00196626-06_AI_Portalmodularitaet_SX12_de_en - 第63页
Introduction Conventions for the Use of Safety Instructions Safety Instructions Gantry Modularity Portalmodular ität 63 1I n t r o d u c t i o n This manual describes the gantry exchange procedure for SIPLACE ® SX1 /SX2 …
Demontage des Portals
Checkliste Firmware-Download
62 Gantry Modularity Portalmodularität
4.3 Checkliste
► Legen Sie diese Checkliste in Ihr Maschinenlogbuch.
Portal demontiert (Downgrade)
Schritt Aktion Wer?
1 Portal ausgebaut? Kunde gem. Montageanleitung
2 Portal in der Portalwanne gesichert? Kunde gem. Montageanleitung
3 Kopf in der Mitte des Portals gesichert? Kunde gem. Montageanleitung
4 Sind die richtigen Endlagenpuffer montiert? Kunde gem. Montageanleitung
5 Ist der Kabelschlepp korrekt verpackt und in der Ma-
schine fixiert?
Kunde gem. Montageanleitung
6 Ggf. Stationäre Kamera (optional) demontiert? Kunde gem. Montageanleitung
7 Kameraanschlüsse am BoxPC abgesteckt? Kunde gem. Montageanleitung
8 Ggf. Pipettenwechsler demontiert? Kunde gem. Montageanleitung
9 Abwurfbehälter montiert? Kunde gem. Montageanleitung
10 Alle Werkzeuge aus der Maschine entfernt? Kunde gem. Montageanleitung
11 Türen verschraubt? Kunde gem. Montageanleitung
12 Maschine eingeschaltet und betriebsbereit? Kunde gem. Montageanleitung
13 Alle Kalibrierungen durchgeführt? Kunde gem. Montageanleitung
Datum Unterschrift
Introduction
Conventions for the Use of Safety Instructions Safety Instructions
Gantry Modularity Portalmodularität 63
1Introduction
This manual describes the gantry exchange procedure for SIPLACE® SX1/SX2 machines.
1.1 Safety Instructions
1.1.1 Conventions for the Use of Safety Instructions
This manual contains notes that must be observed to guarantee your personal safety and to avoid dam-
age to equipment. These notes are highlighted by warning triangles and are indicated as follows accord-
ing to the level of risk:
DANGER
Nonobservance of these safety instructions may cause injury to personnel and damage to the
machine!
► Please observe the safety instructions in the user manual of the relevant machine for all
work!
DANGER
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that fatal or severe injuries or considerable dam-
age to property will occur if this hazard warning is not observed.
WARNING
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that fatal or severe injuries or considerable dam-
age to equipment may occur if these warning instructions are not followed.
CAUTION
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that minor injuries or damage to property may
occur if this caution is not observed.
NOTICE
Definition
For the purposes of this manual, this note provides information about the product or indicates
a part of the manual that requires particular attention.
Introduction
Safety Instructions Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields
64 Gantry Modularity Portalmodularität
1.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields
1.1.3 Safety Instructions for the Power Supply
▪ This means that some parts of the system carry potentially lethal voltages - even when switched off
at the main power switch.
▪ Incorrect handling of the placement system can therefore result in fatal injuries, severe injuries or
considerable damage to equipment.
▪ Measurements and maintenance work must always be carried out by appropriately qualified person-
nel.
▪ Always follow the applicable accident prevention and DIN regulations (particularly DIN EN 60 204,
part 1) or the regulations specific to your country.
▪ Before starting any maintenance work, switch off at the main switch and disconnect the machine
from the main power supply.
▪ Always secure the machine against unauthorized reactivation. If these instructions are not followed,
you may be able to touch live parts, which could result in fatal or severe injuries.
Maintaining or replacing assemblies
► End all placement operations on the machine.
► Shut down the Windows operating system correctly, otherwise problems may occur when restarting
or data may be lost.
► Switch the machine off at the main switch.
► Disconnect the machine from the main power supply.
► Switch off the machine and attach warnings signs to indicate that service work is in progress.
DANGER
Strong permanent magnet fields
Fatal hazard: persons with active implants (e.g. pacemakers, defibrillators, insulin pumps etc.)
are at risk from strong permanent magnetic fields inside the machine.
Persons at risk should avoid the immediate vicinity of the machine.
CAUTION
Danger of crushing
Danger of crushing for persons with passive metal implants (e.g. plates, screws).
► Do not reach or lean over into the machine when the protective covers are open.
► Do not bring any metal objects into the hazard area.
CAUTION
Strong permanent magnet fields
There is a risk that the strong magnetic fields could corrupt data on data media or check cards.
► Keep sensitive data supports away from the permanent magnets.
WARNING
Hazardous Voltages!
The machine is supplied with 3 x 400 V~ (or 3 x 204 V~ / 3 x 230 V~ / 3 x 380 V~ / 3 x 415 V~)
± 5 %, 50/60 Hz mains voltage.
► Observe the safety instructions in the user manual during all service work!