00195724-0102_UM_X-Serie_SR605_IT - 第17页

Manuale per l'uso SIPLACE serie X Contenuto Edizione 07/2008 IT 17 6.8.6.1 Posiz ionam ento lu ngo il lato long itudin ale de l CS - raggio di le ttura tra sversale r ispetto al la dire zione di trasporto . . . . . …

100%1 / 496
Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE serie X
Edizione 07/2008 IT
16
a 900, 930 o 950 mm d'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
6.3 Scambiatore automatico di vassoi Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3.1 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3.2 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
6.3.3.1 Misure, peso, altri dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
6.3.3.2 Valori d'allacciamento elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.3.3 Indicazione relativa all'emissione di rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.3.4 Influssi ambientali, autorizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.4 Istruzioni d'installazione del SAVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.4.1 Misure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
6.3.4.2 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
6.3.5 Misure del dispositivo automatico X4 con SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
6.3.6 Misure del dispositivo automatico X3 con SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
6.3.7 Misure del dispositivo automatico X2 con SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
6.4 Scambiatore automatico di vassoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424
6.4.1 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
6.4.2 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
6.4.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4.3.1 Misure, peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4.3.2 Valori d'allacciamento elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4.3.3 Indicazione relativa all’emissione di rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.3.4 Influssi ambientali, autorizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.4 Istruzioni per l'installazione del SAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.5 Misure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
6.4.6 Misure del dispositivo automatico X3 con SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
6.4.7 Misure del dispositivo automatico X2 con SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
6.4.8 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
6.5 Sensore per il contenitore degli scarti CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.6 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.6.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.6.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.7 Videocamera CO per la TwinHead, videocamera FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
6.7.1 Videocamera CO stazionaria P&P, tipo 25, 16 x 16, digitale (videocamera FC) . 432
6.7.2 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.7.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.7.4 Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.8 Lettore di codice a barre CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
6.8.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
6.8.2 Dati tecnici - Lettore di codice a barre 1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
6.8.3 Dati tecnici - Lettore di codice a barre 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
6.8.4 Possibilità di montaggio del lettore di codice a barre CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
6.8.5 Cartello di avvertenza W216 sul rivestimento del lato d'entrata del CS . . . . . . . . 438
6.8.6 Posizionamento delle etichette del codice a barre CS sul circuito stampato . . . . 438
Manuale per l'uso SIPLACE serie X Contenuto
Edizione 07/2008 IT
17
6.8.6.1 Posizionamento lungo il lato longitudinale del CS -
raggio di lettura trasversale rispetto alla direzione di trasporto . . . . . . . . . . . . . . 438
6.8.6.2 Posizionamento lungo il lato longitudinale del CS -
raggio di lettura longitudinale rispetto alla direzione di trasporto . . . . . . . . . . . . . 439
6.8.6.3 Sporgenza del circuito stampato sulla macchina nel trasporto doppio . . . . . . . . 439
6.8.6.4 Posizionamento lungo la larghezza del CS -
raggio di lettura trasversale rispetto alla direzione di trasporto . . . . . . . . . . . . . . 440
6.8.6.5 Posizionamento lungo la larghezza del CS -
raggio di lettura longitudinale rispetto alla direzione di trasporto,
lettore del codice a barre CS 1D sopra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
6.8.6.6 Posizionamento lungo la larghezza CS -
raggio di lettura longitudinale rispetto alla direzione di trasporto,
lettore del codice a barre CS 1D sotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
6.9 Raddrizzamento del CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
6.9.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
6.10 Interfaccia Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
6.11 Pacchetto per il riconoscimento dei punti di impiombatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
6.12 Circuito stampato lungo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
6.13 Supporto con spina magnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
6.14 Coperchio del caricatore (caricatore S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446
6.15 Sensore dei componenti per la testa Collect&Place da 12 segmenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
6.15.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
6.15.2 Principio di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
6.15.3 Uso del sensore CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
6.16 Videocamera CO ad alta risoluzione per la testa C&P da 12 segmenti, tipo 29 . . . . . . . . . . 450
6.16.1 Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
6.16.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
6.17 Pacchetto 0201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
6.18 Modulo laser di coplanarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
6.18.1 Indicazioni di sicurezza per il sensore del modulo di coplanarità. . . . . . . . . . . . . 451
6.18.2 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
6.18.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
6.18.4 Limiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453
6.18.5 Contrassegnare il dispositivo automatico con il cartello d'avvertenza W216 . . . . 454
6.18.6 Messaggi LED nel controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
6.19 Modulo laser di coplanarità 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
6.19.1 Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
6.19.2 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
6.19.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE serie X
Edizione 07/2008 IT
18
6.19.4 Limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458
6.19.5 Istruzioni d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
6.19.6 Analizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
6.20 Sollevatore Productivity SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
6.20.1 Progetto del montaggio in parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
6.20.2 Realizzazione del montaggio in parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
6.20.2.1 Trasporto sottopavimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
6.20.2.2 Sollevatore orizzontale/verticale (shuttle orizzontale/verticale) . . . . . . . . . . . . . . 461
6.20.3 Vantaggi del sollevatore Productivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
6.21 SIPLACE serie X Productivity Lane (XPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
6.21.1 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
6.21.2 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
6.21.3 Larghezze dei circuiti stampati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
6.22 Il Productivity Shuttle del SIPLACE serie X (XPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
6.22.1 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
6.22.2 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
6.23 Stazione Teach Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
6.23.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
6.23.2 Vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
6.23.3 Quali videocamere CO vengono supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Indice alfabètico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471