00192476-03 - 第3页
Üzemeltetési útmuta tó SIPLACE HS-50 Tartalomjegyzék Kiadás: 01/2006 H U 3 T artal omjegyzék 0 Oldal 1 Beveze té s, M ű szaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.…
(Ennek a dokumentációnak a továbbítása és sokszorosítása,
tartalmának értékesítése és közlése külön engedély nélkül nem
megengedett.
Ennek megszegése kártérítéssel jár Minden jog fenntartva, különösen
a szabadalom megadása vagy a GM-bejegyzés esetén.)
(A nyomtatott anyag tartalmát összehasonlítottuk a leírt hardverrel és
szoftverrel. Ennek ellenére eltéréseket nem lehet kizárni, így a teljes
egyezésre semmilyen garanciát nem vállalunk. A jelen nyomtatott
anyag adatait rendszeresen ellenőrizzük, és az esetlegesen
szükséges javítások belekerülnek a következő kiadásba.
Javításra vonatkozó javaslatokat köszönettel veszünk.)
Siemens AG 2006 All rights reserved A műszaki változtatás jogát fenntartjuk
Cikkszám: 00192476-03 Siemens Aktiengesellschaft
Megrendelés:
SIEMENS AG, Automation and Drives
Electronics Assembly Systems
Rupert-Mayer-Str. 44
D-81359 München
Printed in the Federal Republic of Germany
A UNIX az AT&T védjegye
A Windows a Microsoft védjegye
Üzemeltetési útmutató SIPLACE HS-50 Tartalomjegyzék
Kiadás: 01/2006 HU
3
Tartalomjegyzék 0
Oldal
1 Bevezetés, Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.1 Hol szerezhet be információkat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.2 SIPLACE az interneten (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Fontos megjegyzések az üzemeltetési útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.1 Az üzemeltetési útmutató tartalma és őrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.2 Személyzet szakképzettsége és oktatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.3 Felhasználó-besorolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3 Veszélytjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4 A gyártó/szállító kellékszavatossági kötelezettsége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5 EU-megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.6 Áttekintés a kiadásokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.6.1 A 01/2001-es kiadás módosításainak listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.6.2 A 01/2006-es kiadás módosításainak listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.7 Rövidítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.8 Gépleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.8.1 A gép működésének leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.8.2 Műszaki adatok - A gép áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.9 A vonalkoncepció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.9.1 Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1.9.2 Műszaki adatok - Vonalkoncepció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.10 Az automata csatlakozási adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.10.1 Elektromos és pneumatikus csatlakozási helyek az automatán . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.10.2 Műszaki adatok - Elektromos csatlakozási értékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.11 Műszaki adatok - Sűrített levegő ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.11.1 Műszaki adatok - Sűrített levegő specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.11.2 Műszaki adatok - Zajkibocsátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.11.3 Műszaki adatok - Megengedett környezeti befolyások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.12 Az automata méretei és súlya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.12.1 Az automata méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.12.2 Műszaki adatok - Méretek, súly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.12.3 Az automata súlypontja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE HS-50
Kiadás: 01/2006 HU
4
1.13 Az automata felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.13.1 Szállítási méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.13.2 Szállítási konfiguráció és szállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.13.3 A talaj jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.13.4 Sűrített levegő ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.13.5 Hálózati ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.13.6 Az automata felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.14 Szerkezeti áttekintés - Kezelőelemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.14.1 Kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.14.2 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.14.3 A kezelő elemek ergonómiai elrendezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.14.3.1 Az automata kezelőpultja bal illetve jobb oldalának kezelőszervei . . . . . . . . . . . . . 31
1.14.3.2 Kezelőelemek az automata be- és kiadó oldalán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.14.4 Műszaki adatok - Alkatrész-Bar-kód leolvasó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.15 Szerkezeti áttekintés - Portálok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.15.1 A portálok helyzete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.15.2 Az X-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.15.3 Az X-tengely műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.15.4 Az Y-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.15.5 Az Y-tengely műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.16 Szerkezeti áttekintés - Beültető fejek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.16.1 A 12 szegmenses Collect&Place-fej felépítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.16.2 A 12 szegmenses Collect&Place-fej leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.16.3 A 12 szegmenses Collect&Place-fej műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.17 Szerkezeti áttekintés - Érzékelő rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.17.1 AR-érzékelő modul a 12 szegmenses Collect&Place-fejen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.17.2 Műszaki adatok - AR-érzékelő modul a 12 szegmenses Collect&Place-fejen . . . . 40
1.17.3 NYÁK-kamerarendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.17.4 Műszaki adatok - NYÁK-érzékelő rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.18 Szerkezeti áttekintés - NYÁK szállítószalag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.18.1 NYÁK szállítószalag felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.18.2 Műszaki adatok - Egyszeres szállítószalag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.18.3 Műszaki adatok - Dupla konvejor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2 Üzembiztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1.1 Megállapodások a veszélyszimbólumokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1.2 Képzett személyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1.3 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.4 Rendeltetéstől eltérő használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.5 Fontos üzembiztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.5.1 Általános tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.5.2 A személyek és a kezelőszemélyzet biztonsága. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.5.3 A berendezések és készülékek biztonsága. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48