00193732-02 - 第7页
SIPLACE HS -50/HS-60 1 Nachrüstanleitung fü r LP-Kamera Multicolor HS-50 / HS -60 Ausgabe 11/2004 1.3 Sicherheitshinweise 7 1.3.1 Sicherheit shinweise zur Laserstrahlung GEF AHR d urch Lasers trahlung Jeglic he Änderung …
1 Nachrüstanleitung für LP-Kamera Multicolor HS-50 / HS-60 SIPLACE HS-50/HS-60
1.3 Sicherheitshinweise Ausgabe 11/2004
6
1.3 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Die Nachrüstung der LP-Kamera Multicolor darf nur vom Servicetechniker der Fa. Siemens AG
durchgeführt werden.
Übergeordnet gelten die Sicherheitshinweise im Kapitel "Betriebssicherheit" der Betriebsanlei-
tung und der Serviceanleitung.
Die Automaten SIPLACE wird mit Netzspannung versorgt.
Teile der Anlage führen daher gefährliche Spannungen, im Maschinenständer-Innenraum auch
bei ausgeschaltetem Hauptschalter!
Vor allen Arbeiten muß die Maschine am Hauptschalter ausgeschaltet und vom Netz getrennt
worden sein. Zusätzlich muß abschließend die Druckluftzuführung am Hauptventil der Druck-
lufteinheit im Maschinenständer abgeschaltet und durch Betätigen des Nadelventils an der Druck-
lufteinheit entlüftet worden sein (insbesondere wegen Verletzungsgefahr, bedingt durch Restluft,
am Schneid-gerät pneumatisch nach Abdocken / Ausbau des BE-Wechseltisches).
Beachten Sie jederzeit die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften und die speziellen
Sicherheitsvorschriften Ihres Landes. Bei allen Arbeiten im Maschinenständer-Innenraum ist DIN
EN 60204 einzuhalten.
An HS besteht in der Nähe der Linearmotoren Gefahr für Träger von Herzschrittmachern, wie im
Detail im Kapitel "Spezielle Sicherheitshinweise für Arbeiten in der Nähe starker Magnetfelder" in
der Betriebs- und Serviceanleitung beschrieben.
Beachten Sie die Ausführungen zu den Restpannungen im Kapitel Betriebssicherheit.
Beachten Sie die EGB -Vorschriften (siehe Kap. Betriebssicherheit).
Sichern Sie die Maschine während der Nachrüstung gewissenhaft gegen andere Personen und
gegen unbefugtes Wiedereinschalten, wie in der Betriebsanleitung im Kapitel "Verriegeln des Au-
tomaten...." beschrieben.
Bei der Arbeit mit dem SITEST-Programm besteht zusätzliche, erhöhte Unfallgefahr.
Das SITEST-Programm darf nur durch hierfür autorisierte Personen gestartet werden.
Für die Arbeit mit dem SITEST-Programm muß der BE-Wechseltisch immer eingefahren und rich-
tig angedockt sein. 1
1
1
1
SIPLACE HS-50/HS-60 1 Nachrüstanleitung für LP-Kamera Multicolor HS-50 / HS-60
Ausgabe 11/2004 1.3 Sicherheitshinweise
7
1.3.1 Sicherheitshinweise zur Laserstrahlung
GEFAHR durch Laserstrahlung
Jegliche Änderung oder Manipulation an den Sicherheitseinrichtungen und an der LP-Kamera
Multicolor selbst muss unterbleiben! 1
Die LED-Beleuchtungseinrichtung der LP-Kamera Multicolor entspricht ohne Schutzmaßnahmen
der Laserklasse "1M".
Mit Schutzmaßnahmen, d. h. im ordnungsgemäß in die Maschine eingebauten Zustand, ent-
spricht die LP-Kamera Multicolor der Laserklasse "1".
Laser-Warnschilder auf der Maschine (auf den Schutzhauben) oder an der Kamera selbst sind
bei dieser Laserklasse nicht erforderlich.
Es ist ausreichend, wenn die Schilder zur Kennzeichnung der Laserklasse "1M" und "1" in der
Betriebsanleitung vorhanden sind, wie nachfolgend dargestellt.
Abb. 1.3.1 Laser-Warnschilder in der Betriebsanleitung in der jeweiligen Landessprache
Die Einstufung der LP-Kamera Multicolor in die Laserklasse "1M" bzw. "1" ist nur dann zutref-
fend, wenn an der Kamera nicht manipuliert wurde. Die unbeschädigte Verlackung des Einstell-
potentiometers an der Kamera und am "LP-Board modular" muß sichergestellt sein.
Anderenfalls besteht erhöhte Unfallgefahr durch Laserstrahlung und die LP-Kamera Multicolor
darf in der bestehenden Form nicht eingebaut / weiter betrieben werden.
Kameras mit beschädigter Versiegelung müssen an die Fa. Siemens eingeschickt werden. 1
Die Spannung für die LED-Beleuchtung der LP-Kamera Multicolor ist in den Sicherheitskreis
integriert. Sie wird durch Öffnen einer Schutzabdeckung, Auslösen von NOT-AUS oder Ausbau
eines BE-Tisches, d. h. durch Lösen der Steckverbindung des BE-Wechseltisches am Maschi-
nenständer (Versorgungskabel), automatisch abgeschaltet.
Bei "Schlüsselschalter in Serviceposition" bleibt die Schutzfunktion (= Abschaltung der LED-
Kamerabeleuchtung) erhalten. Im Zuge der Nachrüstung muß die abschließende Schutzüber-
prüfung durchgeführt werden, wie im Abschn. 1.11 beschrieben.
Für Deutschland gilt:
1 Nachrüstanleitung für LP-Kamera Multicolor HS-50 / HS-60 SIPLACE HS-50/HS-60
1.3 Sicherheitshinweise Ausgabe 11/2004
8
Halten Sie die Richtlinien des Hauptverbandes der Berufsgenossenschaften - VBG 93 - ein!
In allen anderen Ländern sind die entsprechenden länderspezifischen Richtlinien und Normen
einzuhalten.
Einzuhaltende Normen:
IEC 60825-1, EN 60825-1.
1
1.3.2 Definitionen
GEFAHR
im Sinne dieser Anleitung bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sach-
schaden eintreten w e r d e n , wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden. 1
VORSICHT
im Sinne dieser Anleitung bedeutet, daß eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden ein-
treten kann, wenn die Vorsichtshinweise nicht beachtet werden. 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1