德森印刷机说明书之使用手册2 - 第11页
德森精密机械设备有限公司 Shenzhen Shenzhen Shenzhen Shenzhen DeSen DeSen DeSen DeSen P re cision P re cision P re cision P re cision Machine Machine Machine Machine Co., Co., Co., Co., Ltd Ltd Ltd Ltd . . . . - 10 - 前罩 紧急制动开关 ( 机器 前…
德森精密机械设备有限公司
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
DeSen
DeSen
DeSen
DeSen
Precision
Precision
Precision
Precision
Machine
Machine
Machine
Machine
Co.,
Co.,
Co.,
Co.,
Ltd
Ltd
Ltd
Ltd
.
.
.
.
- 9 -
遵守使用说明书中所有信息。
A bide by all contents in the User Manual; and
遵守定期检查维护机器的制度。
Execute the system of regular inspection and maintenance of the printing
machine.
2.1.5
2.1.5
2.1.5
2.1.5
以下原因引起的伤害或损坏，本公司拒绝承担责任
2.1.5
2.1.5
2.1.5
2.1.5
Our
Our
Our
Our
company
company
company
company
shall
shall
shall
shall
bear
bear
bear
bear
no
no
no
no
any
any
any
any
responsibility
responsibility
responsibility
responsibility
for
for
for
for
the
the
the
the
injuries
injuries
injuries
injuries
or
or
or
or
damages
damages
damages
damages
as
as
as
as
results
results
results
results
of
of
of
of
the
the
the
the
following
following
following
following
causes:
causes:
causes:
causes:
不正确地使用机器。
Operate the machine in an incorrect way;
不正确地授权、安装、操作及维护机器；不正确的附属装置、安全防护装置有缺 陷
或不起作用。
I ncorrect authorization, installation, operation or maintenance of the printing
machine, incorrect auxiliary devices, or the safety device are defective or do not
work;
没有遵循使用说明书中有关机器运输、 安装、 授权、 操作、 维护及设置的信息说
明。
Failure to abide by the User Manual
’
s instruction on the printing machine
’
s
transport, installation, authorization, operation, maintenance and/or setting;
随意更改机器的结构；随意更改机器的控制程序。
Random alteration of the printing machine
’
s structure or of its control program; or
由于不可抗力和外来不确定物体造成的严重损坏。
Serious damages caused by force majeure or external uncertain objects.
2.2
2.2
2.2
2.2
安全与危险
2.2
2.2
2.2
2.2
Safety
Safety
Safety
Safety
and
and
and
and
risk
risk
risk
risk
虽然本机采用了先进的技术，且进行了安全设计，但是，如果使用不当，对用户的伤害
、
机器零部件的损坏或其它资源的损坏等危险仍然存在。
Although the printing machine employs advanced techniques and designed with safety
device,
it
still reports risks of injuries of users, damages of machine parts or other
resources, etc., if
it
is used improperly.
2.2.1
2.2.1
2.2.1
2.2.1
安全装置及故障报警系统：
2.2.1
2.2.1
2.2.1
2.2.1
Safety
Safety
Safety
Safety
device
device
device
device
and
and
and
and
fault
fault
fault
fault
warning
warning
warning
warning
system:
system:
system:
system:
德森精密机械设备有限公司
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
DeSen
DeSen
DeSen
DeSen
Precision
Precision
Precision
Precision
Machine
Machine
Machine
Machine
Co.,
Co.,
Co.,
Co.,
Ltd
Ltd
Ltd
Ltd
.
.
.
.
- 10 -
前罩
紧急制动开关
( 机器前后各一个 )
鼠标
指示灯
主电源开关
Front hood
Emergency stop switches (one at the
machine
’
s front and the other at rear)
Mouse
Indicator light
Main power switch
图 2-1 机器安全装置
三色灯
键盘
Three color indicator lights
Keyboard
德森精密机械设备有限公司
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
DeSen
DeSen
DeSen
DeSen
Precision
Precision
Precision
Precision
Machine
Machine
Machine
Machine
Co.,
Co.,
Co.,
Co.,
Ltd
Ltd
Ltd
Ltd
.
.
.
.
- 11 -
Figure 2-1 Safety Device
紧急制动开关：
安装在机器前部和后部各一个（如上图示） 。按下紧急制动开关按钮， 则
中断马达供应电源， PC 电源开关仍然接通， 此时机器顶部三色灯中的红色灯亮， 蜂鸣器鸣 叫
报警。
Emergency
Emergency
Emergency
Emergency
stop
stop
stop
stop
switches:
switches:
switches:
switches:
there are two emergency stop switches positioned
at
the machine
’
s front and rear respectively (see Figure 2-1 above). P ressing one of the
switches can disconnect the motor
’
s power supply, however, the PC power supply is still
connected. A
t
this time, the red one topping the three color indicator lights will light up and
the buzzer will scream to alarm.
注意：只有在紧急情况下才能按下此开关按钮，此键按下即自锁；在机器重新开始工作
之前须将此按钮顺时针旋转使之弹起复位。
Caution:
Caution:
Caution:
Caution:
these two switches are only for emergencies
.
P ress one of them, the printing
machine will get locked automatically.
To
make
it
start operating again, turn the button
clockwise to make
it
spring up and reset.
指示灯：
Indicator
Indicator
Indicator
Indicator
lights:
lights:
lights:
lights:
POWER ON （绿色） ：电源指示灯，电源开关打开时，绿色指示灯亮；电源开关开掉时，绿
色指示灯熄灭。
POWER ON (green):
it
is a power indicator light. W hen the power switch is on, the green
indicator light will light up; and when the power switch is off, the
green indicator light will go out;
START/STOP （黄色） : 操作继续 / 暂停按钮，需暂停操作（ STOP ）时，按下此操作按钮，
黄色指示灯熄灭；需继续操作（ START ）进，按下此按钮，黄色 指
示灯亮。
START/STOP (yellow):
it
is a button for continuing with operation and stopping.
T
o stop the
machine, press this button, the yellow indictor light will go out; to
start the machine again for operation, pressure this button, the
yellow indicator light will light up; and
RESET （白色） ：复位开关，正常工作时，此白色指示灯不亮；复位时，按下此按钮，白色