00191623-01.pdf - 第590页
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 501.xx jelû szoftver változat 99/1-es k iadás 19 - 24 4 RI- Biblio thek R I pr ogramk önyvtár 13 RI-D atei RI-állomán y 11 ros af arben rózsaszí nu 8 ro…
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 23
12 Portal HS-180 HS-180 portál
8 Positionen Spiegeln an Y-Achse BP-pozíciók tükrözése az Y-tengelyen
14 Priorität Prioritás
3 Produkt Termék
3 Produktionsmittel Gyártóeszköz
11 Produktionszeit gyártási ido
11 Produktionszeitgewinn Gyártási ido nyereség
11 Produktionszeitgewinn bei einem Umrüstvorgang Gyártási ido nyereség egy átszerszámozási
folyamatnál
2 Programmierbetrieb programozó üzem
3 Programming Programozó üzem
11 Programmlaufzeit pro Los Program futásideje sorozatonként
4 Protokolldateien Protokollállományok
4 Quelldaten Forrásadatok
8 Quell-Leiterplatte: Forrás-NYÁK lap:
6Rad Rad
6 Radiustoleranz Sugárturés
8 Rahmen Keret
16 Reale Stationskonfiguration Tényleges állomáskonfiguráció
14 rechte Maustaste jobb egérbillentyu
9 rechte Seite jobb oldal
12 rechts jobb
6 regelmäßiges FDC szabályszeru FDC
6 Reihe Sor
8 Reihenfolge der Arbeitsschritte munkalépések sorrendje
3 Report Jelentés
3 Reset Visszaállítás
8 Reset BP BP visszaállítása
8 Reset NU NU visszaállítása
2 Restart Újraindítás
10 Restriktionen Restrikciók
11 Restriktionsdatei Restrikció-állomány
11 Restriktionsdaten Restrikció adatok
10 Restriktions-Editor restrikció-szerkeszto
10 Restriktions-Editor starten Restrikció-szerkeszto elindítása
8 Return Return
Fejezet
Német Magyar
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 24
4 RI-Bibliothek RI programkönyvtár
13 RI-Datei RI-állomány
11 rosafarben rózsaszínu
8 rot piros
14 RS-Compile RS-Compilet
13 Rücksetzen Visszaállítás
2 runterfahren leállítás
12 Rüst (Förderbereichs)-Editor Szerelés (Szállítási terület) szerkeszto
14 Rüstanteil für Leiterplattentyp ausgeben Szerszámozásrész kiadása a NYÁK lap típushoz
11 Rüstdaten Szerszámozási adatok
0 Rüst-Editor Szerelésszerkeszto
11 Rüstinfodatei szerszámozás-információs állomány
4 Rüstinformations-Bibliothek Szerszámozás-információs programkönyvtár
13 Rüstung szerszámozás
11 Rüstung anzeigen Szerszámozás megmutatása
14 Rüstung ausgeben Szerszámozás kiadása
13 Rüstungsauswahl szerszámozás-választék
9 Rüttelzeit Rázási ido
16 Satzbetrieb aktiv Mondat alapú üzem aktív
4 Schließen bezárás
16 Schlüsselschalter auf langsam Kulcsoskapcsoló a lassú álláson
2 Schlüsselwörter Kulcsszavak
12 schnell gyors
6 schreibgeschützt írásvédett
16 Schutzabdeckung geöffnet Védoborítás nyitva
8schwarz fekete
13 Segmente Szegmensek
1 Seite oldal
10 Seitenansicht Oldalnézet
8 Selektieren Kijelölés
2 Selektion kijelölés
9 Selektionsmodus Kijelölo mód
16 Senden an den Drucker Küldés a nyomtatóra
6 Sensorsystemtyp Érzékelorendszer típus
6 Sensortyp Érzékelo típus
11 Sequenz Szekvencia
Fejezet
Német Magyar
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 25
8 Set/Nutzen Offset setzen Set/Tábla Offset meghatározása
2Shift Shift
2 Shutdown Shutdown
3 Sicherheitsabfrage Biztonsági megkérdezés
2 Sichern Mentés
4 Sichern als Mentés másként
3 Sichern beim Beenden? Van elmentés a befejezésnél?
14 Sichern? Mentés?
12 Sie müssen den Linienrechner mit LR_ENDE/
LR_START neu starten und alle Maschinen
zurücksetzen.
LR_ENDE/LR_START segítségével indítsa el újra a
gépsorvezérlo számítógépet és minden gépet állít-
son vissza.
14 Sie wird durch die neuen Daten überschrieben. Ezt az új adatokkal felülírják.
9 SIEMENS-Typen SIEMENS-típusok
12 SIPLACE-Kopf SIPLACE-fej
4 Skalierungsfaktor Átméretezési tényezo
4 Sofort Azonnal
12 Soll der Eintrag wirklich gelöscht werden? Valóban törölni kívánja a bejegyzést?
12 Soll der Linienrechner mit LR_ENDE/LR_START
neu gestartet werden?
Az LR_ENDE/LR_START segítségével újra indítani
akarja a gépsorvezérlo számítógépet?
12 Soll die Steuerlinie wirklich neu konfiguriert
werden?
Valóba újra kell konfigurálni a vezérlo gépsort?
14 Sollgröße Eloírt nagyság
5 Sollwert Eloírt érték
6 Sonderablauf Egyedi folyamat
4 Sortieren rendezés
4 Sortiert nach .. szerint rendezve
5 Spannung Feszültség
3 Speicherbar Tárolható
12 Speichern Tárolás
3 Speichern auf Diskette Tárolás floppy-ra
8 sperren letiltás
8 Sperren Passmarken Illesztojel letiltás
8 Sperren Passmarken-Set Illesztojel készlet letiltása
5 Spule Tekercs
13 Spur Sáv
12 Spur-Barcode Sáv-vonalkód
11 Spurbelegung Sávfoglalás
16 Spurfehler Sávhiba
Fejezet
Német Magyar