80S-20电路图 - 第17页

SIPLACE 80S-20 3 - IX Drawing No. Designation Chapter/Page SIPLACE 80S-20 Circuit Diag rams Content s Edition 07/9 7 0032151 0-030101T D3 Terminal s trip righth and side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

100%1 / 679
3 - VIII SIPLACE 80S-20
Drawing No. Designation Chapter/Page
Contents SIPLACE 80S-20 Circuit Diagrams
Edition 07/97
00321190-020101LD3 Portal conversion board (Sh. 6 of 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 6
00321190-020101LD3 Portal conversion board (Sh. 7 of 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 7
00321190-020101ND3 Conversion board - portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 8
00321189-020202LD3 Conversion board large axis (Sh. 1 of 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 9
00321189-020202LD3 Conversion board large axis (Sh. 2 of 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 10
1710470-C0004-000-01-N-01-3 Conversion board large axis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 11
00321214-070101LD3 Head board SP6_12 (Sh. 1 of 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 12
00321214-070101LD3 Head board SP6_12 (Sh. 2 of 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 13
00321214-070101LD3 Head board SP6_12 (Sh. 3 of 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 14
00321214-070101LD3 Head board SP6_12 (Sh. 4 of 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 15
00321214-070101LD3 Head board SP6_12 (Sh. 5 of 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 16
00321214-070101LD3 Head board SP6_12 (Sh. 6 of 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 17
00321214-070101LD3 Head board SP6_12 (Sh. 7 of 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 18
00321214-070101LD3 Head board SP6_12 (Sh. 8 of 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 19
00321214-070101LD3 Head board SP6_12 (Sh. 9 of 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 20
00321214-070101LD3 Head board SP6_12 (Sh. 10 of 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 21
00321214-070101LD3 Head board SP6_12 (Sh. 11 of 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 22
00321214-070101ND3 Head board SP6-12 - component mounting diagram (Sh. 1 of 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 23
00321214-070101ND3 Head board SP6-12 - component mounting diagram (Sh. 2 of 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 24
1710470-C0420-000-01-L-01-4 Motor/tacho Y axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 25
00300911-040101LD4 RSF incremental encoder X axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 26
1710460-Y0423-000-01-B-01-3 Incremental encoder X axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 27
1710460-Y0424-000-04-L-06-4 End position beros Y axis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 28
1710460-Y0425-000-03-L-07-4 End position beros Y axis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 29
1710470-C0428-000-01-L-01-4 Motor/tacho X axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 30
00300608-030308LD4 RSF incremental encoder Y axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 31
00300609-040101LD4 End position beros X axis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 32
1710470-C0432-000-02-L-02-4 Distance light barrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 33
1710470-C0609-000-01-L-01-4 Cable Distance light barrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 34
1710470-C0458-000-02-L-02-4 End position contact X axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 35
00321577-040101LD4 Cable End position contact X axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 36
1710470-C0459-000-02-L-02-4 End position contact X axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 37
00321578-040101LD4 Cable End position contact, x axis (inside). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 38
00321550-020202LD4 Cable Conversion board - conversion board optical system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 39
1710470-C0770-000-01-M-01-4 Cable Conversion board - conversion board optical system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 40
00321553-020202LD4 Cable Conversion board - conversion board (head axes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 41
1710470-C0771-000-01-M-01-4 Cable Conversion board - conversion board (head axes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 42
00321554-020202LD4 Cable Conversion board - conversion board (X track/CAN bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 43
1710470-C0772-000-01-M-01-4 Cable Conversion board - conversion board (X track/CAN bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 44
00321555-020202LD4 Cable Conversion board - conversion board (dp1 axis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 45
1710470-C0773-000-01-M-01-4 Cable Conversion board - conversion board (dp1 axis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 46
00321556-020202LD4 Cable Conversion board - conversion board (star/Z axes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 47
1710470-C0774-000-01-M-01-4 Cable Conversion board - conversion board (star/Z axes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 48
00321557-020202LD4 Cable Conversion board - conversion board (X motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 49
1710470-C0775-000-01-M-01-4 Cable Conversion board - conversion board (X motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 50
00321558-020202LD4 Cable Conversion board - conversion board (X motor/Y track) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 51
1710470-C0776-000-01-M-01-4 Cable Conversion board - conversion board (X motor/Y track) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 52
1710470-C0777-000-01-L-01-4 Cable Conversion board - conversion board (IC2 head) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 53
1710470-C0777-000-01-M-01-4 Cable Conversion board - conversion board (IC2 head) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16 - 54
3.17 Pneumatic System SIPLACE 80
1710460-X0100-000-08-L-08-4 Pneumatic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.17 - 1
00322356-020201LD4 Cable Terminal strip - pneumatic system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.17 - 2
3.18 Terminal strip, righthand side (00321510-05)
00321510-050201LD3 Terminal strip righthand side (voltage rectification) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 1
SIPLACE 80S-20 3 - IX
Drawing No. Designation Chapter/Page
SIPLACE 80S-20 Circuit Diagrams Contents
Edition 07/97
00321510-030101TD3 Terminal strip righthand side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 2
00321510-050101AD3 Terminal strip righthand side prewiring (voltage rectification) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 3
00300167-020101LD4 Rectifier board 30 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 4
00300167-020101MD4 Rectifier board 30 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 5
00300167-020101ND4 Rectifier board 30 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 6
00300168-020101LD4 Rectifier board 6 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 7
00300168-020101MD4 Rectifier board 6 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 8
00300168-020101ND4 Rectifier board 6 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 9
00300169-020101LD4 Rectifier board 60 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 10
00300169-020101MD4 Rectifier board 60 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 11
00300169-020101ND4 Rectifier board 60 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 12
00308443-050101LD4 Discharge board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 13
00308443-050101ND4 Discharge board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 14
00324359-010101LD4 Cable Ground terminal strip - servo unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 15
00324358-010101LD4 Cable Ground power supply - terminal strip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 16
1710470-Y0633-000-03-L-04-4 Ground lug (base - door/angle/mounting plate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18 - 17
3.19 Terminal strip, lefthand side (00321478-03)
00321478-030101LD3 Terminal strip (lefthand side) (Sh. 1 of 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 1
00321478-030101LD3 Terminal strip (lefthand side) (Sh. 2 of 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 2
00321478-030101LD3 Terminal strip (lefthand side) (Sh. 3 of 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 3
00321478-030101TD3 Terminal strip (lefthand side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 4
00321478-030101AD3 Terminal strip (lefthand side) prewiring (Sh. 1 of 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 5
00321478-030101AD3 Terminal strip (lefthand side) prewiring (Sh. 2 of 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 6
00300248-020101LD4 I/O terminal board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 7
00300248-020101ND4 I/O terminal board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 8
00200034-030101LD3 Optical decoupling unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 9
00200034-030101ND4 Optical decoupling unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 10
00327250-010101MD4 I/O terminal board A1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 11
00327251-010101MD4 I/O terminal board A2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 12
00327252-010101MD4 I/O terminal board A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 13
00327283-010101MD4 Optical decoupling unit A4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 14
00327284-010101MD4 Optical decoupling unit A6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 15
1710470-Y0633-000-03-L-04-4 Ground lug (base - door/angle/mounting plate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 - 16
3.20 Operator panel I (00321528-01), operator panel II (00321529-01)
1710470-C0906-000-01-L-01-4 Operator panel I (input) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20 - 1
1710470-C0906-000-01-T-01-4 Operator panel I (input) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20 - 2
1710470-C0907-000-01-L-01-4 Operator panel II (output). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20 - 3
1710470-C0907-000-01-T-01-4 Operator panel II (output). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20 - 4
1710470-C0702-000-01-L-01-4 Cable Terminal strip - operator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20 - 5
1710470-C0703-000-01-L-01-4 Cable Terminal strip - operator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20 - 6
00321434-020101LD4 Cable Terminal strip - operator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20 - 7
1710470-C0705-000-01-L-01-4 Cable Terminal strip - operator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20 - 8
3.23 Operator interface
1710470-C0925-000-01-L-01-4 Operator interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23 - 1
1710460-Y0019-000-01-L-01-3 Video multiplexer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23 - 2
1710460-Y0019-000-01-N-02-4 Video multiplexer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23 - 3
1710470-C0521-000-01-L-01-4 Cable VGA cable for monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23 - 4
1710470-C0523-000-01-L-01-4 Cable PC power supply (voltage 230V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23 - 5
1710460-Y0554-000-02-L-04-4 Cable Terminal strip - video multiplexer (voltage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23 - 6
1710460-Y0555-000-02-L-05-4 Cable Terminal strip - video multiplexer (control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23 - 7
00321857-020101MD4 Cable LAN connection PC - control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23 - 8
1710470-C0717-000-01-M-01-4 Cable LAN connection to the following machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23 - 9
3 - X SIPLACE 80S-20
Drawing No. Designation Chapter/Page
Contents SIPLACE 80S-20 Circuit Diagrams
Edition 07/97
3.24 Tape cutting facility (00315060-02)
1710460-C0530-000-02-L-02-4 Tape cutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24 - 1
1710470-Y0013-000-02-L-02-3 Control board for tape cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24 - 2
1710470-Y0013-000-03-N-03-4 Tape cutter control board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24 - 3
1710470-Y0636-001-02-L-02-4 Cable Power supply - tape cutter righthand side (Sh. 1 of 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24 - 4
1710470-Y0636-002-02-L-02-4 Cable Power supply - tape cutter lefthand side (Sh. 2 of 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24 - 5
1710470-Y0441-000-01-L-01-4 Motor/limit switch tape cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24 - 6
00313401-030101LD4 Cable Motor/limit switch - tape cutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24 - 7
1710470-Y0442-000-01-L-01-4 Valve Limit switch tape cutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24 - 8
1710470-Y0638-000-01-L-01-4 Valve Limit switch tape cutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24 - 9
00322071-020101LD4 Cable Interface (lefthand side) - tape cutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24 - 10
1710470-C0639-000-01-L-01-4 Cable Interface (righthand side) - tape cutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24 - 11
3.25 PCB optical module (00315224-01)
1710460-L9000-000-01-L-01-4 Camera portal underside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25 - 1
1710460-L9000-014-01-B-01-4 Camera portal underside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25 - 2
1710470-Y0094-000-01-L-01-4 Illumination PCB camera portal underside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25 - 3
3.26 Cables
1710470-K0504-000-03-L-04-4 Main power cable Terminal strip - terminal strip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26 - 1
1710460-Y0545-000-02-L-06-4 Cable Transformer - power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26 - 2
1710470-Y0630-000-02-L-03-4 Ground lug (base - bracket). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26 - 3
1710470-Y0632-000-02-L-03-4 Ground lug (base - cover/pneumatic system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26 - 4
1710470-Y0634-000-02-L-02-4 Ground lug (door - door). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26 - 5
00331029-010101LD4 Ground litz monitor support 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26 - 6