00197783-01_AI_Gantry-Retrofit_X-Series_S_INTERNAL_de_en

SIPLACE X-Series S Gantry Retrofit INTERNAL Assembly Instructions Portalnachrüstung INTERNE Montageanleitung Ausgabe 07/2016 Edition

SIPLACE X-Series S

Gantry Retrofit

INTERNAL Assembly Instructions

Portalnachrüstung

INTERNE Montageanleitung

Ausgabe 07/2016 Edition

All names identified by ® are registered trademarks of ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. The remaining trademarks in this publication

may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

We have reviewed t he contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be

precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary

connections are included in subsequent editions.

ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG

Rupert-Mayer-Strasse 44

81379 München

Germany

Item no.: 00197783-01

www.asm-smt.com Printed by ASM Assembly Systems

Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der ASM Assembly Systems GmbH & Co.

KG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber

verletzen kann.

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen

nicht ausgeschlossen werden, sodass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift

werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG

Rupert-Mayer-Strasse 44

81379 München

Deutschland

Artikel-Nr.: 00197783-01

www.asm-smt.com Printed by ASM Assembly Systems

Inhaltsverzeichnis

Gantry Retrofit Portalnachrüstung 3

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung 7

1.1 Sicherheitshinweise 7

1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen 7

1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern 8

1.1.3 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern (intern) 9

1.1.3.1 Ausbau der Magnetbahn 9

1.1.3.2 Einbau der Magnetbahn 10

1.1.4 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung 11

1.1.5 Sicherheitshinweise zur Druckluftversorgung 11

1.1.6 Sicherheitshinweise zum Portal 12

1.1.7 Sicherheitshinweise zu Gefahrenstoffen 12

1.1.8 Klassifizierung der optischen Systeme 12

1.1.8.1 Klassifizierung der Gesamtmaschine 12

1.1.8.2 Laserklassifizierung 12

1.1.8.3 Klassifizierung der Kamerasysteme 12

1.2 Was vor Beginn der Arbeiten zu tun ist... 13

1.3 Weitere Hinweise 16

1.3.1 Wichtige Hinweise zur umweltfreundlichen Entsorgung von Materialien 16

1.3.2 Hinweis zum Original-SIPLACE-Zubehör 16

1.3.3 EGB-Richtlinien 16

1.3.3.1 Definition von EGB 16

1.3.3.2 Wichtige Schutzmaßnahmen gegen statische Aufladung 16

1.3.3.3 Handhabung von EGB-Baugruppen 17

1.3.3.4 Messen und Ändern an EGB-Baugruppen 17

1.3.3.5 Versenden von EGB-Baugruppen 17

1.3.4 Übersicht über die Ausgabestände 17

1.4 Personalqualifikation und Schulung 18

2 Kurzbeschreibung 19

2.1 Portale 19

2.2 Produktbeschreibung 19

2.3 Voraussetzungen 19

2.4 Lieferumfang 20

2.4.1 Teile-Übersicht 21

2.5 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel 23

2.6 Benötigte Arbeitszeit 23

3 Einbau 25

3.1 Vorbereitende Arbeiten 25

3.1.1 Schleppinterface vorbereiten 25

3.1.2 Stellplatz zugänglich machen 25

3.1.3 Mittenverkleidung demontieren 27

3.1.4 Obere Abdeckung abnehmen 29

3.2 Portal 1/3: Y-Kabelschlepp und Schleppinterface demontieren 30

3.3 Kabel und Schläuche vorbereiten 33

3.4 Schleppinterface-Platinen montieren 37

3.5 Portal montieren 41

3.6 Y-Kabelschlepp für Portal 1/3 montieren 43

3.7 Y-Kabelschlepp für neues Portal 2/4 montieren 45

3.8 GCU montieren 51

3.9 Schläuche am Proportionalventil anstecken 52