00194329-03 - 第109页
Replacement instructions - Gantry c able and hose carrier SIPLACE HS / S / F 01/2007 Edition 109 2.1.6 Additional flat cabl es as sep arating layers in the flexible tubing T wo flat cables are provided as a separating la…
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
108
2.1.5 PE protective film as separating layer in the vicinity of the cable arc on the
X side
To prevent the ribbon cables shearing on the air hoses while the gantry is moving, a PE film is
inserted in the vicinity of the X cable arc. 2
2
2
Item numbers 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
S and F machines:
600 mm cable protective film for S/F gantries Item no.: 00375273-xx
HS machines:
450 mm cable protective film for HS gantries Item no.: 00375274-xx
PE protective film
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
109
2.1.6 Additional flat cables as separating layers in the flexible tubing
Two flat cables are provided as a separating layer to reduce the friction between the gantry cables
and Expando flexible tubing or the air hoses. 2
2
2
2
If this film is retrofitted, a new strain relief has to be used for the Y cable and hose carrier since
the clamping height of the cable bundle is changed by the cables. 2
2
Item numbers for the strain relief of the Y cable and hose carrier 2
2
If the flat cables are subsequently fitted, it should also be noted that an eventually enclosed piece
ribbon cable is omitted in the vicinity of the Y cable clamp. 2
2
Flat cables
S-20 / S-23 / S-25 HM / S-27 HM / F4 / F4-6 / F5 / CS Item no.: 00377140-xx
F5 HM / CF Item no.: 00377151-xx
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
110
2.2 Repairing and fitting the cable and hose carrier
2.2.1 Safety instructions
WARNING
The safety instructions from the “Operational safety” chapter of the user manual and servicing in-
structions take precedence over these instructions. 2
The SIPLACE placement machines are supplied with main power voltage.
Consequently parts of these systems carry dangerous voltages! This voltage is present at certain
modules inside the machine base, even when the machine is switched off at the main power
switch.
Incorrect handling of the placement machine or touching live parts of the machine can result in
death or severe injury, and considerable damage to equipment.
BEFORE starting any work, shut down the operating system correctly, then switch the machine
OFF at the main power switch and disconnect from the main power supply. In addition, the com-
pressed air supply must be switched off at the compressed air unit's main valve in the machine
base and vented by actuating the needle valve on the compressed air unit.
There is DANGER for heart pacemaker wearers in the vicinity of the linear motors, as described
in detail in the "Special safety instructions for working in the vicinity of strong magnetic fields"
section of the user manual and service manual.
Always follow the accident prevention regulations, DIN or other standards and special safety
rules applicable in your country.
Pay attention to the information concerning residual voltages in the Operational Safety chapter.
Follow the ESD regulations as described in the operational safety section of the operating
instructions.
During the retrofit, always secure the machine to prevent access by other people and to prevent
it being switched on again. The procedure is described in the “Locking the machine…” section of
the user manual.
Working with the SITEST program further increases the risk of accident.
The SITEST program must only be used by authorized and trained personnel.
2
2.2.1.1 Definitions
2
Please note 2
2
2