00196708-02-BA-SX4DX4-ZH - 第331页
用户手册 SIPLACE SX4/DX4 索引 2011 年 2 月 中文版 331 角度精确度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 , 95 接地销， SIPLACE X 系列转换料台 . . . . . . . . . 177 接合板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2…
索引 用户手册 SIPLACE SX4/DX4
2011 年 2 月 中文版
330
穿越行程方向的 PCB 曲度
. . . . . . . . . . . . . . . 138
传送导轨
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
传送导轨上的 PCB 曲度
. . . . . . . . . . . . . . . . . 138
垂直工具栏
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
磁针支承
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
带有罩螺栓的挂锁
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
打印更换说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
单头扳手，尺寸 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
单位面积的负荷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
到货检查
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
等待印制电路板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
底部安装位置的 MultiStar 贴片头
. . . . . . . . . . 116
电气额定值
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
电源
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
电源单元
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
电源单元上的警告标签
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
电源电缆
规格
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
连接
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
电机接触器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
垫块
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
高度 122.5 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
高度 90 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
导轨曲线， X 供料器组件
. . . . . . . . . . . . . . . . 176
地面平整度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
顶部安装位置的 MultiStar 贴片头
. . . . . . . . . . 116
顶端位置， Z 轴
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
对中孔， SIPLACE X 系列转换料台
. . . . 176, 177
对中销， SIPLACE X 系列转换料台
. . . . . . . . 177
二类激光 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
MultiStar 贴片头上的元件传感器
. . . . . . . . 54
PCB 传送导轨贴片区 1 中的激光光障传感器
.
54
PCB 条形码扫描仪
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SpeedStar 贴片头上的元件传感器
. . . . . . . 54
额定值
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
反应时间
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
放电时间
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
关闭主电源开关后
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
分隔板
导轨
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
使用芯轴时分隔板的位置
. . . . . . . . . . . . . 261
未使用芯轴时分隔板的位置
. . . . . . . . . . . 261
分隔板， SIPLACE X 系列料车
. . . . . . . . . . . . 179
封料带
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
封料带包装轮
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
符合性声明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
服务
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
服务 SIPLACE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
服务 （客户）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
废料带斜槽
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
废料带容器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
废料带容器， SIPLACE X 系列料车
. . . . . . . . 179
附加料盘的支座
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
附加料盘芯轴的支承 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
干涉保护组件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
根据 PCB 传送导轨高度调整料车
. . . . . . . . . . 223
更改设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
更换供料器组件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
在更改设置之前，打印更换说明。
. . . . . . . 277
高亮显示
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
高级生产
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
工厂和设备的安全
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
工作电压
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
工具栏
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 242, 243
功能， EMERGENCY STOP （急停）按钮 . . . 68
功能， Start （启动）按钮，绿色
. . . . . . . . . . . 68
功能， Stop （停止）按钮，黑色
. . . . . . . . . . . 68
功能说明
急停回路
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
供料器、元件和吸嘴
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
供料器组件 （X 系列）
刀片
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
盖板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
状态显示屏
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
LCD 显示屏
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
钩形扳手
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
观察 X 供料器组件上的 LCD 和状态显示屏
. . . 273
压缩空气供给 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
压缩空气过滤器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 195
压缩空气规格
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
压缩空气连接
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 195
压缩空气连接， SIPLACE X 系列转换料台
. . . 177
压缩空气消耗量
无真空泵
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
关闭保护罩，安全说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
关闭生产线
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
关闭贴片机
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
合格人员
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
将 X 供料器组件插入转换料台
. . . . . . . . . . . . . 266
将元件料带放置在 X 供料器组件上
. . . . . . . . . 267
将空的料带管调整为元件高度
. . . . . . . . . . . . . 225
用户手册 SIPLACE SX4/DX4 索引
2011 年 2 月 中文版
331
角度精确度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95
接地销， SIPLACE X 系列转换料台
. . . . . . . . .177
接合板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
接合材料
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
接合料带
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
接通生产线
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
接通贴片机
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
准备工作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
进度条
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
交付时的配置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 186
联机帮助
启动
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
连接的外部系统
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
灵活的双传送导轨
结构
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
料车
断开
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
装卸
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
料车的机动距离
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
料车装卸装置上的空料带导槽
. . . . . . . . . . . . . .182
料带材料， SIPLACE X 系列
. . . . . . . . . . . . . .145
料带供料器组件， 16 mm X
. . . . . . . . . . . . . . .153
料带供料器组件， 24 mm X . . . . . . . . . . . . . . .154
料带供料器组件， 32 mm X
. . . . . . . . . . . . . . .155
料带供料器组件， 56 mm X
. . . . . . . . . . . . . . .157
料带供料器组件， 88 mm X
. . . . . . . . . . . . . . .159
料带接合工具
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
料带容器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
料带容器， SIPLACE X 系列料车
. . . . . . . . . . .179
分隔板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
废料带容器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
芯轴
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
料带容器中的分隔板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
料盘的滑动支撑
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
料盘直径， SIPLACE X 系列
. . . . . . . . . . . . . .145
料位
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
绿色指示灯，两个灯同时开着
. . . . . . . . . 251, 252
密码
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
信号电路
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
信号电路，结构
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
信号电路的结构
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
抛料传送导轨
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
抛料传送导轨适配板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
培训
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 89
培训水平
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
信息行
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
气垫运输系统
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 221
启动 SIPLACE Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
启动 SIPLACE Pro 编程系统
. . . . . . . . . . . . . . 234
启动帮助系统
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
启动软件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
启动上下文联机帮助功能
. . . . . . . . . . . . . . . . 241
强力贴片头
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
技术数据
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
全面检查
插入料带容器中的分隔板
. . . . . . . . . . . . . 261
在适宜的时间接合料带
. . . . . . . . . . . . . . . 259
检查 PCB 顶针
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
检查 X 供料器组件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
人员，资质
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
人员情况
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
软件选项
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 246
散料盒式供料器组件供给压力的压力计
. . . 81, 195
生产
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 242
生产，高级
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
生产商 / 供应商的责任
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
生产视图
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
生产线原理
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 246
设置工作模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
设置语言
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
剩余电压
关闭主电源开关后
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
使用包装箱运输贴片机
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
使用料车上的 X 供料器组件
. . . . . . . . . . . . . . 263
使用前检查 X 供料器组件
. . . . . . . . . . . . . . . . 263
使用贴片机
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
适合贴片机包装、运输和存储的环境条件
. . . . 101
适合贴片机工作的环境条件
. . . . . . . . . . . . . . . 101
适配板， 16.5 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
适用于白色和绿色指示灯的组合选项
. . . . . . . 255
室内温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
视像示教贴片机
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
优点
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
视像系统
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
手动挡板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
手动挡板， SIPLACE X 系列转换料台
. . . . . . 176
授权员工
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
索引 用户手册 SIPLACE SX4/DX4
2011 年 2 月 中文版
332
示教
料袋形状
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
元件形状
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
基准点
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
示教料袋形状
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
示教元件料袋形状
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
示教元件形状
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
示教基准点
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
释放压力
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
一类激光
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
元件照相机（静止，P&P，25 型，16 x 16，数
字）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
元件照相机（静止，P&P，33 型，55 x 45，数
字）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
印制电路板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
有六角形销的扭矩扳手，尺寸 19
. . . . . . . . . . 206
用 Single Functions （单项功能）菜单控制 PCB 传
送导轨
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
用于 20xx 吸嘴的吸嘴盘
. . . . . . . . . . . . . . . . . 295
用于 28xx 吸嘴的吸嘴盘
. . . . . . . . . . . . . . . . . 296
用于固定 X 供料器组件 “后”对中销的对中杆
176
用于松开锁定插销的按钮
. . . . . . . . . . . . . . . . 167
用于开关 EMERGENCY STOP （急停）电路安全
开关的触点， SIPLACE SX 转换料台
. . . . 176
用户界面
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
启动
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
用户设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 246
用户手册
重要说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
内容和存放
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
用户数据
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
涌流限制
检查
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
语言 CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
元件范围
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95
元件高度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95
元件列表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
元件抛料仓传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
元件拾取角度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
元件照相机（静止，P&P，25 型，16 x 16，数字）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
安全说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
视场
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
元件尺寸
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
元件范围
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
照明方法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
最小管脚间距
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
最小管脚宽度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
最小球面管脚直径
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
最小球面间距
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
位置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
技术数据
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
元件照相机（静止，P&P，33 型，55 x 45，数字）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
结构
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
视场
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 323
元件尺寸
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 323
元件范围
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 323
照明方法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 323
最小管脚间距
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 323
最小管脚宽度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 323
最小球面管脚直径
. . . . . . . . . . . . . . . 142, 323
最小球面间距
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 323
激光类别
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
位置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
技术数据
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 323
元件续料
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
元件计数器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
员工培训 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
责任和义务
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
运行选项
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
运输包装
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
尺寸
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
运输包装的尺寸
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
运输时贴片机的重量
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
运输箱
叉车插入点
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
性能
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
性能数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
噪音辐射
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
颜色编码
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
颜色编码标记
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
正确使用抛料仓的安全说明
. . . . . . . . . . . . . . . . 57
正在处理印制电路板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
正在进行
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
真空泵
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
安全说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
针对 MultiStar 和 SpeedStar 的“2 排”吸嘴交换器