00191623-01.pdf - 第584页
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 501.xx jelû szoftver változat 99/1-es k iadás 19 - 18 14 Lo s Sorozat 14 Lo sar t tételf ajta 2 Löschen Tör lés 3 Löschen Ben utz er F elhasz náló törlé…
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 17
0 Leere Fächer in Förderer aufrüsten Üres rekeszeket szállítószalagra felszerelni
11 Leere Fächer in Förderer aus Festrüstung
aufrüsten
A szállítómu üres fiókjainak felszerszámozása a fix
szerszámozásból
16 Leistung Teljesítmény
0 Leiterplatte NYÁK lap
8 Leiterplatte: Sip_80S NYÁK lap: Sip_80S
8 Leiterplatten Lageerkennung NYÁK-lap helyzetfelismerés
14 Leiterplatten spezifische Rüstung NYÁK lapra jellemzo szerszámozás
4 Leiterplattendaten NYÁK lap adatok
0 Leiterplatten-Editor NYÁK lap szerkeszto
2 Leiterplatten-Editor wird gestartet mit: Nyák lap szerkeszto indítása:
8 Leiterplatten-Hoehe NYÁK-lap- magasság
8 Leiterplatten-Passmarke NYÁK-lap-illesztojel
14 leiterplattenspezifische Rüstung NYÁK lapra jellemzo szerszámozás
4 Leiterplattentyp NYÁK lap típus
3 Lesen von Diskette Olvasás hajlékonylemezrol
2 Lesezeichen Könyvjelzo
16 Letzte LP Utolsó NYÁK lap
16 letzter Reset bis zum aktuellen Zeitpunkt utolsó Reset-tol az aktuális idopontig
9 Linearförderer lineáris szállítómu
9 Linie gépsor
3 Linienbedienung Gépsor kezelése
3 Linienkonfiguration Gépsor konfiguráció
0 Liniensteuerung gépsorvezérlés
14 linke Maustaste bal egérbillentyu
9 linke Seite bal oldal
12 links bal
9 Listen Listák
8 Loeschen Passmarke Illesztojel törlése
8 Loeschen Passmarken-Set Illesztojel-készlet törlése
4 Loeschen von 1 Datei(en) / Verzeichnis(sen) aus
Stammdaten: /GF-Bibliothek
1 állomány(ok) / könyvtár(ak) törlése a törzsadatok-
ból: /GF-programkönyvtár
1 login login
2 Logout Logout
3 lokal helyi
4 Lokale Daten Lokális adatok
4 Lokaler Datenzugriff Helyi adathozzáférés
Fejezet
Német Magyar
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 18
14 Los Sorozat
14 Losart tételfajta
2 Löschen Törlés
3 Löschen Benutzer Felhasználó törlése
14 Löschen mit Nachfragen Törlés megkérdezéssel
14 Löschen ohne Nachfragen Törlés megkérdezés nélkül
14 Löschen? Törlés?
0 Losdatei Sorozatállomány
14 Losdatei nicht gesichert A sorozatállomány nincs elmentve
11 Losgrösse Sorozatnagyság
14 Losname sorozatnév
4 Losplanung Sorozattervezés
8 LP-Abmaße-Vektor LP méreteltérés-vektor
12 LP-Barcode LP- vonalkód
8 LP-bezogene Graphikelemente anzeigen LP-vonatkozású grafikus elemek megjelenítése
0 LP-Daten maximal optimieren LP adatokat maximálisan optimálni
0 LP-Daten nur überprüfen LP adatokat csak átvizsgálni
4 LP-Dicke LP vastagság
8 LP-Gesamtstruktur LP-összstruktúra
8 LP-Information LP-információ
8 LP-Koordinatensystem LP koordináta rendszer
8 LP-Lage Erkennung LP-helyzetfelismerés
8 LP-Nullpunkte LP nullapontok
8 LP-Paßmarke LP-illesztojel
8 LP-Teilstruktur LP részstruktúra
12 LP-Transport LP-szállítás
8 LP-Typ LP-típus
12 LP-Zentrierung LP-központosítás
4 LR_Ende LR_befejezés
4 LR_Start LR_indítás
4 M10-Bibliothek M 10-programkönyvtár
14 Machbarkeit Megvalósíthatóság
11 Machbarkeit testen megvalósíthatóság vizsgálata
11 Machbarkeitsergebnisse für xx.la xx.la megvalósíthatósági eredmények
14 MA-Compile MA-Compile
3 MaDaMaS MaDaMaS
Fejezet
Német Magyar
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 19
3 Marken / GF’s von Station speichern Állomás jeleinek /GF-jeinek tárolása
16 Markenfehler Jelölési hiba
10 Maschine gép
16 Maschinenstörung Gépüzem zavarok
9 Maschinen-Typ Géptípus
16 Maschinenzustände im Normalbetrieb Gépállapotok normál üzemben
11 Materialflussliste Anyagáramlás lista
4 Materialfluss-Verbindungslisten Anyagáramlás összeköto listák
4 Mausbedeutung Egér jelentése
14 Mausklick Egérkattintás
8 max BE-Hoehentoleranz (Kopl.) max BE magassági turésérték (Kopl.)
6 Max. Gesamtbeschleunigung Max. teljes gyorsítás
11 Maximale Anzahl bei Dominanz Maximális darabszám a dominanciánál
16 Maximale Stationskonfiguration Maximális állomáskonfiguráció
6 mechanisch mechanikai
15 Meldungen üzenetek
4 Menü Menü
0 Menüpunkt menüpont
11 Messung lokaler Passmarken Helyi illesztojelek mérése
3 mit Barcode vonalkóddal
3 Mit der Funktion Report können Sie sich ein Pro-
tokoll anzeigen lassen.
A Jelentés funkcióval megjeleníthet egy protokollt
12 mit globalen Marken globális jelekkel
6 mit H-Zangen H-megfogókkal
6 mit Kamera kamerával
6 mit Z-Zangen Z-megfogókkal
14 mit/ohne Nachfragen megkérdezéssel/megkérdezés nélkül
11 Mittelwert Középérték
11 mittlere Auslastung átlagos kihasználás
6 Modell Modell
6 Modellbeschreibung Modell leírása
6 Modelldaten Modelladatok
6 Modelle Modellek
3 Modify hardware configuration Hardware konfiguráció módosítása
13 Modul Modul
4 Modus mód
Fejezet
Német Magyar