00196708-02-BA-SX4DX4-ZH - 第28页

1 前言用户手册 SIPLACE SX4/DX4 1.7 用户手册的重要说明 SC.705.xx 以上软件版本 2011 年 2 月中文版 28 1.7.5 文件包的更多信息和内容 1.7.5.1 如何获得信息如果您对本手册有任何问题或想进一步了解某一主题，请与当地的 SIPLACE 经销商联系或按以下地址与直接与我们联系： ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG Rupert-Maye…

用户手册 SIPLACE SX4/DX4 1 前言

SC.705.xx 以上软件版本 2011 年 2 月中文版 1.7 用户手册的重要说明

1.7 用户手册的重要说明

1.7.1 用户手册的内容和存放

本用户手册包括安装、操作和维修贴片机时必须遵守的基本规定。因此，维修工程师、合格人

员、操作员和用户以及系统所有者在安装和使用之前，必须阅读本用户手册。本说明必须与贴片

机放在一起，以备不时之需。

此外，用户还必须确保其使用贴片机的人员完全理解用户手册的内容。

1.7.2 危险说明

警告 1

- 在使用贴片机之前，必须掌握本用户手册中包括的相关知识。

- 所有工作都必须由经过适当培训的合格人员执行。

- 必须遵守所有警告、注意事项和危险说明。

- 另外，还请仔细地通读本手册第 2 章。

1.7.3 生产商 / 供应商的责任

我们在此确认，本用户手册的内容仅属于解释说明性质，不包含任何合同条件或担保。 ASM

Assembly Systems GmbH&Co.KG 所声称的权利和义务可在提供本手册所述之贴片机的相应合

同协议中找到。本条规定尤其适用于所有与性能或使用寿命有关的声明，以及已确定的针对错误

或缺陷应承担的责任。合同中有关错误或缺陷的规定不得因本用户手册中所做的声明而增减。

1.7.4 修订版索引

手册软件版本版本

第一版用户手册 SX4 SC.704.02 以上版本

10/2010 EN

修订版用户手册 SX4/DX4 SC.705.xx 以上版本

02/2011 EN

1 前言用户手册 SIPLACE SX4/DX4

1.7 用户手册的重要说明 SC.705.xx 以上软件版本 2011 年 2 月中文版

1.7.5 文件包的更多信息和内容

1.7.5.1 如何获得信息

如果您对本手册有任何问题或想进一步了解某一主题，请与当地的 SIPLACE 经销商联系或按以

下地址与直接与我们联系：

ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG

Rupert-Mayer-Str. 44

81379 Munich 1

1.7.5.2 万维网 (WWW) 上的 SIPLACE

我们已在互联网上建立了公司的网站。请登录我们的 SIPLACE 主页：

http://www.siplace.com。

所有的菜单和其它信息都有两种语言版本：德语和英语，您可以在这两种语言中选择。

各个标题包括以下内容

- 公司产品

- 公司服务

- 联系信息等。

注册的用户还可以访问 SIPLACE User Group （SIPLACE 用户组）。您可以调用其中有关我们的

贴片机的专门资料，如

- 技术文件

- 技术资料

- 备件目录等

加入 User Group 的注册手续极其简便：

Æ 单击 “Register now”（立即注册）。

Æ 填写注册表格并发送。

很快，您将得到访问 User Group 的授权：USER ID （用户名）和 Password （密码）。

用户手册 SIPLACE SX4/DX4 1 前言

SC.705.xx 以上软件版本 2011 年 2 月中文版 1.7 用户手册的重要说明

1.7.5.3 文件包

文件包 SX4/DX4， SR 705 于 02/2011 发布，有以下语言版本：

请注意 1

有关第 6

章所述贴片机扩展部件的详细信息（包括装配、操作和维护说明），请参见 SIPLACE

主页。

文件包内容语言

部件号

DVD 产品文件，包括部件目录（PDF 和 HTML），

德语＋英语

详细的电路图 (SX4/DX4)，

德语＋英语

用户手册 (SX4/DX4) （订购的语言版本）

维护手册 (SX4/DX4) （订购的语言版本）

JobGuides / JobPoster （订购的语言版本）

角规 / 活动水尺（订购的语言版本）

培训文件 CD-ROM 视像 CBT

德语

00196718-01

英语

00196719-01

法语

00196720-01

意大利语

00196721-01

西班牙语

00196722-01

葡萄牙语

00196723-01

匈牙利语

00196724-01

捷克语

00196725-01

俄语

00196726-01

土耳其语按照需求

波兰语

00196727-01

爱沙尼亚语

00196728-01

芬兰语

00196729-01

瑞典语

00196730-01

丹麦语

00196731-01

荷兰语

00196732-01

简体中文

00196734-01

韩语

00196735-01

日语

00196736-01

a) 根据需要，可以转换为其他语言。