00194329-03 - 第103页
Replacement instructions - Gantry c able and hose carrier SIPLACE HS / S / F 01/2007 Edition 103 Distinguishing between t he different guide plates 2 2 2 2 2 2 2 New guide plate Old guide plate
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
102
Old version: Y cable clamp without support for Y cable and hose carrier: 2
2
2
Improved version: Y cable clamp with support for Y cable and hose carrier: 2
2
2
The shape of the guide plate was changed to ensure that the ribbon cable unwinds more evenly
over the plate. 2
2
2
2
2
2
Support for Y cable clamp
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
103
Distinguishing between the different guide plates 2
2
2
2
2
2
2
New guide plate
Old guide plate
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
104
The following spare parts are included in the retrofit kit for the gantry cable and hose carrier: 2
2.1.2 Modified X cable clamp
The new cable clamp can be recognized because it is wider than the ribbon cables. The old clamp
was the same width as the ribbon cables. 2
2
New: 00325198-03 X cable clamp
Old