
require you to clarify the infrastructure aspects in advance and make any necessary changes at
your production facility.
Please note that the safest way to transport the machine is always in the transport crate - or at the
very least on the pallet. This will prevent serious damage to the machine caused by the feet col-
liding with obstacles, for example.
4.1.4.2 Safety instructions
4
4
4
4.1.4.3 Means of transport
To transport the machine on a palette or on a transportation crate, use a pallet jack with the fol-
lowing specifications:
Fork length: Min. 1800 mm
Carrying power: Min. 5,000 kg
Clear width between forks: Min. 350 mm 4
4
WARNING
Observe the applicable accident prevention regulations!
The applicable accident prevention regulations concerning the transportation of
heavy goods must be followed.
WARNING
Risk of tilting!
Risk of tilting, if the required specifications for the pallet jack are not observed (section
4.1.4.3
, page 168) !
Only use the specified pallet jack for transportation.
WARNING
DANGER OF CRUSHING!
Risk of crushing feet when transporting the machine.
Wear special protective shoes.
User manual SIPLACE E 4 Setting up and commissioning
From software version SC 708.0 12/2014 Edition 4.1 Transportation and delivery configuration
169
4.1.4.4 Pallet jack attachment points on the transport crate or pallet
Position the pallet jack only at the points marked (A). in fig. 4.1 - 1, page 165. We recommend that
you keep the crate or the pallet with packaging for later use.
4
4
4.1.5 Transporting the machine without a crate or pallet
4.1.5.1 Safety instructions
4
4
4
4
WARNING
Damage to the machine!
Risk of damaging the machine if it is transported without crate or pallet.
Observe the information in the next section.
WARNING
Observe the applicable accident prevention regulations!
The applicable accident prevention regulations concerning the transportation of
heavy goods must be followed.
WARNING
DANGER OF CRUSHING!
Risk of crushing feet when transporting the machine.
Wear special protective shoes.
WARNING
Damage to the machine!
Risk of damaging the machine if it is transported without crate or pallet.
Read this section through completely before transporting the machine.
WARNING
Risk of damage!
The thread for the machine feet in the machine frame could be damaged by being
dragged along the floor or from impact.
When you are transporting the machine, make sure that all the feet are clear of the
floor.