00195724-0102_UM_X-Serie_SR605_IT - 第13页

Manuale per l'uso SIPLACE serie X Contenuto Edizione 07/2008 IT 13 5.1.2 Livello o perativo "Al lestitore" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 21 5.1.2.1 Corsi…

Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE serie X

Edizione 07/2008 IT

4.3.15.5 Misure di distanza dei piedi della macchina dal dispositivo automatico e SAVM. 299

4.3.15.6 Misure di distanza dei piedi della macchina del dispositivo automatico e SAV . . 300

4.3.16 Integrare il dispositivo automatico nella linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

4.3.16.1 Posizionare l'elevatore a forca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

4.3.16.2 Cosa rispettare assolutamente durante il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

4.3.16.3 Allineare alla linea il dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

4.3.16.4 Raddrizzare il dispositivo automatico con il sistema di trasporto a cuscini d'aria. 303

4.3.17 Regolazione definitiva del dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

4.3.18 Eliminare i dispositivi di sicurezza per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

4.3.19 Eliminare gli agenti protettivi anticorrosione dai binari guida . . . . . . . . . . . . . . . . 307

4.4 Adattamento del carrello CO all'altezza di trasporto CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

4.4.1 Adattamento del carrello CO SIPLACE serie X all'altezza di trasporto CS . . . . . 308

4.4.1.1 Indicazioni di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

4.4.1.2 Attrezzi e dispositivi ausiliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

4.4.1.3 Modifica dell'altezza del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

4.4.2 Adattamento del carrello CO SIPLACE HF all'altezza di trasporto CS . . . . . . . . 311

4.4.2.1 Indicazioni di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

4.4.2.2 Attrezzi e dispositivi ausiliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

4.4.2.3 Modifica dell'altezza del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

4.5 Adattare lo scivolo per scarti cinghia all'altezza di trasporto CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

4.5.1 Adattare lo scivolo per scarti cinghia del SIPLACE serie X all'altezza di

trasporto CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

4.5.1.1 Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

4.5.1.2 Impostare lo scivolo per scarti cinghia all'altezza di trasporto CS di 830 mm . . . 314

4.5.1.3 Impostare lo scivolo per scarti cinghia alle altezze di trasporto CS di

900 mm - 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

4.6 Modificare il canale della cinghia vuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

4.6.1 Adattare il canale della cinghia vuota del SIPLACE serie X all'altezza CO . . . . . 315

4.6.1.1 Indicazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

4.6.1.2 Eliminare la lamiera di separazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

4.6.2 Adattare il canale della cinghia vuota del SIPLACE HF all'altezza CO . . . . . . . . 316

4.6.2.1 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

4.6.2.2 Eliminare la lamiera di separazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

4.7 Mettere in funzione il dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

4.7.1 Mettere in funzione dal cliente il dispositivo automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

4.7.2 Istruire il personale del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

4.7.3 Funzionamento di prova o avvio della produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

5 Compiti per il personale di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

5.1 Profilo del personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

5.1.1 Livello operativo "Operatore" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

5.1.1.1 Corsi d'addestramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

5.1.1.2 Compiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

5.1.1.3 Utensili in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Manuale per l'uso SIPLACE serie X Contenuto

Edizione 07/2008 IT

5.1.2 Livello operativo "Allestitore" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.1.2.1 Corsi d'addestramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.1.2.2 Compiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.1.3 Livello operativo "Tecnico di servizio" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.1.3.1 Corsi d'addestramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.1.3.2 Compiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.1.4 Livello operativo "Programmatore". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

5.1.4.1 Corsi d'addestramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

5.1.4.2 Compiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

5.2 Elementi di comando e di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.2.1 Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.2.2 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

5.2.3 Disposizione ergonomica degli elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

5.2.3.1 Elementi di comando nei pannelli di controllo del dispositivo automatico . . . . . . 325

5.2.3.2 Elementi di comando nel lato d'entrata e d'uscita del dispositivo automatico . . . 326

5.3 Fare attenzione alla spia di segnalazione degli stati d'esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.3.1 Descrizione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.3.2 Modalità d'esercizio generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.3.3 Indicatori programmati delle modalità d'esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

5.4 Cambio del turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

5.4.1 Attività da svolgere al cambio di turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

5.4.2 Istruzioni di sicurezza per lo svuotamento del contenitore della cinghia vuota . . 331

5.5 Eseguire un processo di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

5.5.1 Controllo dei caricatori X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

5.5.2 Controllo dei caricatori S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

5.5.3 Tagliare le cinghie in tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

5.5.4 Controllo dei supporti CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

5.5.5 Supporto per il rullo supplementare della cinghia (serie X) . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

5.5.6 Inserimento delle lamiere di separazione nel contenitore della cinghia . . . . . . . . 336

5.5.7 Uso degli assi ad innesto per rotoli grandi della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

5.6 Allestire i caricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.6.1 Indicazioni per il trattamento dei moduli d'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.6.2 Estrarre dal tavolo CO i moduli d'alimentazione X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.6.3 Inserire il modulo d'alimentazione X nel carrello CO (serie X) . . . . . . . . . . . . . . . 339

5.6.3.1 Controllare il modulo d'alimentazione X prima dell'inserimento . . . . . . . . . . . . . . 339

5.6.3.2 Inserire il modulo d'alimentazione X nel carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.6.4 Inserire la cinghia dei componenti nel modulo d'alimentazione X . . . . . . . . . . . . 342

5.6.4.1 Controllare il modulo d'alimentazione X della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

5.6.4.2 Preparare la cinghia CO per l'inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

5.6.4.3 Inserire la cinghia nel modulo d'alimentazione X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

5.6.4.4 Supporto della cinghia per il caricatore della cinghia X da 8 mm. . . . . . . . . . . . . 346

5.6.4.5 Sensori di giunzione per caricatori della cinghia X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

5.6.5 Inserire il modulo d'alimentazione S nel carrello CO (serie HF). . . . . . . . . . . . . . 348

5.6.5.1 Preparare il tavolo CO (SIPLACE HF) e i caricatori S per l'allestimento . . . . . . . 349

5.6.5.2 Applicare il caricatore S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

5.6.6 Allestire il modulo d'alimentazione X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE serie X

Edizione 07/2008 IT

5.7 Rispettare i messaggi LCD e di stato del caricatore X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

5.7.1 Display di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

5.7.2 Visualizzazione LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

5.7.2.1 Avvertenze e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

5.7.2.2 Messaggi d'errore e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

5.8 Cambiare allestimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

5.8.1 Stampa della istruzioni di modifica dell'allestimento prima del cambio

dell'allestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

5.8.2 A cosa fare attenzione quando sostituite i caricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

5.9 Come evitare errori di traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

5.9.1 In generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

5.9.2 Evitare gli errori di traccia nel contenitore della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

5.9.3 Sistema di coordinate e angolo di prelievo CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

5.10 Effettuare il riempimento di componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

5.11 Agganciare e sganciare il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

5.11.1 Indicazioni di sicurezza per agganciare e sganciare il carrello CO . . . . . . . . . . . 358

5.11.2 Sganciare il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

5.11.3 Indicazioni di sicurezza per muovere il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

5.11.4 Agganciare il carrello CO serie X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

5.11.5 Protezione di arrivo del carrello CO di serie X nel rientro del carrello CO

del SIPLACE HF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

5.11.6 Agganciare il carrello CO HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

5.12 Agganciare e sganciare il carrello CO alla stazione d'aggancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

5.12.1 Collegare il carrello CO della serie SIPLACE X alla stazione d'aggancio . . . . . . 366

5.12.2 Staccare il carrello CO della serie SIPLACE X dalla stazione d'aggancio . . . . . . 367

6 Ampliamenti della stazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

6.1 Scambiatore di pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

6.1.1 Scambiatore di pipette per la testa Collect&Place da 20 segmenti . . . . . . . . . . . 369

6.1.1.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

6.1.1.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

6.1.1.3 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa C&P20A nel dispositivo

automatico X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

6.1.1.4 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa C&P20A nel dispositivo

automatico X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

6.1.1.5 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa C&P20A nel dispositivo

automatico X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

6.1.1.6 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

6.1.1.7 Indicazioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.1.8 Sostituzione del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.1.9 Riconoscimento di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

6.1.1.10 Scambiatore di pipette "fila 2" per la testa Collect&Place a 20 segmenti. . . . . . . 378

6.1.2 Scambiatore di pipette per la testa Collect&Place da 12 segmenti . . . . . . . . . . . 379

6.1.2.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379