00196503-02_UM_X-Serie_SR70X_DE - 第10页

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Ausgabe 01/2011 10 4.3.5.2 Anbausatz an der LP-Eingabeseite montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 4.3.6 Ausgabetransport montieren . . . . . . . . …

100%1 / 450
Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Inhalt
Ausgabe 01/2011
9
3.10.7 Halterung für zusätzliche Gurtrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3.10.8 Gurtcontainer SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3.10.8.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3.10.8.2 Maximaler Gurtrollendurchmesser in Abhängigkeit von der LP-Transporthöhe. . . 206
3.10.9 Gurtabfallrutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3.10.10 Leergurtleitkanal an der BE-Wagen-Einzugsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4 Aufstellen und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1 Transport und Anlieferungskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1.1 Transportverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1.1.1 Abmessungen der Transportverpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1.1.2 Gewicht des versandfertigen Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1.2 Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.1.3 Anlieferungskonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.1.4 Den Automaten in der Transportkiste transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4.1 Dienstleistungsangebot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4.3 Transportmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4.4 Ansatzpunkte des Gabelstaplers an der Transportkiste bzw. Palette . . . . . . . . . . 213
4.1.5 Den Automaten ohne Transportkiste oder Palette transportieren . . . . . . . . . . . . . 213
4.1.5.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.1.5.2 Transportmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.1.5.3 Ansatzpunkte des Gabelstaplers am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.5.4 Was Sie beim Transport unbedingt beachten sollten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2 Infrastruktur des Aufstellungsorts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2.1 Empfehlungen zur Untergrundbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2.1.1 Maschinengewicht und Flächenlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2.1.2 Schwingungsgrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.2.2 Druckluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.2.2.1 Druckluftversorgung überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.2.2.2 Druckluftanschluss am Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2.3 Netzversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.3.1 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.2.3.2 Netzversorgung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.2.3.3 Netzversorgungskabel - Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.2.3.4 Netzversorgungskabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.2.3.5 Anschlüsse an der Primärseite des Drehstromtransformators T1 überprüfen . . . . 224
4.2.3.6 Brücken für die Einschaltstrombegrenzung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
4.3 Den Automaten aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.3.1 Leiterplatten-Transporthöhen des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.3.2 Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.3.3 Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
4.3.4 Leiterplatten-Transporthöhe voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.4.1 Höhe der mittleren Maschinenfüße voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
4.3.4.2 Höhe der äußeren Maschinenfüße voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
4.3.5 Anbausätze an den Maschinenrahmen montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.3.5.1 Anbausatz an der LP-Ausgabeseite montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie
Ausgabe 01/2011
10
4.3.5.2 Anbausatz an der LP-Eingabeseite montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.3.6 Ausgabetransport montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.3.6.1 Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.3.6.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.3.7 Anbausatz an der LP-Ausgabeseite montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.7.1 Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.7.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.3.7.3 Führung der Sechskantwelle befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
4.3.7.4 Kabelverbindungen herstellen - Anbausatz an der LP-Ausgabeseite . . . . . . . . . . 241
4.3.7.5 Erdungskabel für die Türen montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
4.3.7.6 Schutzhaubenschalter überprüfen und einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
4.3.7.7 Eingreifschutzblech "unten" installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
4.3.8 Achseinschub installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
4.3.8.1 Achseinschub X2 (Portal 1 und Portal 3) - elektrische Anschlussstellen . . . . . . . . 244
4.3.8.2 Achseinschub X2 (Portal 1 und Portal 3) - Stecker anschließen . . . . . . . . . . . . . . 245
4.3.8.3 Achseinschub X3 (Portal 3) - elektrische Anschlussstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
4.3.8.4 Achseinschub X3 (Portal 3) - Stecker anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
4.3.8.5 Achseinschub X4I, X4 (Portal 2 und Portal 3) - elektrische Anschlussstellen . . . . 249
4.3.8.6 Achseinschub X4I, X4 (Portal 2 und Portal 3) - Stecker anschließen . . . . . . . . . . 250
4.3.8.7 Achseinschub montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
4.3.8.8 Seitenbleche montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
4.3.9 Eingabetransport montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
4.3.9.1 Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
4.3.9.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
4.3.10 Anbausatz an der LP-Eingabeseite montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.10.1 Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.10.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.10.3 Führung der Sechskantwelle befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.4 Kabelverbindungen herstellen - Anbausatz an der LP-Eingabeseite . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.5 Erdungskabel für die Türen montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
4.3.10.6 Schutzhaubenschalter überprüfen und einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
4.3.10.7 Eingreifschutzblech "unten" installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.3.11 Box-PC-Einschub an SIPLACE X4/X3/X2 installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4.3.11.1 Box-PC-Einschub - elektrische Anschlussstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4.3.11.2 Box-PC-Einschub X4/X3/X2 - Steckverbindungen an der Frontseite. . . . . . . . . . . 261
4.3.11.3 Box-PC-Einschub X4/X3/X2 - Steckverbindungen an der Rückseite . . . . . . . . . . . 262
4.3.11.4 Box-PC-Einschub für SIPLACE X4/X3/X2 installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
4.3.11.5 Seitenbleche montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
4.3.12 Box-PC-Einschub an SIPLACE X4I installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
4.3.12.1 Box-PC-Einschub - elektrische Anschlussstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
4.3.12.2 Box-PC-Einschub für SIPLACE X4I - Steckverbindungen an der Frontseite . . . . . 264
4.3.12.3 Box-PC-Einschub für SIPLACE X4I - Steckverbindungen an der Rückseite . . . . . 265
4.3.12.4 Box-PC-Einschub an SIPLACE X4I installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
4.3.13 Achseinschub installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
4.3.13.1 Achseinschub X4I, X4, X3 (Portal 1 und Portal 4) - elektr. Anschlussstellen . . . . . 266
4.3.13.2 Achseinschub X4I, X4, X3 (Portal 1 und Portal 4) - Stecker anschließen . . . . . . . 267
4.3.13.3 Achseinschub X4I, X4, X3 (Portal 1 und Portal 4) montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . 268
4.3.13.4 Seitenbleche montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
4.3.14 Meldeleuchte montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
4.3.15 Monitore befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
4.3.16 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen LP-Transportkanten. . . . . . . . 270
4.3.16.1 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen rechten Transportkante
des LP-Einfachtransports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Inhalt
Ausgabe 01/2011
11
4.3.16.2 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen linken Transportkante
des LP-Einfachtransports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
4.3.16.3 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen rechten Transportkante
des LP-Doppeltransports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
4.3.16.4 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen linken Transportkante
des LP-Doppeltransports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
4.3.16.5 Abstandsmaße der Maschinenfüße und des Quad Lane Transports. . . . . . . . . . . 274
4.3.16.6 Abstandsmaße der Maschinenfüße von Automat und MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
4.3.17 Den Automaten in die Linie integrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
4.3.17.1 Gabelstapler positionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
4.3.17.2 Was Sie beim Transport unbedingt beachten sollten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
4.3.17.3 Den Automaten zur Linie ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
4.3.17.4 Den Automaten mit dem Luftkissen-Transportsystem ausrichten . . . . . . . . . . . . . 278
4.3.18 Den Automaten endgültig justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
4.3.19 Transportsicherungen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
4.3.20 Korrosionsschutzmittel von den Führungsschienen entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . 282
4.4 BE-Wagen an die LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
4.4.1 Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
4.4.2 Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
4.4.3 BE-Wagenhöhe ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
4.5 Gurtabfallrutsche an die LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4.5.1 Gurtabfallrutsche an die LP-Transporthöhe anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4.5.1.1 Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4.5.1.2 Gurtabfallrutsche auf die LP-Transporthöhe von 830 mm einstellen . . . . . . . . . . . 286
4.5.1.3 Gurtabfallrutsche auf die LP-Transporthöhen 900 mm - 950 mm einstellen . . . . . 286
4.6 Leergurtleitkanal an die BE-Höhe anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
4.6.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
4.6.2 Trennblech entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
4.7 Den Automaten in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
4.7.1 Den Automaten beim Kunden in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
4.7.2 Kundenpersonal einweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
4.7.3 Testlauf bzw. Start der Produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
5 Aufgaben an der Maschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
5.1 Personalprofile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
5.1.1 Bedienebene "Produktion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
5.1.1.1 Trainingskurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
5.1.1.2 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
5.1.1.3 Werkzeugausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
5.1.2 Bedienebene "Erweiterte Produktion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
5.1.2.1 Trainingskurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
5.1.2.2 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
5.1.3 Bedienebene "Service (Kunde)". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
5.1.3.1 Trainingskurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294