00197674-01-UM-E-Series-EN-02-2015 - 第2页
All names identif ied by ® are registered trademarks o f ASM Asse mbly Systems Singapore Pte l td. The remaining trademarks in thi s publication may be trademarks w hose use by thi rd parties for their own purp oses coul…
www.e-by-siplace.com
SIPLACE E
(from SC 708.0)
02/2015 Edition
User manual
All names identified by ® are registered trademarks of ASM Assembly Systems Singapore Pte ltd. The remaining trademarks in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be
precluded entirely, we cannot guarantee full consistency.
However, the information given in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.
Copyright © ASM Assembly Systems Technical data subject to change
ASM Assembly Systems Singapore Pte ltd
2 Corporation Road
#01-03 Corporation Place
Singapore 618494
www.e-by-siplace.com
Item no.:00197674-01
Printed by ASM Assembly Systems
User manual SIPLACE E Contents
From software version SC 708.0 02/2015 Edition
3
Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 Single sided SIPLACE E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.1.1 SIPLACE E with change over table on location 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.2 SIPLACE E with fixed table on location 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Double sided SIPLACE E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.2.1 SIPLACE E with fixed table on location 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 SIPLACE E with change over table on location 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Machine description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.3.1 The SIPLACE principle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Machine serial number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.3 EC Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.4 Use as prescribed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.5 Failure to use as prescribed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.6 Noise emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.7 Environmentally-friendly disposal of materials and components . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.8 Electromagnetic compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.9 Note on original SIPLACE accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4 Qualification of personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.5 Activity levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1.6 SIPLACE Station Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
1.7 Important notes on the user manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.7.1 Contents and filing of the user manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.2 Danger notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.3 Manufacturer's/supplier's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.4 Revision table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.5 Further information about and contents of the documentation package . . . . . . . . 32
1.7.5.1 How to get information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.5.2 SIPLACE E on the World Wide Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.6 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.1.1 Conventions for the use of hazard symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Qualified personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3 Important notes on operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36