00196512-02_UM_X-Serie_SR705_PL - 第10页
Spis tre ś ci Instrukcja eksploatacji S IPLACE seria X Wydanie 01/2011 10 4.3.3 Nar z ę dzia i ś rodki pomocnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 4.3.4 Wst ę pne ustawi…
Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X Spis treści
Wydanie 01/2011
9
3.10 Wózek na podzespoły SIPLACE seria X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.10.1 Budowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
3.10.2 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
3.10.3 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
3.10.4 Znaczniki na wózku na podzespoły z serii SIPLACE X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
3.10.5 Wymiary gabarytowe wózka na podzespoły, SIPLACE seria X. . . . . . . . . . . . . . . 201
3.10.6 Stół do podzespołów SIPLACE seria X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
3.10.7 Uchwyt do dodatkowej rolki pasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3.10.8 Pojemnik pasa SIPLACE seria X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3.10.8.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3.10.8.2 Maksymalna średnica rolki pasa w zależności od wysokości transportera
płytek drukowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3.10.9 Ześlizg do odpadów pasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3.10.10 Kanał prowadzący do pustych pasów na zespole wciągu wózka na podzespoły . 207
4 Ustawianie i uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1 Transport i konfiguracja dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1.1 Opakowanie transportowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1.1.1 Wymiary gabarytowe opakowań transportowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1.1.2 Ciężar automatu gotowego do wysyłki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1.2 Kontrola dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.1.3 Konfiguracja dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.1.4 Transport automatu w skrzyni transportowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4.1 Oferta usług . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4.2 Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4.3 Środki transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4.4 Punkty przyłożenia wózka widłowego na skrzyni transportowej lub palecie . . . . . 213
4.1.5 Transportowanie automatu bez skrzyni transportowej lub palety. . . . . . . . . . . . . . 213
4.1.5.1 Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.1.5.2 Środki transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.1.5.3 Punkty przyłożenia wózka widłowego na automacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.5.4 Co trzeba koniecznie uwzględnić przy transporcie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2 Infrastruktura miejsca ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2.1 Zalecenia dotyczące charakterystyki podłoża . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2.1.1 Ciężar maszyny i obciążenie powierzchniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2.1.2 Wartości graniczne drgań. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.2.2 Zasilanie sprężonym powietrzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.2.2.1 Kontrola zasilania sprężonym powietrzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.2.2.2 Przyłącze sprężonego powietrza na automacie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2.3 Zasilanie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.3.1 Informacje o zagrożeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.2.3.2 Kontrola zasilania sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.2.3.3 Sieciowy kabel zasilający - specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.2.3.4 Podłączanie sieciowego kabla zasilającego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.2.3.5 Kontrola przyłączy w układzie pierwotnym transformatora trójfazowego T1 . . . . . 224
4.2.3.6 Kontrola mostków do ogranicznika prądu włączeniowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
4.3 Ustawianie automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.3.1 Wysokości transporterów płytek drukowanych automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.3.2 Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Spis treści Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X
Wydanie 01/2011
10
4.3.3 Narzędzia i środki pomocnicze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
4.3.4 Wstępne ustawianie wysokości transportera płytek drukowanych . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.4.1 Wstępne ustawianie wysokości środkowych łap maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
4.3.4.2 Wstępne ustawianie wysokości zewnętrznych łap maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
4.3.5 Montaż zestawów do montażu do ramy maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.3.5.1 Montaż zestawu do montażu po stronie wyjściowej płytek drukowanych . . . . . . . 236
4.3.5.2 Montaż zestawu do montażu po stronie wejściowej płytek drukowanych . . . . . . . 236
4.3.6 Montaż transportera odbiorczego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.3.6.1 Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.3.6.2 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.3.7 Zestaw do montażu po stronie wyjściowej płytek drukowanych. . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.7.1 Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.7.2 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.3.7.3 Mocowanie prowadnicy wałka sześciokątnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
4.3.7.4 Wykonanie połączeń kablowych - zestawu do montażu po stronie wyjściowej
płytek drukowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
4.3.7.5 Montaż kabla uziemiającego do drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
4.3.7.6 Kontrola i ustawianie wy
łączników kołpaków ochronnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
4.3.7.7 Instalacja "dolnej" blachy zabezpieczającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
4.3.8 Instalacja panelu osi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
4.3.8.1 Panel osi X2 (portal 1 i portal 3) - punkty połączeń elektrycznych . . . . . . . . . . . . . 244
4.3.8.2 Panel osi X2 (portal 1 i portal 3) - podłączanie wtyczek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
4.3.8.3 Panel osi X3 (portal 3) - punkty połączeń elektrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
4.3.8.4 Panel osi X3 (portal 3) - podłączanie wtyków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
4.3.8.5 Panel osi X4I, X4 (portal 2 i portal 3) - punkty połączeń elektrycznych . . . . . . . . . 249
4.3.8.6 Panel osi X4I, X4 (portal 2 i portal 3) - podłączanie wtyków. . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
4.3.8.7 Montaż panelu osi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
4.3.8.8 Montaż blach bocznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
4.3.9 Montaż transportera załadowczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
4.3.9.1 Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
4.3.9.2 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
4.3.10 Montaż zestawu do montażu po stronie wejściowej płytek drukowanych . . . . . . . 254
4.3.10.1 Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.10.2 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.10.3 Mocowanie prowadnicy wałka sześciokątnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.4 Wykonanie połączeń kablowych - zestawu do montażu po stronie wejściowej
płytek drukowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.5 Montaż kabla uziemiającego do drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
4.3.10.6 Kontrola i ustawianie wyłączników kołpaków ochronnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
4.3.10.7 Instalacja "dolnej" blachy zabezpieczającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.3.11 Instalacja panelu Box PC do automatu SIPLACE X4/X3/X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4.3.11.1 Panel Box PC - punkty połącze
ń elektrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4.3.11.2 Panel Box PC X4/X3/X2 - połączenia wtykowe na przodzie . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
4.3.11.3 Panel Box PC X4/X3/X2 - połączenia wtykowe z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
4.3.11.4 Instalacja panelu Box PC do automatu SIPLACE X4/X3/X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
4.3.11.5 Montaż blach bocznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
4.3.12 Instalacja panelu Box PC w automacie SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
4.3.12.1 Panel Box PC - punkty połączeń elektrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
4.3.12.2 Panel Box PC do automatu SIPLACE X4I - połączenia wtykowe z przodu . . . . . . 264
4.3.12.3 Panel Box PC do automatu SIPLACE X4I - połączenia wtykowe z tyłu. . . . . . . . . 265
4.3.12.4 Instalacja panelu Box PC w automacie SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
4.3.13 Instalacja panelu osi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
4.3.13.1 Panel osi X4I, X4 (portal 1 i portal 4) - punkty połączeń elektrycznych . . . . . . . . . 266
4.3.13.2 Panel osi X4I, X4, X3 (portal 1 i portal 4) - podłączanie wtyków . . . . . . . . . . . . . . 267
4.3.13.3 Montaż panelu osi X4I, X4, X3 (portal 1 i portal 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X Spis treści
Wydanie 01/2011
11
4.3.13.4 Montaż blach bocznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
4.3.14 Montaż lampki sygnalizacyjnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
4.3.15 Mocowanie monitorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
4.3.16 Odległości łap maszyny i stałych krawędzi transportera płytek drukowanych . . . . 270
4.3.16.1 Odległości łap maszyny i stałej prawej krawędzi pojedynczego transportera
płytek drukowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
4.3.16.2 Odległości łap maszyny i stałej lewej krawędzi pojedynczego transportera
płytek drukowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
4.3.16.3 Odległości łap maszyny i stałej prawej krawędzi podwójnego transportera
płytek drukowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
4.3.16.4 Odległości łap maszyny i stałej lewej krawędzi podwójnego transportera
płytek drukowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
4.3.16.5 Odległości łap maszyny i transportera Quad Lane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
4.3.16.6 Odległości łap maszyny automatu i MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
4.3.17 Integracja automatu w linii produkcyjnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
4.3.17.1 Ustawianie wózka widłowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
4.3.17.2 Co trzeba koniecznie uwzględnić przy transporcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
4.3.17.3 Ustawianie automatu wzglę
dem linii produkcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
4.3.17.4 Ustawianie automatu systemem transportowym na poduszce powietrznej . . . . . . 278
4.3.18 Końcowe justowanie automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
4.3.19 Zdejmowanie zabezpieczeń transportowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
4.3.20 Usuwanie środka antykorozyjnego z prowadnic szynowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
4.4 Dopasowanie wózka na podzespoły do wysokości transportera płytek drukowanych . . . . . 283
4.4.1 Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
4.4.2 Narzędzia i środki pomocnicze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
4.4.3 Zmiana wysokości wózka na podzespoły. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
4.5 Dopasowanie ześlizgu do odpadów pasa do
wysokości transportera płytek drukowanych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4.5.1 Dopasowanie ześlizgu do odpadów pasa do wysokości transportera płytek
drukowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4.5.1.1 Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4.5.1.2 Ustawianie ześlizgu do odpadów pasa na wysokość transportera płytek
drukowanych 830 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4.5.1.3 Ustawianie ześlizgu do odpadów pasa na wysokość transportera płytek
drukowanych 900 - 950 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
4.6 Dopasowanie kanału prowadzącego do pustych pasów do wysokości podzespołów . . . . . 287
4.6.1 Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
4.6.2 Zdejmowanie blachy rozdzielczej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
4.7 Uruchamianie automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
4.7.1 Uruchamianie automatu u Klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
4.7.2 Instruktaż personelu Klienta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
4.7.3 Próba ruchowa lub uruchomienie produkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
5 Zadania przy maszynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
5.1 Profile personelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
5.1.1 Poziom obsługi "Produkcja" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291