00191623-01.pdf - 第569页
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium 501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás 19 - 3 6 Anzahl der R eihen Sorok dar abszáma (so rszám) 6 Anzahl der Spal ten Oszlopo k darabsz áma (osz l…
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 2
4 Aktionen sofort ausführen Muveletek azonnali végrehajtása
8 Aktiv: Aktiv:
14 aktuell aktuális
4 Aktuelle Datei Aktuális állomány
14 Aktuelle Rüstung Aktuális szerszámozás
6 Akzeptanzgrenzen Elfogadhatósági határok
15 Alarme Riasztások
8 Alle abhängigen Bestückpositionen grau
markieren.
Minden függo beülteto pozíció kijelölése szürkével.
8 Alle abhängigen Bestückpositionen hellblau
markieren, die unmittelbar vor den blau
markierten Bestückpositionen bestück werden.
Minden olyan függo beülteto pozíció kijelölése vilá-
goskékkel, amelyeket közvetlenül a kékkel kijelölt
beülteto pozíciók elott ültettek be.
3 alle ersetzen minden kicserélése
4 Alles selektieren Minden kijelölése
14 Alles Zusammenfügen mindent összeláncol
11 Allgemeine Ergebnisse Általános eredmények
16 Allgemeiner Maschinenfehler Általános géphiba
2 Alt Alt
3 alte Nummer régi szám
5 Ändern Módosítás
3 Ändern Benutzer Felhasználó módosítása
14 Änderung megváltoztatás
14 Anfangsbarcode kezdo vonalkód
11 Anfangsrüstung kezdeti szerszámozás
14 Anklicken rákattintva
14 Anlage Berendezés
16 Anlagenabbild Berendezésábra
4 Anlagendaten Berendezésadatok
0 Anlagen-Editor Berendezésszerkeszto
0 Anlagensteuerung Berendezésvezérlés
4 Anlegen Képzés
4 Anmelden bejelentés
2 Anmerken... Megjegyzés...
6 Anschluß Csatlakozás
6 Ansicht nézet
16 Anz. LP’s für Trendauswertung NYÁK lapok db.száma a Trend kiértékelésénél
5 Anzahl Darabszám
Fejezet
Német Magyar
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 3
6 Anzahl der Reihen Sorok darabszáma (sorszám)
6 Anzahl der Spalten Oszlopok darabszáma (oszlopszám)
11 Anzahl Iterationsschritte Iterációs lépések darabszáma
11 Anzahl Zyklen Ciklusok darabszáma
4 Anzeige Megjelenítés
4 Anzeigen von Zusatzinformationen Segédinformációk megjelenítése
4 Auf die zentrale Ablage konnte nicht zu gegriffen
werden.
A központi lerakóhoz nem tudtak hozzáférni
6 Aufsetzbreite Ráhelyezési szélesség
6 Aufsetzkraft Ráhelyezo ero
6 Aufsetzlänge Ráhelyezési hossz
3 Auftrag Munkafeladat
4 Auftragsdaten Munkafeladat adatok
14 Auftragsliste munkafeladat-lista
11 Auftragsparameter ändern munkafeladat paraméterek megváltoztatása
11 Auftragsparameter verwerfen munkafeladat paraméterek elvetése
14 Auftragssteuerung Munkafeladat-vezérlés
14 Auftragssteuerung AST AST munkafeladat-vezérlés
3Aus Ki
14 Ausgangsrüstung Kiindulási szerszámozás
5 Auslassen Kihagyás
10 Ausschluss Kizárás
3 Ausstattung Kiépítés
9 Auswahl Kiválasztás
14 Automatencontroller automatikus vezérlo
14 Automatencontroller AC automatikus vezérlo AC
14 Autovorgabe Automatikus megadás
14 Autovorgeben Ein/Aus Automatikus megadás Be/Ki
11 Balancing Kiegyenlítés
16 Balkendiagramm Oszlopdiagram
6 Ballmodell Gömbmodell
6 Ballradius Gömbsugár
4 Band Szalag
4 Bandlaufwerke Szalagmeghajtók
5 Barcode Vonalkód
14 Barcodebereichsanfang Vonalkód-terület kezdete
Fejezet
Német Magyar
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 4
14 Barcodebereichsende Vonalkód-terület vége
3 Barcodebetrieb vonalkódos üzem
16 Barcodefehler Vonalkód hiba
14 Barcode-Filter Vonalkód-szuro
16 Barcodelesefehler Vonalkód olvasási hiba
14 Barcode-Strategie Vonalkód stratégia
16 Barcode-Typ-Zuordnung Vonalkód típus hozzárendelés
14 Barcode-Zuordnungsliste Vonalkód- hozzárendelés-lista
3 Bauelement alkatrész
11 Bauelemente als Festrüstung nicht noch einmal
aufstellen
Alkatrészeket fix szerszámozásként még egyszer
ne helyezzenek el
4 Bauelemente-Bibliothek Alkatrész programkönyvtár
11 Bauelementedaten Alkatrész-adatok
3 Bauelementeeditor Alkatrészszerkeszto
11 Bauelemente-typ Alkatrész Típus
4Baum Fa
16 BE Gesamt BE összes
13 BE löschen BE törlés
2 Bearbeiten Feldolgozás
5 Bearbeitung Feldolgozás
4 Bearbeitungsart Feldolgozásmód
6 Bearbeitungsdaten Feldolgozási adatok
3 Bearbeitungsdaten beibehalten Feldolgozási adatok megtartása
3 Bearbeitungsdaten überschreiben Feldolgozási adatok felülírása
4 BE-Bibliothek BE programkönyvtár
5 BE-Editor BE szerkeszto
4 Beenden befejezés
4 Beenden eines Datenpartners Adatpartner befejezése
12 Beenden ohne Abspeichern? Befejezés elmentés nélkül?
13 BE-Filter BE szuro
4 BE-Höhentoleranz BE magasság turése
4 Beim Umschalten des Datenzugriffes müssen fol-
gende Voraussetzungen erfüllt sein:
Az adathozzáférés átkapcsolásánál a következo
feltételeket kell teljesíteni:
6 Bein/Ball Láb/gömb
6 Beinchenbreite Lábszélesség
6 Beinchenbreitentoleranz Lábszélesség turése
6 Beinchenlänge Lábhossz
Fejezet
Német Magyar