00197910-03_UM_X-Serie-S_PL - 第13页

Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X Spis tre ś ci Od wersji oprogramowania 710.0 Wydanie 12/2016 13 6.1.4 Zmieniacz pipet do SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 6.1.4.1 Z…

Spis treści Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X

Od wersji oprogramowania 710.0 Wydanie 12/2016

5.11.4.1 Ostrzeżenia i środki zaradcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

5.11.4.2 Komunikaty o błędach i środki zaradcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

5.12 Wymiana wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

5.12.1 Drukowanie instrukcji przezbrojenia przed zmianą wyposażenia. . . . . . . . . . . . . 308

5.12.2 O czym trzeba pamiętać przy wymianie modułów podajnikowych. . . . . . . . . . . . 308

5.13 Unikanie błędów ścieżek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

5.13.1 Ogólne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

5.13.2 Unikanie błędów ścieżki w pojemniku na pasy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

5.13.3 Układ współrzędnych i kąt pobierania podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

5.14 Uzupełnianie podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

5.15 Dokowanie i odłączanie wózka na podzespoły. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

5.15.1 Zasady bezpieczeństwa przy dokowaniu i odłączaniu wózków na podzespoły. .312

5.15.2 Odłączanie wózka na podzespoły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

5.15.3 Zasady bezpieczeństwa przy przesuwaniu wózka na podzespoły. . . . . . . . . . . . 314

5.15.4 Dokowanie wózka na podzespoły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6 Rozszerzenia stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

6.1 Zmieniacz pipet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

6.1.1 Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

6.1.2 Zmieniacz pipet SIPLACE SpeedStar C&P20/C&P20 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

6.1.2.1 Zmieniacz pipet C&P20/C&P20 M z 6 magazynkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

6.1.2.2 Zmieniacz pipet C&P20/C&P20 M z 4 magazynkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

6.1.2.3 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

6.1.2.4 Przykład konfiguracji C&P20/C&P20 M do SIPLACE X4i S -

pozycja stołu wewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

6.1.2.5 Przykład konfiguracji C&P20/C&P20 M do SIPLACE X4i S -

pozycja stołu na zewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

6.1.2.6 Przykład konfiguracji C&P20/C&P20 M do SIPLACE X4i S -

pozycja stołu na zewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

6.1.2.7 Zmieniacz pipet "Drugi rząd" do głowicy SIPLACE SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . 325

6.1.2.8 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

6.1.2.9 Wskazówki dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

6.1.2.10 Wymiana magazynka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

6.1.2.11 Rozpoznawanie położenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

6.1.3 Zmieniacz pipet SIPLACE SpeedStar C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

6.1.3.1 Zmieniacz pipet C&P20 P z 6 magazynkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

6.1.3.2 Zmieniacz pipet C&P20 P z 4 magazynkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6.1.3.3 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6.1.3.4 Przykład konfiguracji C&P20 P dla SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

6.1.3.5 Zmieniacz pipet "Drugi rząd" do głowicy SIPLACE SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . 332

6.1.3.6 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

6.1.3.7 Wskazówki dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

6.1.3.8 Wymiana magazynka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

6.1.3.9 Rozpoznawanie położenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X Spis treści

Od wersji oprogramowania 710.0 Wydanie 12/2016

6.1.4 Zmieniacz pipet do SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

6.1.4.1 Zmieniacz pipet CPP z 6 magazynkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

6.1.4.2 Zmieniacz pipet CPP z 4 magazynkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

6.1.4.3 Magazynek pipet z 12 garażami do pipet 20xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

6.1.4.4 Magazynek pipet z 20 garażami do pipet 20xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

6.1.4.5 Magazynek pipet do pipet 28xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

6.1.4.6 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

6.1.4.7 Przykład konfiguracji CPP dla SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

6.1.4.8 Przykład konfiguracji CPP dla SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

6.1.4.9 Zmieniacz pipet "Drugi rząd" do głowicy SIPLACE MultiStar. . . . . . . . . . . . . . . . 345

6.1.4.10 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

6.1.4.11 Wskazówki dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

6.1.4.12 Wymiana magazynka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

6.1.4.13 Rozpoznawanie położenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

6.1.5 Zmieniacz pipet do głowicy SIPLACE TwinStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

6.1.5.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

6.1.5.2 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

6.1.5.3 Przykład konfiguracji głowicy TwinStar do SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1.5.4 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.1.5.5 Pojemnik zrzutowy podzespołów do głowicy SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . 353

6.1.5.6 Chwytaki i pipety specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

6.2 Czytnik kodów kreskowych płytek drukowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

6.2.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

6.2.2 Dane techniczne czytnika kodów kreskowych 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

6.3 Przedłużenie taśmy wlotowej i wylotowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

6.3.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

6.4 Zmieniacz Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.4.1 Wskazówki bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.4.2 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.4.3 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

6.4.3.1 Wymiary, masa, pozostałe dane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

6.4.3.2 Elektryczne parametry przyłączeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.4.3.3 Dane dotyczące emisji hałasów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.4.3.4 Dopuszczalne parametry środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.4.4 Wskazówki instalacyjne do MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.4.4.1 Wymiary gabarytowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

6.4.4.2 Elementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

6.4.5 Wymiary automatu SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S z MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

6.5 Zmieniacz Waffle Pack (WPC5/WPC6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

6.5.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

6.5.2 Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

6.5.3 Wskazówki bezpieczeń

stwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

6.5.4 Wskazówki dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

6.5.4.1 Obsługa, utrzymanie ruchu, serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

6.5.5 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

6.5.5.1 Wymiary, masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

6.5.5.2 Elektryczne parametry przyłączeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Spis treści Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X

Od wersji oprogramowania 710.0 Wydanie 12/2016

6.5.5.3 Dopuszczalne parametry środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

6.5.6 Promienie manewrowe zmieniacza WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

6.5.7 Wskazówki instalacyjne do zmieniacza WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

6.5.8 Wymiary ze zmieniaczem WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

6.5.9 Elementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

6.5.9.1 Urządzenia zabezpieczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

6.6 SIPLACE JTF-S/JTF-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

6.6.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

6.6.2 Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

6.6.3 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

6.7 Zamocowany na stałe stół na podzespoły do Tray Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.8 Stacja dokowania do wózka na podzespoły SIPLACE seria X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

6.8.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

6.8.2 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

6.8.3 Wymiary gabarytowe stacji dokowania z zadokowanym wózkiem na podzespoły380

6.8.4 Elementy obsługowe i wskaźnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.8.5 Dopasowanie stacji dokowania do wysokości transportera POD. . . . . . . . . . . . . 383

6.8.5.1 Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

6.8.5.2 Przezbrajanie zespołu wciągowego wózka na podzespoły na inne wysokości . . 384

6.8.5.3 Przezbrajanie zespołu wciągowego wózka na podzespoły na wysokość 900, 930 lub

950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

6.9 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

6.9.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

6.9.2 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

6.10 Koplanarny moduł laserowy 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

6.10.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące czujnika modułu koplanarnego . . . . . . . 387

6.10.2 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

6.11 Kamery stacjonarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

6.11.1 Stacjonarna kamera podzespołów P&P, typ 25, 16 x 16, cyfrowa (kamera FC) . 390

6.11.1.1 Wskazówki bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

6.11.1.2 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

6.11.2 Kamera podzespołów stacjonarna P&P, typ 33, 55 x 45, cyfrowa . . . . . . . . . . . . 392

6.11.2.1 Wskazówki bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

6.11.2.2 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

6.12 Interfejs Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

6.13 Support Pin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

6.14 Smart Pin Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.15 Opcja długich płytek drukowanych (LBO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399