德森印刷机说明书之使用手册2 - 第12页
德森精密机械设备有限公司 Shenzhen Shenzhen Shenzhen Shenzhen DeSen DeSen DeSen DeSen P re cision P re cision P re cision P re cision Machine Machine Machine Machine Co., Co., Co., Co., Ltd Ltd Ltd Ltd . . . . - 11 - Figure 2-1 S afe…
德森精密机械设备有限公司
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
DeSen
DeSen
DeSen
DeSen
Precision
Precision
Precision
Precision
Machine
Machine
Machine
Machine
Co.,
Co.,
Co.,
Co.,
Ltd
Ltd
Ltd
Ltd
.
.
.
.
- 10 -
前罩
紧急制动开关
( 机器前后各一个 )
鼠标
指示灯
主电源开关
Front hood
Emergency stop switches (one at the
machine
’
s front and the other at rear)
Mouse
Indicator light
Main power switch
图 2-1 机器安全装置
三色灯
键盘
Three color indicator lights
Keyboard
德森精密机械设备有限公司
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
DeSen
DeSen
DeSen
DeSen
Precision
Precision
Precision
Precision
Machine
Machine
Machine
Machine
Co.,
Co.,
Co.,
Co.,
Ltd
Ltd
Ltd
Ltd
.
.
.
.
- 11 -
Figure 2-1 Safety Device
紧急制动开关：
安装在机器前部和后部各一个（如上图示） 。按下紧急制动开关按钮， 则
中断马达供应电源， PC 电源开关仍然接通， 此时机器顶部三色灯中的红色灯亮， 蜂鸣器鸣 叫
报警。
Emergency
Emergency
Emergency
Emergency
stop
stop
stop
stop
switches:
switches:
switches:
switches:
there are two emergency stop switches positioned
at
the machine
’
s front and rear respectively (see Figure 2-1 above). P ressing one of the
switches can disconnect the motor
’
s power supply, however, the PC power supply is still
connected. A
t
this time, the red one topping the three color indicator lights will light up and
the buzzer will scream to alarm.
注意：只有在紧急情况下才能按下此开关按钮，此键按下即自锁；在机器重新开始工作
之前须将此按钮顺时针旋转使之弹起复位。
Caution:
Caution:
Caution:
Caution:
these two switches are only for emergencies
.
P ress one of them, the printing
machine will get locked automatically.
To
make
it
start operating again, turn the button
clockwise to make
it
spring up and reset.
指示灯：
Indicator
Indicator
Indicator
Indicator
lights:
lights:
lights:
lights:
POWER ON （绿色） ：电源指示灯，电源开关打开时，绿色指示灯亮；电源开关开掉时，绿
色指示灯熄灭。
POWER ON (green):
it
is a power indicator light. W hen the power switch is on, the green
indicator light will light up; and when the power switch is off, the
green indicator light will go out;
START/STOP （黄色） : 操作继续 / 暂停按钮，需暂停操作（ STOP ）时，按下此操作按钮，
黄色指示灯熄灭；需继续操作（ START ）进，按下此按钮，黄色 指
示灯亮。
START/STOP (yellow):
it
is a button for continuing with operation and stopping.
T
o stop the
machine, press this button, the yellow indictor light will go out; to
start the machine again for operation, pressure this button, the
yellow indicator light will light up; and
RESET （白色） ：复位开关，正常工作时，此白色指示灯不亮；复位时，按下此按钮，白色
德森精密机械设备有限公司
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
DeSen
DeSen
DeSen
DeSen
Precision
Precision
Precision
Precision
Machine
Machine
Machine
Machine
Co.,
Co.,
Co.,
Co.,
Ltd
Ltd
Ltd
Ltd
.
.
.
.
- 12 -
指示灯亮。
RESET (white):
it
is a reset button. W hen the machine operates normally, the white
indicator light will not light up; when
it
is necessary to reset the machine,
press this button, the white indicator light will light up.
主电源开关：
安装在机器的右前中间部位（如上图示） 。打开此开关按钮，则机器总电 源
接通。
Main
Main
Main
Main
power
power
power
power
switch:
switch:
switch:
switch:
it
is positioned
at
the printing machine
’
s middle of front right
corner (see Figure 2-1 above). S witch
it
on, the printing machine
’
s main power supply will
be connected.
机器前罩和后门：
用于对机器印刷工作台的防护，在操作系统的 [ 生产设置 ] 对话框中
可进行门开关的设置，保证只有在机器前后罩都盖上后才能开始工作。
Front
Front
Front
Front
hood
hood
hood
hood
and
and
and
and
rear
rear
rear
rear
door
door
door
door
of
of
of
of
printing
printing
printing
printing
machine:
machine:
machine:
machine:
they are used for protecting the
printing workbench of printing machine. S etting of the door switch can be realized in the
dialog box “ Production Setting ” of operating system. The printing machine can be operated
only after its front hook and back door are closed.
三色灯：
Three
Three
Three
Three
color
color
color
color
indicator
indicator
indicator
indicator
lights:
lights:
lights:
lights:
红灯 —— 表示机器出现异常报警
Red
Red
Red
Red
indicator
indicator
indicator
indicator
light:
light:
light:
light:
there
there
there
there
is
is
is
is
abnormal
abnormal
abnormal
abnormal
warning
warning
warning
warning
of
of
of
of
printing
printing
printing
printing
machine.
machine.
machine.
machine.
绿灯 —— 表示机器正常工作
Green
Green
Green
Green
indicator
indicator
indicator
indicator
light:
light:
light:
light:
the
the
the
the
printing
printing
printing
printing
machine
machine
machine
machine
is
is
is
is
operating
operating
operating
operating
normally.
normally.
normally.
normally.
黄灯 —— 表示机器处于待命状态
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
indicator
indicator
indicator
indicator
light:
light:
light:
light:
the
the
the
the
printing
printing
printing
printing
machine
machine
machine
machine
is
is
is
is
waiting
waiting
waiting
waiting
for
for
for
for
instruction.
instruction.
instruction.
instruction.
在工作中系统能对出现的故障自诊断，且能声、光报警和提示故障原因。
W hen in operation, the system can make automatic diagnosis to faults, give audible
and visual alarms and make prompts about fault causes.
红色灯
黄色灯
绿色灯
电控箱：
装有工控机及电路控制组件等。
Electric control box:
it
is equipped with an industrial personal computer, circuit
Red indicator light
Yellow indicator light
Green indicator light