德森印刷机说明书之使用手册2 - 第24页
德森精密机械设备有限公司 Shenzhen Shenzhen Shenzhen Shenzhen DeSen DeSen DeSen DeSen P re cision P re cision P re cision P re cision Machine Machine Machine Machine Co., Co., Co., Co., Ltd Ltd Ltd Ltd . . . . - 23 - W arnings: W arn…
德森精密机械设备有限公司
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
DeSen
DeSen
DeSen
DeSen
Precision
Precision
Precision
Precision
Machine
Machine
Machine
Machine
Co.,
Co.,
Co.,
Co.,
Ltd
Ltd
Ltd
Ltd
.
.
.
.
- 22 -
Cautions:
Cautions:
Cautions:
Cautions:
粗布和未经同意的清洁液可能损伤、污染机器工作台面和组件塑料表面，只能使用指定
的棉布或纱布（不起毛）和清洁液来清洁机器。以酒精作为清洁液，用后应立即将机器零部
件表面及印刷台面的酒精遗留物擦去，以免损坏机器。
Coarse cloth or unauthorized cleaning solutions might cause damage or stain the
workbench and the plastic parts of the machine, therefore only specified cotton cloth or
gauze (which is lint-free) or cleaning solutions can be used to clean the machine. Whe n
alcohol is applied as cleaning solution, in case of damage,
it
has to be wiped clear off the
surface of the machine as well as the printing table.
警告：
Warning:
Warning:
Warning:
Warning:
使用润滑剂时，用户应检查其性能，以免影响润滑效果（导轨、丝杆、轴承等处推荐使
用 NSK 特殊设计的耐磨、耐腐蚀润滑油脂。 如机器在特殊条件下工作，请与生产厂家商议 使
用何种牌号的润滑剂。 ）
For an effective lubrication, users are suggested to examine the performance of the
lubricant they apply (The abrasion and corrosion resistant lubricant specially designed by
NSK is recommended to applied on the guide rails, screw mandrels, bearings, etc. If the
machine works under special conditions, please resort to the manufacturers directly for
lubricant choice.)
警告：
Warning:
Warning:
Warning:
Warning:
酒精是易燃物，用其清洁机器时应极其小心慎重，不许与其它物质混合，以免导致人身
伤害和机器损坏。
Alcohol is combustible, so extra care is needed when
it
is used to clean the machine
and
it
is not allowed to be mixed with other materials in case of any personal injury or
damage to the machine.
警告：
德森精密机械设备有限公司
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
DeSen
DeSen
DeSen
DeSen
Precision
Precision
Precision
Precision
Machine
Machine
Machine
Machine
Co.,
Co.,
Co.,
Co.,
Ltd
Ltd
Ltd
Ltd
.
.
.
.
- 23 -
Warnings:
Warnings:
Warnings:
Warnings:
1.
维护和维修之前一定要切断机器的主电源开关；
2.
在安全装置不能正常工作时，不允许开机；
3.
操作员不允许穿便服操作机器，处理焊锡膏时一定要戴防护手套；
4.
在开机之前，应检查机器是否有损坏，内部是否有工具，零件是否有松动，以免阻碍 机
器的运行或引起事故；
1. Be sure to switch off the main power supply before performing any maintenance.
2.
It
is not allowed to switch the power on when the safety device is broken down.
3.The operator is not allowed to operate the machine in his casuals and when he handles
the soldering paste, he must wear protective gloves.
4. Before switching on the machine, in order to avoid accident and for a smooth work of
the machine
it
is essential to make examinations and see whether there is damage, or
whether there are tools left inside or whether there are some loose parts.
德森精密机械设备有限公司
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
Shenzhen
DeSen
DeSen
DeSen
DeSen
Precision
Precision
Precision
Precision
Machine
Machine
Machine
Machine
Co.,
Co.,
Co.,
Co.,
Ltd
Ltd
Ltd
Ltd
.
.
.
.
- 24 -
3.2
3.2
3.2
3.2
设备日常维护检查项目及检查周期
3.2
3.2
3.2
3.2
Inspection
Inspection
Inspection
Inspection
items
items
items
items
and
and
and
and
intervals
intervals
intervals
intervals
of
of
of
of
daily
daily
daily
daily
maintenance
maintenance
maintenance
maintenance
检 查 项 目 Check Item
检 查 周 期 Check Period
机器部位
items of
machine
零 件 Parts
检查维护内容
Maintenance Contents
Examination
每日
Daily
每周
Weekly
每月
Monthly
工作台
Workbench
滚珠丝杆 Ball
Screw
清洁、喷油润滑
Cleaning, Oil Spray
Lubrication
√
导轨 Guide rail
清洁、注油润滑
Cleaning, Injected Oil
Lubrication
√
皮带 belt
张力及磨损情况
T ension and Wear
Pattern
√
电缆 Cable
电缆包覆层有无损坏
Cable shield is
damaged or not?
√
刮刀
Squeegee
滚珠丝杆 Ball
Screw
清洁、喷油润滑
Cleaning, Oil Spray
Lubrication
√
导轨 Guide rail
清洁、注油润滑
Cleaning, Inject Oil for
lubrication
√
皮带 belt
张力及磨损情况
T ension and Wear
Pattern
√
电缆 Cable
电缆包覆层有无损坏
Cable shield is
damaged or not?
√
清洗装置
Cleaning
Device
清洗纸 Cleaning
Paper
用完后更换
To
be
replaced after usage
√