00191623-01.pdf - 第594页
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 501.xx jelû szoftver változat 99/1-es k iadás 19 - 28 11 T ra nspor tr ich tung l ink s T ovábbítási irány b alra 14 T ranspo r tspur T ovábbí tó sáv 16…
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 27
2 Suchbegriff keresofogalom
14 Suchbegriffe Auftragsdaten Munkafeladat-adatok keresofogalmai
3 Suche nach ähnlichen Gehäuseformen Hasonló tokformák keresése
2 Suchen Keresés
14 Suchen additiv keresés additív
8 suchen/ersetzen ab Cursor-Position nach oben keresés/kicserélés a kurzor pozíciójától felfelé
8 suchen/ersetzen ab Cursor-Position nach unten keresés/kicserélés a kurzor pozíciójától lefelé
8 suchen/ersetzen im Teil-Bestückprogramm keresés/kicserélés a rész-beülteto programban
8 Suchtext keresoszöveg
3 Systemname ändern Rendszernév módosítás
2Tab Tab
2 Tab-Taste einmal drücken Tab-billenyut egyszer megnyomni
16 Taktbetrieb aktiv Lépteto üzem aktív
16 Taktbetrieb aus Lépteto üzem KI
16 Taktbetrieb ein Lépteto üzem BE
11 Taktzeit Ütemido
5 Tantal Kondensator Tantál kondenzátor
5 Tantal Kondensator mit Polarität Tantál kondenzátor polaritással
3 Taschenrechner ein/aus Zsebszámológép be/kikapcsolása
16 Teachen teachen
16 technische Qualität muszaki minoség
14 Teilanlage Berendezésrész
12 Teilanlagenkonfiguration berendezésrész-konfigurálás
6 Teilung Osztás
4Text Szöveg
4 Textdarstellung Szöveges ábrázolás
2 Textsuche Szövegkeresés
2 Themen Témák
2 Themen auflisten Témák felsorolása
5 Toleranz Turés
9 Träger hordozók
12 Transp.-Anschlag Továbbítás-ütközo
12 Transport Továbbítás
14 Transportbreite (Spur 1) Továbbítási szélesség (1-es sáv)
16 Transporteinheit Továbbító egység
16 Transportfehler Továbbítási hiba
Fejezet
Német Magyar
19 Glosszárium Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép
501.xx jelû szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 28
11 Transportrichtung links Továbbítási irány balra
14 Transportspur Továbbító sáv
16 Trend Trend
6Typ típus
11 Typ-Bindungen Típus-kötöttségek
12 Überschreiben felülírás
14 Überschreiben mit Nachfrage Felülírás megkérdezéssel
14 Überschreiben ohne Nachfrage Felülírás megkérdezés nélkül
14 Übersetzen fordítás
4 Übersetzer Fordító
14 UFO-Leiterplatte UFO NYÁK lap
14 UFO-Strategie UFO-Stratégia
3 Uhr ein Óra bekapcsolása
3 Uhr ein/aus Óra be/kikapcsolása
12 Ultraschall Ultrahang
4 Umbenennen Átnevezés
4 Umbenennen/verschieben von Stammdaten: /
Leiterplatten
Törzsadatok átnevezése/áthelyezése:/NYÁK lapok
14 Umgerüstet Átszerszámozva
8 Umriß kontúr
14 Umruestanforderung von Automaten Controller
eingetroffen!!
Átszerszámozási igény érkezett az automata vezér-
lotol.
14 Umruestung átszerszámozás
14 Umrüstanweisung Átszerszámozási útmutatás
14 Umrüstgenerator Átszerszámozás generátor
14 Umrüstgenerator URG Átszerszámozás generátor URG
11 Umrüstkriterien Az átszerszámozás kritériumai
11 Umrüstzeit Átszerszámozási ido
5 Ungepolt Polarizálatlan
5 ungültig érvénytelen
3 Unix kernel relink Unix kernel újbóli hozzákapcsolása
2 Unmount CD CD kivétele
6 unregelmäßiges FDC szabálytalan FDC
14 Unterbrechen Megszakítás
16 Unterbrechung Megszakítás
4 Update-Server Update-Server
16 Vakuf. Vákuumhiba
Fejezet
Német Magyar
Üzemeltetési Útmutató, UNIX gépsorvezérlõ számítógép 19 Glosszárium
501.xx jelű szoftver változat 99/1-es kiadás
19 - 29
6 Vakuumabfrage bei Abholung Vákuum lekérdezése elhozáskor
6 Vakuumabfrage bei Bestückung Vákuum lekérdezése beültetéskor
16 Vakuum-Fehler Vákuumhiba
8 Vektor (0,0)-->Ecke_1 Vektor (0,0)-->Sarok_1
8 Vektor Ecke_1-->Ecke_2 Vektor sarok_1-->sarok_2
16 Verfügbarkeit Rendelkezésre állás
16 Verfügbarkeit - Linie Gépsor rendelkezésre állás
16 Verfügbarkeit - Station Állomás rendelkezésre állása
3 Vergleich von SIEMENS Standardgehäuseformen
mit selbstdefinierten Gehäuseformen
SIEMENS normál tokformák összehasonlítása a
saját definiálású tokformákkal
13 Verpackungsbox Csomagolás-doboz
13 Verpackungseditor csomagolás-szerkeszto
9 Verpackungsoffset und Rüttelzeit Csomagolás-offset és rázási ido
6 Verpackungstoleranzen Csomagolási turések
4 Verschieben Áthelyezés
4 verschieben von ... áthelyezés....-tol
3 Version változat
4 Verwerfen Elvetés
2 Verzeichnis könyvtár
4 Verzeichnis anlegen Könyvtár képzése
11 Verzeichnis anzeigen Tartalomjegyzék megmutatása
4 Verzeichnis neu einlesen Könyvtár újbóli beolvasása
4 Verzeichnis schließen Könyvtár bezárása
13 virtuelle Ebene Virtuális sík
6 Visiondaten Optikai adatok
16 Vision-Fehler optikai hiba
16 Visionmenue Optikai menü
6 Vision-System optikai rendszer
16 Visionsystem Optikai rendszer
3 Vollzugriff Teljes hozzáférés
2 Vorgeben Eloírás
14 Vorgegeben Elore megadott
3 Vorlage Minta
11 Waffle-Pack-Magazin-Wechsel Waffle-Pack-csomagolástár váltója
11 Waffle-Pack-Wechsler Waffle-Pack-váltó
12 Waffle-Pack-Wechsler-Wagen Waffle-Pack cserélo kocsi
Fejezet
Német Magyar