00191623-01.pdf - 第582页
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 501.xx jelû szoftver változat 99/1-es k iadás 19 - 16 11 Kle ine Umrüstz eit Kis átsz erszámozási ido 2 Kom mando para ncs 14 K ommando bereich P arancs…
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 15
2 Ikonisieren Ikonosítás
4 Import Import
16 ImportExport ImportExport
11 in Arbeit munkavégzés alatt
11 in Prüfung vizsgálat alatt
4 inch hüvelyk
3 Index Index
2 Index-Hilfe Index Súgó
11 Individuum-Bindungen individuum-kötöttségek
4 Info Info
2 Inhalt Tartalom
11 Inhalt der Datei Állomány tartalma
8 Inhalt eines Bestueckprogramms kopieren: Beülteto program tartalmának másolása
8 Inhalt eines Nutzens kopieren: Tábla tartalmának másolása
8 Inkpunkt Festékpont
8 Inkpunkt Passmarken Festékpont illesztojelek
8 Inkpunkt Passmarken-Set Festékpont illesztojel-készlet
8 Inkpunkterkennung Festékpont felismerés
4 IO-Operation nicht moeglich (Systemadministra-
tor verstaendigen)
IO-muvelet nem lehetséges (értesítsék a rend-
szerkezelot)
14 Ist die Linie xx leer? Üres az xx gépsor ?
2 Ja Igen
8 ja / nein igen / nem
11 jeder beliebige Umrüstvorgang bármely tetszés szerinti átszerszámozási folyamat
12 Kamera für Ink-Punkt Kamera a festékponthoz
12 Kamera für LP-Zentrierung Kamera az LP-központosításhoz
9 Kap. fejezet
11 Kapazität der Linie reicht nicht mehr aus a gépsor kapacitása már nem elegendo
16 Kartusche 1 leer 1-es kártus üres
16 Kartusche vollsetzen Kártust telerakni
3 Kein Zugriff Hozzáférés nincs
16 Keine Begründung Nincs indoklás
5 Keine Prüfung Ellenorzés nincs
5 Kleben Ragasztás
11 Kleine Grundlast Kis alapterhelés
11 Kleine Losgrösse Kis sorozatnagyság
Fejezet
Német Magyar
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 16
11 Kleine Umrüstzeit Kis átszerszámozási ido
2 Kommando parancs
14 Kommandobereich Parancsterület
4 Kommentar Megjegyzés
13 Komponente Összetevo
13 Komponenten der Förderer-Liste Szállítómu-lista összetevoi
12 Komponenten der Stellorte állítóhelyek összetevoi
13 Komponentendaten-Editor összetevo adatainak szerkesztoje
5 Kondensator Kondenzátor
0 Konfigurations-Editor Konfiguráció szerkeszto
4 Konsistenzprüfer Következetesség ellenorzo
4 Konvertieren Konvertálás
4 Konvertiermodus Konvertáló mód
4 Konvertierte Struktur Konvertált struktúra
3 Konvertierung der GF-Bibliothek beendet. GF-programkönyvtár konvertálásának befejezése
8 Koordinaten für Bestückpositionen, Paßmarken
und Inkpunkte
Beülteto pozíciók, illesztojelek és festékpontok
koordinátái
4 Koordinatensystem Koordinátarendszer
6 Kopf fej
11 Kopfkamera Fejkamera
12 Kopfstufe Fejfokozat
6 Kopftyp fejtípus
8 Kopiere Leiterplatte NYÁK-lap másolás
4 Kopieren Másolás
8 Kopieren von Einträgen Beírások másolása
4 Kopieren von Stammdaten: /Leiterplatten Törzsadatok másolása: /NYÁK lapok
5 Koplanaritätsmessung Egysíkúság mérése
6 Koplanaritätsmodul egysíkúsági modul
6 Körper Testek
6 Kubisches Bauteil Kockaszeru elem
16 Lade Standardeinstellungen Standard beállítások betöltés
12 LAN-Anschluss LAN-csatlakozás
3 Landessprache auswählen Nyelv kiválasztás
12 langsam lassú
16 Laufend Folyamatban
11 leer üres
Fejezet
Német Magyar
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 17
0 Leere Fächer in Förderer aufrüsten Üres rekeszeket szállítószalagra felszerelni
11 Leere Fächer in Förderer aus Festrüstung
aufrüsten
A szállítómu üres fiókjainak felszerszámozása a fix
szerszámozásból
16 Leistung Teljesítmény
0 Leiterplatte NYÁK lap
8 Leiterplatte: Sip_80S NYÁK lap: Sip_80S
8 Leiterplatten Lageerkennung NYÁK-lap helyzetfelismerés
14 Leiterplatten spezifische Rüstung NYÁK lapra jellemzo szerszámozás
4 Leiterplattendaten NYÁK lap adatok
0 Leiterplatten-Editor NYÁK lap szerkeszto
2 Leiterplatten-Editor wird gestartet mit: Nyák lap szerkeszto indítása:
8 Leiterplatten-Hoehe NYÁK-lap- magasság
8 Leiterplatten-Passmarke NYÁK-lap-illesztojel
14 leiterplattenspezifische Rüstung NYÁK lapra jellemzo szerszámozás
4 Leiterplattentyp NYÁK lap típus
3 Lesen von Diskette Olvasás hajlékonylemezrol
2 Lesezeichen Könyvjelzo
16 Letzte LP Utolsó NYÁK lap
16 letzter Reset bis zum aktuellen Zeitpunkt utolsó Reset-tol az aktuális idopontig
9 Linearförderer lineáris szállítómu
9 Linie gépsor
3 Linienbedienung Gépsor kezelése
3 Linienkonfiguration Gépsor konfiguráció
0 Liniensteuerung gépsorvezérlés
14 linke Maustaste bal egérbillentyu
9 linke Seite bal oldal
12 links bal
9 Listen Listák
8 Loeschen Passmarke Illesztojel törlése
8 Loeschen Passmarken-Set Illesztojel-készlet törlése
4 Loeschen von 1 Datei(en) / Verzeichnis(sen) aus
Stammdaten: /GF-Bibliothek
1 állomány(ok) / könyvtár(ak) törlése a törzsadatok-
ból: /GF-programkönyvtár
1 login login
2 Logout Logout
3 lokal helyi
4 Lokale Daten Lokális adatok
4 Lokaler Datenzugriff Helyi adathozzáférés
Fejezet
Német Magyar