00195724-0102_UM_X-Serie_SR605_IT - 第15页

Manuale per l'uso SIPLACE serie X Contenuto Edizione 07/2008 IT 15 6.1.2.2 Dati tecn ici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 6.1.2.3 Posiz …

100%1 / 496
Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE serie X
Edizione 07/2008 IT
14
5.7 Rispettare i messaggi LCD e di stato del caricatore X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
5.7.1 Display di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
5.7.2 Visualizzazione LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
5.7.2.1 Avvertenze e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
5.7.2.2 Messaggi d'errore e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
5.8 Cambiare allestimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
5.8.1 Stampa della istruzioni di modifica dell'allestimento prima del cambio
dell'allestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
5.8.2 A cosa fare attenzione quando sostituite i caricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
5.9 Come evitare errori di traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
5.9.1 In generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
5.9.2 Evitare gli errori di traccia nel contenitore della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
5.9.3 Sistema di coordinate e angolo di prelievo CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
5.10 Effettuare il riempimento di componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
5.11 Agganciare e sganciare il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
5.11.1 Indicazioni di sicurezza per agganciare e sganciare il carrello CO . . . . . . . . . . . 358
5.11.2 Sganciare il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
5.11.3 Indicazioni di sicurezza per muovere il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
5.11.4 Agganciare il carrello CO serie X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
5.11.5 Protezione di arrivo del carrello CO di serie X nel rientro del carrello CO
del SIPLACE HF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
5.11.6 Agganciare il carrello CO HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
5.12 Agganciare e sganciare il carrello CO alla stazione d'aggancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
5.12.1 Collegare il carrello CO della serie SIPLACE X alla stazione d'aggancio . . . . . . 366
5.12.2 Staccare il carrello CO della serie SIPLACE X dalla stazione d'aggancio . . . . . . 367
6 Ampliamenti della stazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369
6.1 Scambiatore di pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
6.1.1 Scambiatore di pipette per la testa Collect&Place da 20 segmenti . . . . . . . . . . . 369
6.1.1.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
6.1.1.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
6.1.1.3 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa C&P20A nel dispositivo
automatico X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
6.1.1.4 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa C&P20A nel dispositivo
automatico X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
6.1.1.5 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa C&P20A nel dispositivo
automatico X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6.1.1.6 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
6.1.1.7 Indicazioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.1.1.8 Sostituzione del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.1.1.9 Riconoscimento di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.1.1.10 Scambiatore di pipette "fila 2" per la testa Collect&Place a 20 segmenti. . . . . . . 378
6.1.2 Scambiatore di pipette per la testa Collect&Place da 12 segmenti . . . . . . . . . . . 379
6.1.2.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Manuale per l'uso SIPLACE serie X Contenuto
Edizione 07/2008 IT
15
6.1.2.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
6.1.2.3 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa Collect&Place
a 12 segmenti nel dispositivo automatico X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
6.1.2.4 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa Collect&Place
a 12 segmenti nel dispositivo automatico X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
6.1.2.5 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa Collect&Place
a 12 segmenti nel dispositivo automatico X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
6.1.2.6 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.1.2.7 Indicazioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
6.1.2.8 Sostituzione del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
6.1.2.9 Riconoscimento di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
6.1.2.10 Scambiatore di pipette "fila 2" per la testa Collect&Place a 12 segmenti. . . . . . . 387
6.1.3 Scambiatore di pipette per la testa Collect&Place da 6 segmenti . . . . . . . . . . . . 388
6.1.3.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
6.1.3.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
6.1.3.3 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa Collect&Place
a 6 segmenti nel dispositivo automatico X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
6.1.3.4 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa Collect&Place
a 6 segmenti nel dispositivo automatico X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
6.1.3.5 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa Collect&Place
a 6 segmenti nel dispositivo automatico X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
6.1.3.6 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.1.3.7 Indicazioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
6.1.3.8 Sostituzione del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
6.1.3.9 Riconoscimento di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
6.1.3.10 Scambiatore di pipette "fila 2" per la testa Collect&Place a 6 segmenti. . . . . . . . 396
6.1.4 Scambiatore di pipette per la testa SIPLACE TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.1.4.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.1.4.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.1.4.3 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa TwinHead
nel dispositivo automatico X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.1.4.4 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa TwinHead
nel dispositivo automatico X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
6.1.4.5 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa TwinHead
nel dispositivo automatico X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
6.1.4.6 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
6.1.4.7 Scambiatore di pipette per la TwinHead nell'area di montaggio con 2 portali
e SAVM agganciato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
6.1.4.8 Scambiatore di pipette 2 per la testa TwinHead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.1.4.9 Contenitore degli scarti CO per la testa SIPLACE TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.1.4.10 Pinze e pipette speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.2 Stazione d'aggancio per il carrello CO della serie SIPLACE X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.2.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.2.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.2.3 Misure della stazione d'aggancio con carrello CO agganciato. . . . . . . . . . . . . . . 408
6.2.4 Elementi di comando e di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
6.2.5 Adattare la stazione d'aggancio all'altezza di trasporto del CS . . . . . . . . . . . . . . 410
6.2.5.1 Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
6.2.5.2 Far passare ad altre altezze il dispositivo di rientro del carrello. . . . . . . . . . . . . . 411
6.2.5.3 Modificare l'allestimento del dispositivo di rientro del carrello CO
a 830 mm o 900 mm d'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
6.2.5.4 Modificare l'allestimento del dispositivo di rientro del carrello CO
Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE serie X
Edizione 07/2008 IT
16
a 900, 930 o 950 mm d'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
6.3 Scambiatore automatico di vassoi Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3.1 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3.2 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
6.3.3.1 Misure, peso, altri dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
6.3.3.2 Valori d'allacciamento elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.3.3 Indicazione relativa all'emissione di rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.3.4 Influssi ambientali, autorizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.4 Istruzioni d'installazione del SAVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.4.1 Misure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
6.3.4.2 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
6.3.5 Misure del dispositivo automatico X4 con SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
6.3.6 Misure del dispositivo automatico X3 con SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
6.3.7 Misure del dispositivo automatico X2 con SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
6.4 Scambiatore automatico di vassoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424
6.4.1 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
6.4.2 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
6.4.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4.3.1 Misure, peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4.3.2 Valori d'allacciamento elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4.3.3 Indicazione relativa all’emissione di rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.3.4 Influssi ambientali, autorizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.4 Istruzioni per l'installazione del SAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.5 Misure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
6.4.6 Misure del dispositivo automatico X3 con SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
6.4.7 Misure del dispositivo automatico X2 con SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
6.4.8 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
6.5 Sensore per il contenitore degli scarti CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.6 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.6.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.6.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.7 Videocamera CO per la TwinHead, videocamera FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
6.7.1 Videocamera CO stazionaria P&P, tipo 25, 16 x 16, digitale (videocamera FC) . 432
6.7.2 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.7.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.7.4 Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.8 Lettore di codice a barre CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
6.8.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
6.8.2 Dati tecnici - Lettore di codice a barre 1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
6.8.3 Dati tecnici - Lettore di codice a barre 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
6.8.4 Possibilità di montaggio del lettore di codice a barre CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
6.8.5 Cartello di avvertenza W216 sul rivestimento del lato d'entrata del CS . . . . . . . . 438
6.8.6 Posizionamento delle etichette del codice a barre CS sul circuito stampato . . . . 438