00196512-02_UM_X-Serie_SR705_PL - 第4页

Spis tre ś ci Instrukcja eksploatacji S IPLACE seria X Wydanie 01/2011 4 2 Bezpiecze ń stwo eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2.1 Zasady bezpiecze ń stwa . . …

Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X Spis treści

Wydanie 01/2011

Spis treści

1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1 Opis maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.1.1 SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.2 SIPLACE X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.3 SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.4 SIPLACE X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.5 SIPLACE X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.6 Zasada działania SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.7 Nowe opcje i osiągi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.1 SIPLACE MultiStar (CPP) i nowa standardowa kamera do podzespołów, typ 30 . . 23

1.1.7.2 Czujnik współpłaszczyznowości 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.3 Kamera Multicolor, typ 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.7.4 SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.8 Numer seryjny automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.1.9 Deklaracja zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.10 Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.11 Użycie niezgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.12 Informacja na temat emisji hałasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.13 Ważne wskazówki dotyczące ekologicznej utylizacji materiałów i części

maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.14 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.15 Informacja o oryginalnym osprzęcie SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2 Koncepcja linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.1 Opis zalecanej koncepcji linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.2 Linia SIPLACE i rozwiązania programowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.1 Definicja produktu, optymalizacja i sterowanie linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.2 Monitorowanie produkcji & kontrola procesów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.3 Weryfikacja uzbrojenia & Traceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.4 Zalety pakietu SIPLACE Suite w skrócie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.3 Kwalifikacje i szkolenie personelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.4 Poziomy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5 Ważne informacje o instrukcji eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.1 Treść i przechowywanie instrukcji eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.2 Informacje o zagrożeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.3 Odpowiedzialność cywilna producenta/dostawcy za wady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.4 Przegląd stanów aktualizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.5 Dalsze informacje i treści zawarte w pakiecie dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.1 Gdzie można uzyskać informacje?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.2 SIPLACE w sieci WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.3 Pakiety dokumentacji, wydanie 01/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.5.6 Skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spis treści Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X

Wydanie 01/2011

2 Bezpieczeństwo eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1 Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.1 Konwencja stosowania symboli zagrożeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.2 Wykwalifikowany personel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.1 Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.2 Bezpieczeństwo osób i personelu obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.3.3 Bezpieczeństwo instalacji i urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.4 Zasady bezpieczeństwa przy podzespołach laserowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.5 Zasady bezpieczeństwa dotyczące magnesów stałych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2 Tabliczki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1 Tabliczki ostrzegawcze automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.1 Tabliczka ostrzegawcza W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.2 Tabliczka ostrzegawcza W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.3 Tabliczka ostrzegawcza W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.4 Tabliczka ostrzegawcza W210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.2 Tabliczki ostrzegawcze na portalach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.3 Tabliczki ostrzegawcze na przecinaczu pasów i ześlizgu do odpadów pasów . . . . 49

2.2.3.1 Tabliczka ostrzegawcza W205 na wierzchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.2 Tabliczka ostrzegawcza W205 na ześlizgu do odpadów pasa. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.4 Tabliczki ostrzegawcze na zasilaniu elektrycznym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.4.1 Tabliczka ostrzegawcza W na zasilaniu elektrycznym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.4.2 Tabliczka ostrzegawcza W na osłonie nad zasilaniem elektrycznym do

serwowzmacniacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.3 Tabliczka ostrzegawcza W207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.4 Tabliczka ostrzegawcza W207 na panelu osiowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.4.5 Tabliczka ostrzegawcza W207 na ograniczniku prądu włączeniowego

zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.5 Tabliczki ostrzegawcze na transporterze płytek drukowanych. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.6 Tabliczka ostrzegawcza na wtyczce CEKON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.7 Tabliczka ostrzegawcza na przyciskach ZATRZYMANIA AWARYJNEGO . . . . . . . 58

2.2.8 Tabliczka informacyjna "Kolizja głowicy" na kamerze IC głowicy TwinStar . . . . . . . 59

2.3 Klasyfikacja lasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1 Laser klasy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1.1 Klasyfikacja całej maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1.2 Klasyfikacja systemów kamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.2 Laser klasy 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.3 Laser klasy 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.3.4 Laser klasy 3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.4 Zasady bezpieczeństwa podczas transportowania automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.5 Zasady bezpieczeństwa podczas eksploatacji automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotycz

ące zamykania kołpaków ochronnych . . . . . . . 63

2.5.2 Zasady bezpieczeństwa przetwarzania kondensatorów na bazie

metalowo-proszkowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.3 Zasady bezpieczeństwa przy ręcznym przesuwaniu osi Z na głowicy TwinStar . . . 66

Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X Spis treści

Wydanie 01/2011

2.5.4 Zasady bezpieczeństwa obsługi kamer do podzespołów na głowicy

TwinStar przy wymianie głowicy uzbrajającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.5.5 Zasady bezpieczeństwa przy dokowaniu i odłączaniu wózka do podzespołów. . . . 68

2.5.6 Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa ESD automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.5.7 Zasady bezpieczeństwa przy opróżnianiu pojemnika na pasy odpadowe. . . . . . . . 69

2.5.8 Zasady bezpieczeństwa przy prawidłowym zakładaniu pojemników

zrzutowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.5.9 Wysokie temperatury na głowicy uzbrajającej C&P20- przy pracy ciągłej . . . . . . . . 70

2.5.10 Wysokie temperatury na modułach podajnikowych X przy pracy ciągłej . . . . . . . . . 71

2.6 Urządzenia zabezpieczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.6.1 Kołpaki ochronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.6.2 Przełączniki i przyciski na automacie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6.2.1 Położenie przełączników i przycisków na automacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6.2.2 Usytuowanie wyłączników ochronnych na automacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.6.2.3 Opis funkcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.6.3 Usytuowanie zespołu styczników i gniazdka serwisowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.6.4 Pętle ZATRZYMANIA AWARYJNEGO i obwód sygnalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.6.4.1 Budowa pętli ZATRZYMANIA AWARYJNEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.6.4.2 Budowa obwodu sygnalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.6.4.3 Opis funkcji pętli ZATRZYMANIA AWARYJNEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.6.5 Zabezpieczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.6.5.1 Zabezpieczenie na stanowiskach wózka do podzespołów, SIPLACE seria X. . . . . 84

2.7 Napięcia obniż

one i Czasy rozładowania w automacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.7.1 Napięcia robocze, napięcia obniżone i czasy rozładowania po wciśnięciu

przycisku STOPU AWARYJNEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.7.2 Napięcia obniżone i czasy rozładowania po wyłączeniu wyłącznika głównego . . . . 87

2.8 Odcinanie dopływu sprężonego powietrza i redukcja ciśnienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.9 Stan zasilania energetycznego automatu po wyłączeniu wyłącznika głównego . . . . . . . . . . . 89

2.9.1 Wyłącznik główny wyłączony - zaciski automatu podłączone do sieci. . . . . . . . . . . 90

2.9.2 Wyłącznik główny wyłączony - zaciski automatu odłączone od sieci. . . . . . . . . . . . 93

2.9.3 Sprężone powietrze w automacie po wyłączeniu wyłącznika głównego . . . . . . . . . 94

2.10 Blokowanie automatu i zakładanie tabliczek ostrzegawczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.1 Zadanie i przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.2 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.3 Testy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.10.4 Odpowiedzialność i zakres obowiązków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.10.5 Szkolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.10.6 Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.11 Dyrektywy ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.1 Co to jest ESD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.2 Ważne środki ochrony przeładunkami elektrostatycznymi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.3 Obchodzenie się z podzespołami ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.4 Pomiary i zmiany w zespołach ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.11.5 Wysyłka podzespołów ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100