VisionXC_EN_CN - 第16页
16 Industry 4.0 Intelligent Software Solutions Software solutions from Rehm allow the reliable control and monitoring of systems from the VisionXC. The software components are consisting of monit oring tools and various …
15
Clear product management with offline programming
支持离线编程的清晰产品管理
Intuitive software operation with touch-screen surface
Clear product management with oine programming
Parameter transparency through module groupings
Easy adaption due to favourites bar
Multilingual software
Innovative Software
User-friendly and easy operation
With the ViCON Rehm offers straightforward software for the
VisionXC, boasting intuitive operation with its touch-screen
surface.
All messages, commands and parameters can be viewed at
one glance on the main screen using machine view. With a
number of features including a freely congurable favourites
bar, the structured grouping of parameters or individual pro-
cess tracking and documentation ViCON provides you with op-
timum assistance in your production processes.
While developing the software Rehm experts have rened many
aspects including product management. The creation of new
products or the copying of certain properties in parallel with
production on the machine is enabled. The parameters for new
creations are directly selectable, meaning that the production se-
quence can progress faster and without any disruption.
As well as that, you can immediately recognise which action
mode the system is in from the operating status. Errors are easi-
er to differentiate and alarm messages can be evaluated quickly
and reliably.
Another plus of the ViCON is dening user administration.
Through the assignment of specic user roles each user has
exactly those rights activated that he or she needs for oper-
ation and work on the system – without any rigid hierarchy.
New
ViCON
创新软件 界面明晰易操作
锐德为
VisionXC
回流焊系统研发了简单明了的
ViCON
软件，通过触摸
屏为您提供直观操作体验。
通过主界面上的设备视图，您可以轻松查看所有信息、命令和参数。
ViCON
提供了多种杰出功能，例如可自由配置的收藏栏、结构化参数
分组、独立制程跟踪和归档等，为您的生产过程提供最佳辅助。
在软件研发阶段，锐德专家在包括产品管理在内的很多方面进行了深
度改进，例如支持在生产进行的同时创建新产品或复制特定属性。另
外，创建新产品时可以直接设置参数，这意味着能够更快速地开展生
产且不会发生任何中断。
同样，根据工作状态，您可以立刻识别系统工作模式，更快速地发现
错误，可靠地评估警报信息。
ViCON
软件的另一大优势是支持用户管理。通过灵活分配用户角色，
每个用户都可以获得相应的操作权限 — 无需严格的等级制度。
带触摸屏的直观软件操作
支持离线编程的清晰产品管理
通过模块分组，实现参数透明
收藏栏，轻松适应不同制程
多语言支持
VisionXC | Software
16
Industry 4.0
Intelligent Software Solutions
Software solutions from Rehm allow the reliable control and monitoring of systems from
the VisionXC.
The software components are consisting of monitoring tools and various modules, each of
which completes its own individual task. Master software compiles the data and evaluates it,
for instance in order to keep the specied parameters constant for the respective manufactur-
ing prole. The modular system can be assembled into individualized packages and matched
to the customer’s respective requirements. Custom tailored master software is available for
each system type.
锐德软件解决方案可以对
VisionXC
系统进行可靠控制和监控。
锐德智能软件解决方案由监控工具和支持各种任务的多种模块组成。主软件能够编辑和评估数据，例如
保持特定参数恒定。我们的模块化系统支持个性化定制以适应客户的独特需求，主软件也可以针对每个
系统类型进行定制。
4.0
Industry
工业4.0
智能软件解决方案
17
MES connection and ROI | MES
连接和
ROI
Long-standing experience with MES connections makes it
possible for Rehm to offer an innovative solution for MES
master computer connection which meets every known re-
quirement of modern MES systems. Communication here is
based on XML logs transmitted via TCPIP. All data relating to
process interlocking, traceability, machine status and other
operating data is exchanged here.
锐德长期以来积累了丰富的
MES
连接经验，可以为
MES
主计算机连接
提供符合现代
MES
系统要求的创新型解决方案。所有制程锁定、可追
溯性、设备状态相关数据以及其它运行数据的通信都通过基于
TCPIP
传输
XML
日志进行。
Clearly structured product management ensures in everyday
production that the right reflow program is clearly attributed to
the component/item number to be manufactured. Alongside
the oven settings, component-specic data can also be saved
in product management.
在日常生产中，结构清晰的产品管理可以确保为特定组件/产品选择正
确的回流焊程序。除焊炉设置外，特定组件的数据也可以保持到产品
管理中。
Product management |
产品管理
A variety of packages are possible for the VisionX design se-
ries in the eld of traceability and process interlocking:
对于可追溯性和制程锁定，VisionX系列系统提供了多种功能包：
› Traceability / Process traceability via hand-held
scanner (order-specific)
› Process interlocking via fixed position scanners
› Process interlocking and traceability via fixed
position scanners
A data set containing the relevant process parameters dur-
ing the process is generated in a le for each component
as a basis for all packages. Depending on the package, the
components can, using the barcode scan, be identied on the
component directly or using a routing slip scan (by hand or
stationary). If the package contains process interlocking too,
the scan is compared with the database and the component is
only transported into the oven upon release. With the tracea-
bility option, a data set containing the relevant process param-
eters during the process is generated in a le for each soldered
component.
对于每一个组件，都将生成一个包含相关制程参数的数据集文件——
数据集文件是所有功能包的基础。根据具体的功能包，可通过直接扫
描组件上的条码或通过传送名单扫描（手动或固定）进行识别。如果
功能包包含制程锁定，则扫描结果将和数据库进行比较，且组件只有
在释放后才被传输进入焊炉。通过可追溯性选项，可生成包含每个已
焊接组件相关制程参数的数据集文件。
Traceability and process interlocking |
可追溯性和制程锁定
Optimal
tracking
ProCap
ProCap guarantees the process stability of the reflow soldering
system for each individual product. The process parameters
are automatically stored for the product upon rst start-up.
Every additional order is compared with the parameters stored
for this product. Each individual component is saved to the
Option
Option
Option
ProCap
可确保在回流焊制程中每一件产品的制程稳定性。首次启动
时，
ProCap
将自动保存产品制程参数。对于该产品的每一个追加订
单，
ProCap
都将与已保存参数进行比较。另外，每一个组件参数都将
ongoing product and order and, where applicable, order num-
bers and serial numbers are stored along with these. Process
deviations and operator errors are logged too. Gradual changes
such as, for example, a clogged lter are reliably detected.
保存到相应产品及其订单中，并在使用时保存订单编号和系列号。最
后，
ProCap
还可以记录制程偏差和操作错误，可靠检测过滤器堵塞等
变化。
通过手持式扫描仪实现制程可追溯性（订单参数）
通过定位扫描仪实现制程锁定
通过定位扫描仪实现制程锁定和可追溯性
VisionXC | Industry 4.0