00191623-01.pdf - 第571页
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium 501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás 19 - 5 6 Beinchenläng entoleranz Lábhossz turése 6 Beinchenwi nkel Láb szög 8 BE-Lage Er ke nnung B E-helyz…
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 4
14 Barcodebereichsende Vonalkód-terület vége
3 Barcodebetrieb vonalkódos üzem
16 Barcodefehler Vonalkód hiba
14 Barcode-Filter Vonalkód-szuro
16 Barcodelesefehler Vonalkód olvasási hiba
14 Barcode-Strategie Vonalkód stratégia
16 Barcode-Typ-Zuordnung Vonalkód típus hozzárendelés
14 Barcode-Zuordnungsliste Vonalkód- hozzárendelés-lista
3 Bauelement alkatrész
11 Bauelemente als Festrüstung nicht noch einmal
aufstellen
Alkatrészeket fix szerszámozásként még egyszer
ne helyezzenek el
4 Bauelemente-Bibliothek Alkatrész programkönyvtár
11 Bauelementedaten Alkatrész-adatok
3 Bauelementeeditor Alkatrészszerkeszto
11 Bauelemente-typ Alkatrész Típus
4Baum Fa
16 BE Gesamt BE összes
13 BE löschen BE törlés
2 Bearbeiten Feldolgozás
5 Bearbeitung Feldolgozás
4 Bearbeitungsart Feldolgozásmód
6 Bearbeitungsdaten Feldolgozási adatok
3 Bearbeitungsdaten beibehalten Feldolgozási adatok megtartása
3 Bearbeitungsdaten überschreiben Feldolgozási adatok felülírása
4 BE-Bibliothek BE programkönyvtár
5 BE-Editor BE szerkeszto
4 Beenden befejezés
4 Beenden eines Datenpartners Adatpartner befejezése
12 Beenden ohne Abspeichern? Befejezés elmentés nélkül?
13 BE-Filter BE szuro
4 BE-Höhentoleranz BE magasság turése
4 Beim Umschalten des Datenzugriffes müssen fol-
gende Voraussetzungen erfüllt sein:
Az adathozzáférés átkapcsolásánál a következo
feltételeket kell teljesíteni:
6 Bein/Ball Láb/gömb
6 Beinchenbreite Lábszélesség
6 Beinchenbreitentoleranz Lábszélesség turése
6 Beinchenlänge Lábhossz
Fejezet
Német Magyar
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 5
6 Beinchenlängentoleranz Lábhossz turése
6 Beinchenwinkel Lábszög
8 BE-Lage Erkennung BE-helyzet felismerése
4 BE-Name BE-Név
3 Benutzer Felhasználó
3 Benutzer Felhasználó
3 Benutzer abmelden Felhasználó kijelentése
3 Benutzer auf Vorlage zurücksetzen Felhasználó visszaállítása mintára
3 Benutzerkonten verwalten Felhasználói számlák kezelése
3 Benutzerkonto ändern Felhasználói számla módosítása
3 Benutzer-Management-System Felhasználó-kezelo rendszer
3 Benutzerverwaltung Felhasználókezelés
3 Benutzerwechsel Felhasználóváltás
8 BE-Paßmarken BE-illesztojelek
14 Bereit Kész
9 BEs auf Förderer BE-k szállítómuvön
0 Beschleunigung gyorsítás
16 Best. abbrechen Beültetést félbeszakítani
16 Best. fortsetzen Beültetést folytatni
4 Bestätigen Megerosítés
12 Bestehende Konfiguration ändern A meglévo konfigurációk megváltoztatása
8 Bestückebene eintragen Írja be a beülteto síkot
5 Bestücken Beültetés
4 Bestückposition Beülteto pozició
8 Bestückpositions-Editor Beülteto pozíció- szerkeszto
11 Bestückpositionseditor im LP-Editor Beülteto pozíció-szerkeszto az LP-szerkesztoben
11 Bestückreihenfolge Beülteto sorrend
16 bestückte Bauelemente beültetett alkatrészek
3 Betriebsart ändern Üzemmód változtatás
3 Betriebssystemebene Operációs rendszerszint
12 BE-Zentrierung BE-központosítás
16 Bildschirmabzug Képernyo másolat
16 Bildschirmabzug erzeugen Képernyo másolat készítése
3 Bildschirmschoner Képernyo kímélo
10 Binden megköt
10 Bindung Kötöttség
Fejezet
Német Magyar
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 6
2 Bisher Eddig
4 Bitte Kérés
6 Bitte berichtigen Sie die Eingaben. Javítsa ki a beviteleket
12 Bitte über Linienkonfiguration --> Teilanlagen-
konfiguration alle Teilanlagenkonfigurationen
dieser Gesamtanlage neu abspeichern.
A gépsorvezérlo-konfigurálásán --> berendezés-
részek konfigurálásán keresztül mentse el újra ezen
teljes berendezés minden berendezésrész-konfig-
urálását.
14 Bitte Umruestgenerator verlassen. Hagyja el az átszerszámozás generátort
4 Bitte waehlen sie eine Datenart durch Anklicken
aus:
Rákattintással válasszon ki egy adatfajtát
8blau kék
16 Blockiert Blokkolva
0 Board Booster Board Booster
11 Board Booster: Programmlaufzeit pro Los Board Booster: program futásideje sorozatonként
1 Boot Bootolás
4 BP Kommentar BP megjegyzés
8 BP laden von BP betöltés ...helyrol
4 BP Winkel BP szög
4 BP X-Wert BP X-érték
4 BP Y-Wert BP Y-érték
8 BP-Bezeichnung BP-elnevezés
8 BP-bezogene Grafik-Elemente anzeigen BP-vonatkozású grafikus elemek megjelenítése
8 BP-bezogene Graphik-Elemente darstellen: BP-vonatkozású grafikus elemek ábrázolása
8 BP-Daten prüfen BP-adatok ellenorzése
8 BP-Daten überprüfen BP-adatok ellenorzése
0 BP-Editor BP szerkeszto
8 BP-Information BP-információ
8 BP-Lageerkennung BP helyzet felismerése
8 BP-Markierungen BP-kijelölések
8 BP-Paßmarke BP-illesztojel
8 BP-Positionen an der x-Achse spiegeln BP-pozíciók tükrözése az x-tengelyen
14 Breitenverstellung bei Nutzenwechsel szélességállítás használatváltoztatásnál
1 broadcast address Broadcast cím
14 BTZ-Liste... BTZ-Lista...
4 CAD-Bibliothek CAD-programkönyvtár
4 CAD-Daten CAD adatok
4 CAD-Import CAD import
4 CD-ROM CD-ROM
Fejezet
Német Magyar