00191623-01.pdf - 第589页

Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium 501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás 19 - 23 12 P ortal HS-180 HS-180 portál 8 Po s itio nen Spiege ln an Y -Achse B P-pozí ciók tükrö zése az Y…

19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép

501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás

19 - 22

3 Optionen Opciók

13 Optionen der Optionen-Liste Az opciólista opciói

3 Optionen einspielen Opciók bejátszása

13 Optionen-Liste Opció-lista

6 optisch optikai

16 Papierformat papírformátum

4 Papierkorb Papírkosár

12 Parameter bearbeiten Paraméterek feldolgozása

11 Parameterdatei Paraméterállomány

8 Passmarke einer Bestückpositon Egy beülteto pozíció illesztojele

8 Passmarken des PM-Sets illesztojel készlet illesztojelei

8 Passmarken-Set illesztojel készlet

8 Paßmarke Illesztojel

8 Paßmarken editieren Illesztojel szerkesztés

4 Paßmarken-Bibliothek Illesztojel programkönyvtár

8 Paßmarken-Editor Illesztojel-szerkeszto

3 Paßwort Jelszó

3 Paßwort des aktuellen Benutzers ändern Aktuális felhasználó jelszavának módosítása

3 Paßwort des aktuellen Benutzers löschen Az aktuális felhasználó jelszavának törlése

3 Paßwortbestätigung Jelszó megerosítése

6 PDC PDC

4 Pfad überprüfen oder Elérési útvonal ellenorzése vagy

13 Pip Pip

11 Pipette Pipetta

13 Pipettenkonfig. RV-Kopf Pipettakonfiguráció. RV-fej

11 Pipettenkonfiguration Pipetta-konfiguráció

6 Pipettennummer Pipetta szám

11 Pipetten-Typ pipetta-típus

11 Pipettenwechselzeiten Pipettaváltási idok

12 Pipetten-Wechsler Pipetta-váltó

11 Pipettenwechsler und Manuelles Tray Pipetta-váltó és kézi tray

13 Pipettenwechslerfach Pipetta-váltó fiók

8 PM-Daten übernehmen PM-adatok átvétele

8 PMS-Daten übernehmen PMS adatok átvétele

8 PM-Set PM-készlet

8 PM-Set Name PM-készlet neve

Fejezet

Német Magyar

Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium

501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás

19 - 23

12 Portal HS-180 HS-180 portál

8 Positionen Spiegeln an Y-Achse BP-pozíciók tükrözése az Y-tengelyen

14 Priorität Prioritás

3 Produkt Termék

3 Produktionsmittel Gyártóeszköz

11 Produktionszeit gyártási ido

11 Produktionszeitgewinn Gyártási ido nyereség

11 Produktionszeitgewinn bei einem Umrüstvorgang Gyártási ido nyereség egy átszerszámozási

folyamatnál

2 Programmierbetrieb programozó üzem

3 Programming Programozó üzem

11 Programmlaufzeit pro Los Program futásideje sorozatonként

4 Protokolldateien Protokollállományok

4 Quelldaten Forrásadatok

8 Quell-Leiterplatte: Forrás-NYÁK lap:

6Rad Rad

6 Radiustoleranz Sugárturés

8 Rahmen Keret

16 Reale Stationskonfiguration Tényleges állomáskonfiguráció

14 rechte Maustaste jobb egérbillentyu

9 rechte Seite jobb oldal

12 rechts jobb

6 regelmäßiges FDC szabályszeru FDC

6 Reihe Sor

8 Reihenfolge der Arbeitsschritte munkalépések sorrendje

3 Report Jelentés

3 Reset Visszaállítás

8 Reset BP BP visszaállítása

8 Reset NU NU visszaállítása

2 Restart Újraindítás

10 Restriktionen Restrikciók

11 Restriktionsdatei Restrikció-állomány

11 Restriktionsdaten Restrikció adatok

10 Restriktions-Editor restrikció-szerkeszto

10 Restriktions-Editor starten Restrikció-szerkeszto elindítása

8 Return Return

Fejezet

Német Magyar

19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép

501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás

19 - 24

4 RI-Bibliothek RI programkönyvtár

13 RI-Datei RI-állomány

11 rosafarben rózsaszínu

8 rot piros

14 RS-Compile RS-Compilet

13 Rücksetzen Visszaállítás

2 runterfahren leállítás

12 Rüst (Förderbereichs)-Editor Szerelés (Szállítási terület) szerkeszto

14 Rüstanteil für Leiterplattentyp ausgeben Szerszámozásrész kiadása a NYÁK lap típushoz

11 Rüstdaten Szerszámozási adatok

0 Rüst-Editor Szerelésszerkeszto

11 Rüstinfodatei szerszámozás-információs állomány

4 Rüstinformations-Bibliothek Szerszámozás-információs programkönyvtár

13 Rüstung szerszámozás

11 Rüstung anzeigen Szerszámozás megmutatása

14 Rüstung ausgeben Szerszámozás kiadása

13 Rüstungsauswahl szerszámozás-választék

9 Rüttelzeit Rázási ido

16 Satzbetrieb aktiv Mondat alapú üzem aktív

4 Schließen bezárás

16 Schlüsselschalter auf langsam Kulcsoskapcsoló a lassú álláson

2 Schlüsselwörter Kulcsszavak

12 schnell gyors

6 schreibgeschützt írásvédett

16 Schutzabdeckung geöffnet Védoborítás nyitva

8schwarz fekete

13 Segmente Szegmensek

1 Seite oldal

10 Seitenansicht Oldalnézet

8 Selektieren Kijelölés

2 Selektion kijelölés

9 Selektionsmodus Kijelölo mód

16 Senden an den Drucker Küldés a nyomtatóra

6 Sensorsystemtyp Érzékelorendszer típus

6 Sensortyp Érzékelo típus

11 Sequenz Szekvencia

Fejezet

Német Magyar