00197469-02_SM_Twin_Kunde_EN - 第61页
4 Pneumatic and pressure control valve (PRV) 4.8 Replacing the force measuring unit and the trick and feather unit Service Manual SIPLACE TwinStar (Twin, Twin HF, Twin VHF) 07/2020 61 Fig.110: Holder and pipe clamp vers…
4 Pneumatic and pressure control valve (PRV)
4.8 Replacing the force measuring unit and the trick and feather unit
60 Service Manual SIPLACE TwinStar (Twin, Twin HF, Twin VHF) 07/2020
Fig.107: Force transducer
► Fit the force transducer. Fix carefully
into place with a screw.
NOTICE!
Fit the adjustment wedge correctly!
The adjustment wedge has a curved
and a straight side.
Insert the adjustment wedge so that
the straight side faces the sensor.
.
Fig.108: Force measuring unit
► Fix the force measuring unit into place
with the two fastening screws (hand-
tight).
Fig.109: Connecting the control cable
► Connect the control cable and fix it with
the lock.
► Fit the hose guidance, the flat ribbon baffle and the stopper.
3.3 "Replacing the hose and flat ribbon guide (Twin HF only)" [}23]
► Fit the sleeve with ball fixing with a new seal.
4.6 "Replacing the sleeve with ball fixing/seal" [}43]
4 Pneumatic and pressure control valve (PRV)
4.8 Replacing the force measuring unit and the trick and feather unit
Service Manual SIPLACE TwinStar (Twin, Twin HF, Twin VHF) 07/2020 61
Fig.110: Holder and pipe clamp versions
NOTICE!
Different holder and pipe clamp ver-
sions!
There are two different versions of the
holder and pipe clamp. These are also
set differently.
(1) Old version (loose)
(2) New version (fixed)
.
Fig.111: Fitting the new holder and pipe clamp
New holder and pipe clamp
► Connect the hoses to the holder, pipe
clamp and rotary supply.
► Attach the holder and pipe clamp and
fix into place with a screw.
► Set the hose(2) so that this runs dir-
ectly between the rotary supply and the
holder plus pipe clamp.
► The rotary supply(1) must sit in the
center of the fly wheel without exerting
any side forces.
Fig.112: Check the new holder and pipe clamp
NOTICE!
Check the new holder and pipe
clamp!
Make sure that the hose runs parallel
to the pipes.
.
4 Pneumatic and pressure control valve (PRV)
4.8 Replacing the force measuring unit and the trick and feather unit
62 Service Manual SIPLACE TwinStar (Twin, Twin HF, Twin VHF) 07/2020
Fig.113: Fitting the old holder and pipe clamp
Old holder and pipe clamp
► Insert the holder and pipe clamp into
the mount so that the end of the pipe
faces upwards.
► Fix the holder and pipe clamp into
place with the grub screw.
► Connect the hoses to the holder, pipe
clamp and pneumatic rotary supply.
► Set the hose(2) so that this runs
straight between the pneumatic rotary
supply and the holder plus pipe clamp.
► The pneumatic rotary supply(1) must
sit in the center of the fly wheel without
exerting any side forces.
4.8.4 Setting the force measuring unit
Fig.114: Setting the force measuring unit
► Set the actuator of the force measuring
unit so that it is centered and parallel.
To do this, move the plate, which holds
the actuator in place, back and forth.
NOTICE!
Observe the position of the pins!
The actuator pins must be aligned
straight to the connection disk on both
sides.
.
Fig.115: Set the Z axis
► Use a spring-type dial gauge to press
the Z axis until the inner pins touch the
contact disk.
Target value when touching: 20N
► If not: use adjustment shims to adjust
the setting and repeat the measure-
ment.
► Fit the buffer on the return unit.
3.1 "Replacing the return unit buffer" [}17]