00197342-01_UM_D1i_D2i_SR605_SV - 第4页
Innehåll Driftsinstruktion SIPLACE D1i/D2i Utgåva 10/2012 SV 4 2.1.2 Kvalificerad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 2.1.3 Viktiga anvisningar om dr…
Driftsinstruktion SIPLACE D1i/D2i Innehåll
Utgåva 10/2012 SV
3
Innehåll
1 Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Maskinbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Ytmonteringsautomat SIPLACE D1i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Ytmonteringsautomat SIPLACE D2i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.3 Välj ytmonteringshuvud-konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.4 SIPLACE-princip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.5 Nya alternativ och prestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1.6 Automatens serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1.7 EU konformitetsdeklaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.8 Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.9 Icke föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.10 Bulleremission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.11 Viktiga anvisningar för miljövänlig avfallshantering av material eller
maskindelar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.12 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.13 Anmärkning gällande Original-SIPLACE tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2 Linjekonceptet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2.1 Beskrivning av det rekommenderade linjekonceptet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2.2 SIPLACE linje och programlösningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.2.1 Produktdefinition, optimering och linjestyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.2.2 Produktionsövervakning & processkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.2.3 Riggningsverifiering och Traceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.2.4 En överblick över fördelarna med SIPLACE Software Suite: . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3 Personalkvalifikationer och utbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.4 Behörighetsnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.5 Viktiga anvisningar om driftsinstruktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.1 Innehåll och förvaring av driftsinstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.3 Ansvarstagande för tillverkare/leverantör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.4 Ändringsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.5 Ytterligare informationer och innehåll i dokumentationspaketet . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.5.1 Var får man ytterligare information? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.5.2 SIPLACE på World Wide Web (WWW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.5.3 Dokumentationspaket, utgåva 10/2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.6 Förkortningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 Driftsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.1 Avtal om användning av varningssymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Innehåll Driftsinstruktion SIPLACE D1i/D2i
Utgåva 10/2012 SV
4
2.1.2 Kvalificerad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.3 Viktiga anvisningar om driftsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2.1.3.2 Säkerhet för personer och driftspersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.3.3 Säkerhet i anläggning och utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.4 Säkerhetsföreskrifter för laserdelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.5 Säkerhetsanvisningar för permanentmagneter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2 Varningsskyltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1 Varningsskyltar på automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1.1 Varningsskylt W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1.2 Varningsskylt W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1.3 Varningsskylt W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1.4 Varningsskylt W206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.1.5 Varningsskylt W210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.2 Varningsskyltar för linjärmotorerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3 Varningsskyltar på bandkapningsaggregat och tombandsränna . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3.1 Varningsskylt W205 på tvärbalken till bandkapningsaggregatet . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.3.2 Varningsskylt W205 på tombandsränna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.3.3 Varningsremsor på styrkanal för tomband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.4 Varningsskyltar vid strömförsörjningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.4.1 Varningsskylt W vid kapslingen över strömförsörjningen till servoförstärkaren. . . 51
2.2.5 Varningsskylt på axelenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.6 Varningsskyltar på kretskortstransportör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.7 Varningsskylt på NÖDSTOPP-knapparna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.8 Varningsskylt på CEKON-kontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.3 Laserklassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3.1 Laser klass 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3.1.1 Klassificering för komplett maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3.1.2 Klassificering av kamerasystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3.2 Laserklass 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3.3 Laserklass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.4 Säkerhetsanvisningar om transport av automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.5 Säkerhetsföreskrifter för automatens drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.5.1 Säkerhetsföreskrifter för stängning av skyddskåpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.5.2 Säkerhetsanvisningar om till- och fråndockning av komponentvagn. . . . . . . . . . . 60
2.5.3 Säkerhetsanvisning för sänkning av komponentbordet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.5.4 Säkerhetsanvisningar för att förflytta komponentvagnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.5.5 Säkerhetsföreskrifter för bearbetning av kondensatorer baserade
på metallpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.5.6 Säkerhetsanvisning för ingreppsskyddet vid inmatningsbandet . . . . . . . . . . . . . . 63
2.5.7 Säkerhetsanvisningar om att dra ut munstycken vid Collect&Place-huvud. . . . . . 64
2.5.8 Anvisning om ESD-säkerhet för automaterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.5.9 Säkerhetsanvisningar om manuell förskjutning av Z-axeln vid P&P-huvudet . . . . 65
2.5.10 Säkerhetsanvisning om bandkapningsaggregatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.6 Säkerhetsanordningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.6.1 Skyddskåpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Driftsinstruktion SIPLACE D1i/D2i Innehåll
Utgåva 10/2012 SV
5
2.6.2 Brytare och knappar på automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.6.2.1 Placering för brytare och knappar på automaterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.6.2.2 Placering för skyddsbrytare på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.6.2.3 Läge för styrdator, maskincontroller, anslutningslådor och knappar
för komponentvagnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.6.2.4 Funktionsbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.6.3 Placering av kontaktorsäkerhetskombination och serviceuttag. . . . . . . . . . . . . . . 76
2.6.4 NÖDSTOPP-slinga och signalkrets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.6.4.1 Uppbyggnad av NÖDSTOPP-slingan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.6.4.2 Ingående komponenter - signalkrets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.6.4.3 Funktionsbeskrivning för NÖDSTOPP-slingan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.6.5 Ingreppsskydd på komponentvagnens ställplatser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.7 Restspänningar och urladdningstider i automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.7.1 Driftspänningar, restspänningar och urladdningstider efter att
NÖDSTOPP-knappen tryckts in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.7.2 Restspänningar och urladdningstider efter att huvudbrytaren slagits från . . . . . . 84
2.8 Avstängning av tryckluftsmatning och trycksänkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.9 Energitillstånd för automaten efter att huvudbrytaren slagits från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.9.1 Huvudbrytaren stängd - automaten kopplad med nätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.9.2 Huvudbrytaren frånslagen - automaten bortkopplad från nätet. . . . . . . . . . . . . . . 90
2.9.3 Tryckluft i automaten när huvudbrytaren slagits från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.10 Låsning av automaten och montering av varningsskyltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.10.1 Syfte och omfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.10.2 Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.10.3 Provning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.10.4 Ansvar och åliggande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.10.5 Utbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.10.6 Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.11 ESD-riktlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.11.1 Vad betyder ESD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.11.2 Viktiga skyddsåtgärder mot statisk laddning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.11.3 Hantering av ESD-byggrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.11.4 Mätning och ändringar vid ESD-byggrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.11.5 Sändning av ESD-byggrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3 Tekniska data för automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.1 Kapacitetsdata för SIPLACE D1i-automater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.2 Kapacitetsdata för SIPLACE D2i-automater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.3 Ansluten effekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.3.1 Ansluten elektrisk effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.3.2 Pneumatiska anslutningsvärden och tryckluftsspecifikation . . . . . . . . . . . . . . . . 103