00193732-02 - 第5页

SIPLACE HS -50/HS-60 1 Nachrüstanleitung fü r LP-Kamera Multicolor HS-50 / HS -60 Ausgabe 11/2004 1.1 Übersicht 5 1 Nachrüst anleitung für LP-Kamera Multicolor HS-50 / HS-60 1.1 Über sicht In dieser A nleitung ist die N …

100%1 / 86
Nachrüstanleitung SIPLACE HS-50/HS-60 Retrofit Instructions LP-Kamera Multicolor
Ausgabe 11/2004 Edition PCB Camera Multicolor
4
2 Retrofit Instructions for PCB Camera Multicolor, HS-50 / HS-60 . . . . . . . . . . . . 45
2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.3 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.3.1 Safety Notes about Laser Radiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.3.2 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.4 Retrofit Kits, Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.4.1 Retrofit Kit "PCB Camera Multicolor HS-50 / HS-60" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.4.2 Tools, Auxiliary Test Equipment and Expendable Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.5 Preparatory Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.6 Changeover at Main Distribution Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.6.1 Disconnect the Wiring, Remove the PCBs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.6.2 Fit the boards and relays, etc., and connect up the wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.7 Installing PCB Camera Board and PCB Camera Multicolor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.7.1 Removing PCB Camera (Normal Illumination) incl. Oblique Illumination . . . . . . . . . 57
2.7.2 Installing the PCB Camera Multicolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.7.3 Installing the "PCB Camera Board, Modular" from the Retrofit Kit . . . . . . . . . . . . . . 63
2.7.4 Laying Cables, Plugging into PCB Camera Board and Vision Board . . . . . . . . . . . . 64
2.7.5 Assembling the Placement Head and the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.8 Configuration PCB Camera Multicolor on LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.8.1 Camera Focus, dependent on PCB/Substrate Thickness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.9 SITEST: Configuration and Illumination Check of all PCB Cameras Multicolor . . . . . . . . . . . . 68
2.9.1 Illumination Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.92 Safety Check: Shutdown of Illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.93 Illumination Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.93.1 Possible Illumination Settings and Selection Criteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.93.2 Orientation Aid for Selecting Illumination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.93.3 Setting the Illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.14 Attachments: PCBs, Cables and Circuit Diagrams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.14.1 Layout: PCB Camera Board and Vision Board, Modular, HS-50. . . . . . . . . . . . . . . 76
2.14.2 Circuit Diagrams for Retrofitting on HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
SIPLACE HS-50/HS-60 1 Nachrüstanleitung für LP-Kamera Multicolor HS-50 / HS-60
Ausgabe 11/2004 1.1 Übersicht
5
1 Nachrüstanleitung für LP-Kamera
Multicolor HS-50 / HS-60
1.1 Übersicht
In dieser Anleitung ist die Nachrüstung der Option "LP-Kamera Multicolor" an SIPLACE HS-50
und HS-60 beschrieben.
Die optionale LP-Kamera Multicolor wird anstelle der Unterportalkamera (LP-Kamera mit Nor-
mallicht) und der optionalen Schräglichtbeleuchtung eingesetzt. Sie dient der Verbesserung der
Markenerkennung und der im Ergebnis höheren Genauigkeit der Bestückung.
Mit der LP-Kamera Multicolor kann mindestens das gesamte Spektrum der bisher mit Normal-
licht oder Schräglicht erkannten Marken erfaßt werden.
1.2 Voraussetzungen
Die Nachrüstung muß immer an allen Portalen erfolgen.
HS-50
– Softwareversion ab 502.01
– Die modulare Kopfplatine muss für den Betrieb der Multicolor-Kamera montiert sein.
Falls sie nicht montiert ist, muss sie nachgerüstet werden:
HS-60: 1
– Softwareversion ab 503.01
1
Nachrüstsatz "Kopfplatine HS-50" (modular) Art. Nr.: 00359489-01
4 Kopfplatine HS-50 komplett (modular) Art. Nr.: 00348264-02
Portal-Kopfverteiler HS-50 modular Art.-Nr. 00344487-01
Prozessor-Board 80C515C Art-Nr. 00344485-01
SM-Board modular Art.-Nr. 00344488-02
Vision-Board modular Art.-Nr. 00344489-02
4 Flachbandkabel W1 + W2 inkl. Stecker Art.-Nr. 00351523-01
4 Flachbandkabel Steuerung Beleuchtung Art.-Nr. 00358497-01
1 Nachrüstanleitung Kopfplatine komplett, modular, für S-25 HM
und HS-50"
Art.-Nr. 00192393-01
1 Nachrüstanleitung für LP-Kamera Multicolor HS-50 / HS-60 SIPLACE HS-50/HS-60
1.3 Sicherheitshinweise Ausgabe 11/2004
6
1.3 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Die Nachrüstung der LP-Kamera Multicolor darf nur vom Servicetechniker der Fa. Siemens AG
durchgeführt werden.
Übergeordnet gelten die Sicherheitshinweise im Kapitel "Betriebssicherheit" der Betriebsanlei-
tung und der Serviceanleitung.
Die Automaten SIPLACE wird mit Netzspannung versorgt.
Teile der Anlage führen daher gefährliche Spannungen, im Maschinenständer-Innenraum auch
bei ausgeschaltetem Hauptschalter!
Vor allen Arbeiten muß die Maschine am Hauptschalter ausgeschaltet und vom Netz getrennt
worden sein. Zusätzlich muß abschließend die Druckluftzuführung am Hauptventil der Druck-
lufteinheit im Maschinenständer abgeschaltet und durch Betätigen des Nadelventils an der Druck-
lufteinheit entlüftet worden sein (insbesondere wegen Verletzungsgefahr, bedingt durch Restluft,
am Schneid-gerät pneumatisch nach Abdocken / Ausbau des BE-Wechseltisches).
Beachten Sie jederzeit die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften und die speziellen
Sicherheitsvorschriften Ihres Landes. Bei allen Arbeiten im Maschinenständer-Innenraum ist DIN
EN 60204 einzuhalten.
An HS besteht in der Nähe der Linearmotoren Gefahr für Träger von Herzschrittmachern, wie im
Detail im Kapitel "Spezielle Sicherheitshinweise für Arbeiten in der Nähe starker Magnetfelder" in
der Betriebs- und Serviceanleitung beschrieben.
Beachten Sie die Ausführungen zu den Restpannungen im Kapitel Betriebssicherheit.
Beachten Sie die EGB -Vorschriften (siehe Kap. Betriebssicherheit).
Sichern Sie die Maschine während der Nachrüstung gewissenhaft gegen andere Personen und
gegen unbefugtes Wiedereinschalten, wie in der Betriebsanleitung im Kapitel "Verriegeln des Au-
tomaten...." beschrieben.
Bei der Arbeit mit dem SITEST-Programm besteht zusätzliche, erhöhte Unfallgefahr.
Das SITEST-Programm darf nur durch hierfür autorisierte Personen gestartet werden.
Für die Arbeit mit dem SITEST-Programm muß der BE-Wechseltisch immer eingefahren und rich-
tig angedockt sein. 1
1
1
1