CG1、CDG1系列气缸数据表.pdf - 第79页
型 准 标 CG1 CG1W CG1 CG1K CG1KW CG1R CG1KR CBG1 CG1 □ Q 单杆双作用 双杆双作用 单杆双作用 杆不回转型 直接安装型 带端锁气缸 低摩擦型 磁性开关 单独订购规格 直接安装 · 杆不回转型 单杆双作用 双杆双作用 单作用 · 弹簧压回 / 压出 弹簧 锁定活塞 活塞杆 背压 压力 排气 排气 橡胶盖 解锁 锁定 锁定状态 锁定状态 解锁状态 解锁状态 关于手动解除 q 非锁定式手动解锁的…
W
W
q锁紧机构侧的通口
，
请使用
0.15MPa
以上的压力
。
解锁时需要
。
使用上的注意事项
q请勿使用
3
位电磁阀
请避免与
3
位电磁阀
（
尤其是中封式金属密封型
）
组合使用
。
若锁紧机
构侧的通口处于加压状态
，
则无法锁紧
。
即使锁定
，
电磁阀泄漏的空气
也可能进入气缸
，
一段时间后
，
锁定可能会被解除
。
w解除锁定时，需要背压。
启动前
，
请确保供气到没有锁紧机构的一侧
（
两侧带端锁时活塞杆未
锁紧的一侧
），
如上图所示
。
否则
，
可能无法解锁
。（
请参照
“
关于解
锁
”）
e安装、调整气缸时请解除锁紧。
若在锁紧状态下进行安装作业等
，
会造成锁紧部破损
。
r请在负载率
50%
以下使用。
若负载率超过
50%
，
可能会造成无法解锁
、
锁部破损等问题
。
t请勿同时使用多个气缸动作。
请勿同时使用
2
个以上带端锁的气缸驱动一个工件
。
会造成其中一个
气缸无法解锁
。
y请使用带排气节流的调速阀。
若使用进气节流
，
会造成无法解锁
。
u请务必在带锁一侧的气缸行程末端使用。
若气缸活塞未到达行程末端
，
会造成无法锁紧
、
无法解锁
。
i请不要将气缸作为气液缸使用。
否则会漏油
。
o安装防滑套时，请勿扭曲。
如果防滑套在安装过程中发生扭曲
，
可能会导致破损
。
!0调整磁性开关位置，使其在行程末端和间隙（
2mm
）位置都动
作。
2
色显示开关的场合
，
调整到行程末端显示为绿色
，
返回间隙时可能会
变为红色
，
但这不是故障
。
注意
使用上的注意事项
q缓冲阀请不要在全闭状态或全开状态下使用。
全闭状态下使用
，
缓冲密封圈可能破损
。
全开状态下使用
，
活塞杆组件
或缸盖可能破损
。
w请在规定的气缸速度范围内使用。
否则
，
会造成气缸
、
密封件破损
。
警告
分解／更换
q请不要更换导向套。
导向套是压入的
，
需要更换的场合
，
请同盖组件一起更换
。
w更换密封件时，组装前请在新密封件上涂抹润滑脂。
如果气缸在未涂抹润滑脂的情况下运行
，
密封件会明显磨损并导致过
早漏气
。
e
ø50
以上的气缸不可分解。
分解
ø20~ø40
的气缸时
，
用老虎钳夹住缸筒盖的二面宽部
，
用扳手
、
活动扳头等拧松杆侧端盖的两面宽部
，
将其取下
。
再次紧固时
，
要
比卸下位置多增拧
2
°
位
。（
ø
50
以上时
，
它会以较大的紧固扭矩进行
紧固
，
因此实际上无法拆卸
。
必须要分解的场合
，
请向本公司确认
。）
注意
关于使用压力
注意
关于排气速度
q带锁紧机构侧的通口压力低于
0.05MPa
时
，
自动锁定
。
若锁紧机构侧
配管过细过长
，
或调速阀远离气缸气口
，
会造成排气速度迟缓
，
完成锁
紧所需时间会加长
,
请注意
。
并且
，
电磁阀的
EXH.
口安装的消音器发
生堵塞时也会发生上述情况
。
注意
与缓冲的关系
q带锁机构一侧的缓冲阀全关或接近全关时
，
活塞杆可能达不到行程末
端
。
因此无法锁紧
。
此外
，
如果缓冲阀在几乎完全关闭时被锁定
，
则可
能无法解锁
，
因此请适当调整缓冲阀
。
注意
关于解锁
q解锁时
，
请务必给不带锁紧机构的一侧通气
，
锁紧机构没有负载后再
解锁
。（
请参照推荐空气压回路
）
若不带锁紧机构一侧的通口为排气状
态
，
锁紧机构承受负载的状态下解锁时
，
会使锁紧机构承受外力
，
导致
锁紧机构破损
。
并且
，
会造成活塞杆突然动作
，
非常危险
。
警告
使用前，请务必阅读。关于安全注意事项，请参考封底。关于执行器共通注意事项、磁性开关
共通注意事项，请通过本公司官网《
SMC
产品使用注意事项》及《使用说明书》确认。
CG1
系列／产品单独注意事项w
〈端锁气缸的注意事项〉
请使用推荐的空气压回路。
●需要正确动作和解锁。
注意
无杆侧带端锁 杆侧带端锁
73
型
准
标
CG1
CG1W
CG1CG1KCG1KW
CG1RCG1KRCBG1CG1□Q
单杆双作用
双杆双作用
单杆双作用
杆不回转型
直接安装型
带端锁气缸
低摩擦型
磁性开关
单独订购规格
直接安装
·
杆不回转型
单杆双作用
双杆双作用
单作用
·
弹簧压回
/
压出
弹簧
锁定活塞
活塞杆
背压
压力
排气
排气
橡胶盖
解锁
锁定
锁定状态
锁定状态
解锁状态
解锁状态
关于手动解除
q非锁定式手动解锁的场合
从橡胶盖顶部插入附件螺栓
（
无需卸下橡胶盖
），
将其旋入锁定活塞
，
然后拉动螺栓将其解锁
。
如果停止拉螺栓
，
锁将恢复工作
。
螺纹尺寸
、
拉力
、
行程如下述所示
。
正常运转时
，
请拆下螺栓
。
这可能会导致锁动作不良
、
解除不良
。
注意
w手动解除锁定的场合
按住
M/O
按钮逆时针旋转
90
°。
将盖子上的
▲
标记
、
M/O
按钮的
▲
OFF
标记对齐以解锁
（
锁保持解锁状态
）。
要激活锁定
，
请完全按下
M/O
旋钮并顺时针旋转
90
°，
使盖子上的
▲
标记与
M/O
按钮的
▲
ON
标记对齐
。
此时
，
听到咔哒声则为正确位置
。
如果没有正确操作
，
可能会导致锁无法应用
。
动作原理图
●无杆侧端锁的场合（与杆侧端锁相同）
q当活塞杆接近行程末端时
，
活塞杆一端的弹力部分
（
*
标记
）
将锁定活
塞向上推
。
w锁定活塞被向上推
。
e锁定活塞进入活塞杆的凹槽并被锁定
。（
锁定活塞被弹簧推下
。）
此时
，
非杆侧的通口排气
，
大气压高
。
r当向非杆侧供给压力时
，
锁定活塞被该压力向上推
，
锁定被解除
。
t解锁后
，
气缸向前移动
。
※
该图与
CBA2
共通
。
使用前，请务必阅读。关于安全注意事项，请参考封底。关于执行器共通注意事项、磁性开关
共通注意事项，请通过本公司官网《
SMC
产品使用注意事项》及《使用说明书》确认。
CG1
系列／产品单独注意事项e
缸径
（
mm
）
螺纹尺寸 拉力 行程
（
mm
）
20
、
25
、
32
M2.5
×
0.45
×
25L
以上
4.9N 2
40
、
50
、
63
M3
×
0.5
×
30L
以上
10N 3
80
、
100
M5
×
0.8
×
40L
以上
24.5N 3
74
q
请系统的设计者或决定规格的人员来判断本公司产品的适合性。
这里登载的产品，其使用条件多种多样。应由系统的设计者或决定规格的
人员来决定是否适合该系统。必要时，还应做相应的分析试验决定。满足
系统所期望的性能并保证安全是决定系统适合性人员的责任。通常，应依
据最新产品样本和资料，检查规格的全部内容，并考虑元件可能会出现的
故障情况，来构成系统。
w
请有充分知识和经验的人员使用本公司产品。
这里登载的产品一旦使用失误会危及安全。
进行机械装置的组装、操作、维护等，应由有充分知识和经验的人员进行。
e
直到确认安全之前，绝对不可以使用机械装置或拆除元件。
1. 在机械装置的点检和维护之前，必须确认被驱动物体已进行了防止落下
处理和防止暴走处理等。
2. 在拆除元件时，应在确认上述安全措施后，切断能量源和该设备的电源
等，确保系统安全的同时，参见使用元件的产品单独注意事项，并在理
解后进行。
3. 再次启动机械装置的场合，要确保对意外动作、误动作发生的处理方
法。
r
在下述条件和环境下使用的场合，从安全考虑，请事前与本公
司联系。
1. 用于已明确记载规格以外的条件及环境，以及在屋外或日光直射的场合
使用。
2. 用于原子能、铁道、航空、宇宙机械、船舶、车辆、医疗机械、与饮料和食
品接触的机械、燃烧装置、娱乐设备、紧急切断回路、冲压所用离合器和制
动回路、安全机械等的使用，以及与样本标准规格不相符用途的场合。
3. 预料对人和财产有较大影响，特别是安全方面有要求的使用。
4. 在互锁回路中使用的场合，请采取对应故障设计机械式的保护功能等的
双重互锁方式。另外，请定期进行检查，确认设备是否正常工作。
警告
保证及免责事项适合用途的条件
使用产品的时候，适用于以下的“保证及免责事项”、“适合用途的条
件”。确认以下内容，在承诺的基础上使用本产品。
本公司产品是面向制造业提供的。
此处刊登的本公司产品，主要是面向以和平利用为目的的制造业。
在制造业以外使用的场合，请与本公司协商，根据需要确认相应的规格
书，并签约等。
如有不明之处，请向本公司最近的营业点咨询。
注意
保证及免责事项
q
本公司产品的保证期间是，从使用开始的1年以内，或者购买后
的1.5年以内，以先到为准。
※3)
另外，关于产品的耐久次数、行走距离、更换零件等有关规定，请向
最近的营业所咨询。
w
在保证期内，如明确由本公司责任造成的故障或损伤的场合，本
公司提供代替品或必要的可换件。
另外，此处的保证是本公司产品单体的保证，由于本公司产品的故
障引发的损害不在保证对象范围内。
e
也可参见其他产品的单独保证以及免责事项，并在理解之后使用。
※3) 真空吸盘不适用于从使用开始的1年以内的保证期间。
真空吸盘为消耗件，产品保证期间为购买后1年。
但是，即使在保证期间内，由于使用真空吸盘而造成磨损，或橡胶材质的劣
化等场合，也不在产品保证的适用范围内。
适合用途的条件
向日本以外市场输出的场合，必须遵守日本经济产业省发行的法令(外
汇兑换及外国贸易法)、手续。
这里所指的注意事项，记载了应如何安全正确地使用产品，以防止对自身和他人造成危害
或损伤。为了明示这些事项的危害和损伤程度及迫切程度，区分成“注意”、“警告”、“危
险”三类。这些有关安全方面的重要内容，以及国际标准(ISO/IEC)、日本工业标准(JIS)
※1)
和其它安全法规
※2)
，必须遵守。
※1) ISO 4414: Pneumatic fluid power – General rules relating to systems.
ISO 4413: Hydraulic fluid power – General rules relating to systems.
IEC 60204-1: Safety of machinery – Electrical equipment of machines.
(Part 1: General requirements)
ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots - Safety.
JIS B 8370: 气动系统通则
JIS B 8361: 液压系统通则
JIS B 9960-1: 机械类的安全性－机电装置(第1部:一般要求事项 )
JIS B 8433-1993: 产业用操
作机械人－安全性等
※2)
劳动安全卫生法等
误操作时，可能会使人受到伤害，或仅发生设备受到损
害的事项。
误操作时，有可能造成人员死亡或重伤的事项。
注意:
警告
:
危险:
在紧迫的危险状态，不回避就有可能造成人员死亡或重
伤的事项。
安全注意事项
安全注意事项
请仔细阅读《SMC产品使用注意事项》(M-C03-3)及《使用说明书》，在进行确认的基础上，正确使用本产品。
本产品样本中的内容，可能会发生变更，恕不另行通知，敬请谅解。
AW A
SMC
自动化有限公司 ·北京分公司
地址：北京经济技术开发区兴盛街甲2号
电话：010-6788 5566
网址：www.smc.com.cn
地址：北京经济技术开发区兴盛街甲2号
电话：010-6788 5566
SMC
自动化有限公司 ·上海分公司
地址：上海市闵行区吴泾镇紫竹科学园区紫月路363号
电话：021-3429 0880
SMC
自动化有限公司 ·广州分公司
地址：广州高新技术产业开发区科学城东明三路2号
电话：020-2839 7668
SMC
自动化有限公司
SMC Automation China Co., Ltd. All Rights Reserved
本公司产品不能作为法定的计量产品来使用。
本公司制造、销售的产品，没有按照各国计量法进行过相关的形式认证试
验和检定，不属于此类计量计测仪器。
因此，本公司产品不能用于各国计量法所规定的交易或证明等。
注意