德森印刷机说明书之使用手册2 - 第20页

德森精密机械设备有限公司 Shenzhen Shenzhen Shenzhen Shenzhen DeSen DeSen DeSen DeSen P re cision P re cision P re cision P re cision Machine Machine Machine Machine Co., Co., Co., Co., Ltd Ltd Ltd Ltd . . . . - 19 - 4) Do n ot c on …

德森精密机械设备有限公司

Shenzhen

DeSen

Precision

Machine

Co.,

Ltd

- 18 -

the transport system of PCB will lead to injury.

预防措施：只有当机器开关关闭时，操作人员才能将手伸入机器中装卸 PCB 板。

Preventive measures: operators can put hands into the printing machine to mount and

dismount PCB only when the printing machine

’

s main switch is off.

警告：

Warning:

在使用弹簧 Z 向夹紧板时，应注意其锋利的边缘。

1) Pay attention to the sharp edges when clamping the board along Z-axis with a spring;

含铅焊膏是以松香基为助焊剂的铅锡合金物，对人体有毒。

2) Lead containing solder paste is capsule metal taking rosinyl as scaling powder and

harmful to health; and

吸入助焊剂蒸气会引起过敏反应；如果手受污染，则会在吃东西，抽烟或接触时带入人

体内。

3) Breathing scaling powder steam in will result in anaphylaxis ; and if

sticks on hands,

can be taken into body when in smoking or contacting.

预防措施：

Preventive

measures:

不要在不密封的容器中储存锡膏，停机时不要将锡膏残渣保留在机器中。

1) Do not store solder paste in containers not sealed well, and do not leave the surplus

solder paste in the printing machine when

is stopped;

机器内不允许产生蒸气。

2) There should not be steam in the printing machine;

确保室内抽风排气要充分，注意印刷焊膏时的环境质量，最好是无风、洁净，温度 23

± 5 ℃ ，相对湿度小于 80% 。

3) Keep good indoor ventilation. C heck the environmental quality

solder paste printing.

is the best that there is no wind; the operation site is clean; and the temperature and

relative humidity are 23 ± 5 ℃ and smaller than 80% respectively;

不要用污染的手接触其它物品。

德森精密机械设备有限公司

Shenzhen

DeSen

Precision

Machine

Co.,

Ltd

- 19 -

4) Do not contact other articles with polluted hands; and

在吃饭、抽烟、喝水之前一定要洗手，不允许焊膏接触皮肤，实时更换被污染的衣物。

5) Do wash hands before taking meals, smoking or drinking; keep skin away from solder

paste; and change the polluted clothes timely.

运输及交付注意：

Cautions

for

transport

and

delivery:

机器外包装要求里层用防雨塑料布或抽真空塑料薄膜包裹，外层用木板装订成箱。

1) As to the external package of printing machine,

should be wrapped with rainproof

plastic cloth or vacuumized plastic film for the inner layer and packed into a wooden box

with the help of boards for the outer layer;

木箱外应标有防碰撞、防倾斜、防潮等标记。

2) The wooden box should bear signs about collision, tilting and humidity proofing;

运输时应拆下显示器、键盘、三色灯、日光灯、刮刀板等易损坏零部件或不固定件另

箱包装，且应在箱中用填充物挤紧，防止损坏。

3) Prior to the transport, the fragile parts such as monitor, keyboard, three color indicator

lights, fluorescent light and squeegee should be dismantled or the mobile parts should be

packed into another box. Filling material should be filled into the boxes to avoid damages;

运输时机器各运动件应和支承件紧固，滑块用导轨两端的夹子固定，工作台用固定板

固定在支撑上，待机器安装使用时再将夹子滑回导轨的两端、工作台固定板取下。

4) In the transport, all mobile parts of the printing machine should be fastened with the

supporting units; slipper block s should be fixed by the clamps

both ends of guide rail;

the workbench should be fixed on a support through a retaining plate

T he clamps can be

moved back to the guide rail

’

s both ends and the workbench and retraining plate can be

taken off when the printing machine is installed;

运输时将工作台板与支撑板用铁板固定，待机器安装时再取下。

5) In the transport, the workbench board and retaining plate should be fixed by iron

panel s and taken off when the printing machine is installed;

机器底座应和包装箱底板紧固。

6) The base of printing machine should be fastened with the soleplate of packing case;

机器重约 1000Kg ，运输时可能需要用起重机起吊。

德森精密机械设备有限公司

Shenzhen

DeSen

Precision

Machine

Co.,

Ltd

- 20 -

7) The printing machine is about 1,000kg in weight, therefore, a crane is probably needed

for lifting the printing machine; and

当机器交付时，打开包装木箱并按装箱清单查验有无零部件缺少。

8) When the printing machine is delivered, unpack the wooden box and check whether

there are any parts missed in accordance with the packing list.

警告：

Warning:

起吊机器时人不要站在悬吊的重物下面。

1) Do not stand under the lifted printing machine; and

起重时起吊钩和垫板应放在机器的重心之处。

2) When the printing machine is lifted, the hanging hook and liner plate should be placed

the printing machine

’

s center of gravity .