00191623-01.pdf - 第585页
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium 501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás 19 - 19 3 Mar ken / G F’ s von S tati on s peic her n Állom ás jel einek /G F-j einek tá rolá sa 16 Mar k e…
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 18
14 Los Sorozat
14 Losart tételfajta
2 Löschen Törlés
3 Löschen Benutzer Felhasználó törlése
14 Löschen mit Nachfragen Törlés megkérdezéssel
14 Löschen ohne Nachfragen Törlés megkérdezés nélkül
14 Löschen? Törlés?
0 Losdatei Sorozatállomány
14 Losdatei nicht gesichert A sorozatállomány nincs elmentve
11 Losgrösse Sorozatnagyság
14 Losname sorozatnév
4 Losplanung Sorozattervezés
8 LP-Abmaße-Vektor LP méreteltérés-vektor
12 LP-Barcode LP- vonalkód
8 LP-bezogene Graphikelemente anzeigen LP-vonatkozású grafikus elemek megjelenítése
0 LP-Daten maximal optimieren LP adatokat maximálisan optimálni
0 LP-Daten nur überprüfen LP adatokat csak átvizsgálni
4 LP-Dicke LP vastagság
8 LP-Gesamtstruktur LP-összstruktúra
8 LP-Information LP-információ
8 LP-Koordinatensystem LP koordináta rendszer
8 LP-Lage Erkennung LP-helyzetfelismerés
8 LP-Nullpunkte LP nullapontok
8 LP-Paßmarke LP-illesztojel
8 LP-Teilstruktur LP részstruktúra
12 LP-Transport LP-szállítás
8 LP-Typ LP-típus
12 LP-Zentrierung LP-központosítás
4 LR_Ende LR_befejezés
4 LR_Start LR_indítás
4 M10-Bibliothek M 10-programkönyvtár
14 Machbarkeit Megvalósíthatóság
11 Machbarkeit testen megvalósíthatóság vizsgálata
11 Machbarkeitsergebnisse für xx.la xx.la megvalósíthatósági eredmények
14 MA-Compile MA-Compile
3 MaDaMaS MaDaMaS
Fejezet
Német Magyar
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 19
3 Marken / GF’s von Station speichern Állomás jeleinek /GF-jeinek tárolása
16 Markenfehler Jelölési hiba
10 Maschine gép
16 Maschinenstörung Gépüzem zavarok
9 Maschinen-Typ Géptípus
16 Maschinenzustände im Normalbetrieb Gépállapotok normál üzemben
11 Materialflussliste Anyagáramlás lista
4 Materialfluss-Verbindungslisten Anyagáramlás összeköto listák
4 Mausbedeutung Egér jelentése
14 Mausklick Egérkattintás
8 max BE-Hoehentoleranz (Kopl.) max BE magassági turésérték (Kopl.)
6 Max. Gesamtbeschleunigung Max. teljes gyorsítás
11 Maximale Anzahl bei Dominanz Maximális darabszám a dominanciánál
16 Maximale Stationskonfiguration Maximális állomáskonfiguráció
6 mechanisch mechanikai
15 Meldungen üzenetek
4 Menü Menü
0 Menüpunkt menüpont
11 Messung lokaler Passmarken Helyi illesztojelek mérése
3 mit Barcode vonalkóddal
3 Mit der Funktion Report können Sie sich ein Pro-
tokoll anzeigen lassen.
A Jelentés funkcióval megjeleníthet egy protokollt
12 mit globalen Marken globális jelekkel
6 mit H-Zangen H-megfogókkal
6 mit Kamera kamerával
6 mit Z-Zangen Z-megfogókkal
14 mit/ohne Nachfragen megkérdezéssel/megkérdezés nélkül
11 Mittelwert Középérték
11 mittlere Auslastung átlagos kihasználás
6 Modell Modell
6 Modellbeschreibung Modell leírása
6 Modelldaten Modelladatok
6 Modelle Modellek
3 Modify hardware configuration Hardware konfiguráció módosítása
13 Modul Modul
4 Modus mód
Fejezet
Német Magyar
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 20
1 Monitor Monitor
2 montieren beszerel
2 Mount CD CD beszerelése
4 MVS-Bibliothek MVS programkönyvtár
12 Nach der Neukonfiguration ist die Datenver-
sorgung der Maschinen nicht mehr möglich!
Újrakonfigurálás után a gépek adatellátása már
nem lehetséges!
4 nach Stammdaten Törzsadatok után
8 nachbearbeiten utómunkálatok
4Name Név
8 Name des Quell-Bestueckprogramm: Forrás beülteto program neve:
8 Name des Quell-Nutzens: Forrástábla neve:
8 Namen der neuen kopierten Leiterplatte: Az új másolt NYÁK lap neve:
8 Namen der neuen Leiterplatte eingeben Az új NYÁK lap nevének beadása
11 Nebenzeit mellékido
2 Nein Nem
6 Nennmaße Névleges méretek
3 Netz Hálózat
4 Netz kontrollieren Hálózat ellenorzése
3 Netzwerkeinstellungen ändern Hálózatbeállítások módosítása
3 Netzwerkkonfiguration ändern Hálózati konfiguráció módosítása
11 neu új
4 Neu einlesen Újra beolvas
3 neue Nummer új szám
3 Neuer Benutzer Új felhasználó
4 Neuer Name új név
3 Neues Paßwort Új jelszó
11 Nicht benötigte Bauelemente aus Festrüstung
abrüsten
A fixen szerelt, már szükségtelen alkatrészt
leszerelni
16 Nicht definierbarer Fehler Nem definiálható hiba
6 nicht elektrisch leitend villamosan nem vezetnek
3 Nicht speicherbar Nem tárolható
14 nicht überschreiben nincs felülírás
14 Nicht umgerüstet nincs átszerszámozva
3No Nem
8 normal normális
16 Notaus betätigt Vészkikapcsoló muködtetve
8 NU laden von NU-töltés valahonnét
Fejezet
Német Magyar