00196686-02_UM_X-Serie_SR705_RO - 第13页

Instruc ţ iuni de utilizare SIPLACE Seria X Cuprins Edi ţ ia 01/2011 13 5.7.5 Combina ţ ii posibile ale l ă mpilor albe ş i verzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 5.7.6 Timpul de reac ţ ie . …

Cuprins Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X

Ediţia 01/2011

5.1.2.1 Cursuri de instruire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

5.1.2.2 Sarcini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

5.1.3 Nivelul de operare "Service (client)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

5.1.3.1 Cursuri de instruire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

5.1.3.2 Sarcini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

5.1.4 Nivelul de operare "Programator". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

5.1.4.1 Cursuri de instruire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

5.1.4.2 Sarcini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

5.2 Elemente de comandă şi afişare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

5.2.1 Poziţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

5.2.2 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

5.2.3 Amplasarea ergonomică a elementelor de comandă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

5.2.3.1 Elementele de comandă de la panourile de operare ale automatului . . . . . . . . . . 297

5.2.3.2 Elementele de comandă de la partea de intrare şi ieşire a automatului. . . . . . . . . 298

5.3 Pornirea liniei SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

5.3.1 Pornirea programului SIPLACE Pro Line Control GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

5.3.2 Ce trebuie să aveţi în vedere înainte de a porni staţiile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

5.3.3 Clasificarea utilizatorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

5.3.4 Pornirea staţiei şi deschiderea interfeţei de operare a softului staţiei . . . . . . . . . . 300

5.3.5 Modul de funcţionare a butonului de pornire al maşinii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

5.3.6 Schema logică pentru "Pornirea liniei SIPLACE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

5.4 Oprirea liniei SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

5.4.1 Oprirea staţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

5.4.2 Terminarea aplicaţiei SIPLACE Pro (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

5.5 Interfaţa de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

5.5.1 Câmpul de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

5.5.2 Zona de afişare şi zona de prelucrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

5.5.3 Bara de simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

5.5.4 Operarea softului staţiei în cadrul ecranelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

5.5.5 Setări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

5.5.6 Operarea orientată pe aplicaţie prin marcaje colorate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

5.6 Informa

ţii referitoare la alarme şi asistenţă on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

5.6.1 Afişarea informaţiilor referitoare la alarma actuală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

5.6.2 Afişarea informaţiilor referitoare la alarma selectată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

5.6.3 Semnificaţia culorilor folosite în informaţiile alarmelor din asistenţa on-line. . . . . . 314

5.6.4 Asistenţă on-line contextuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

5.7 Indicaţiile de stare ale lămpilor semnalizatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

5.7.1 Descrierea funcţionării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

5.7.2 Frecvenţe de semnalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

5.7.3 Lămpile de semnalizare verzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

5.7.4 Lămpile de semnalizare albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

5.7.4.1 Locaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

5.7.4.2 Principii de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

5.7.4.3 Priorităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

5.7.4.4 Indicaţii de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X Cuprins

Ediţia 01/2011

5.7.5 Combinaţii posibile ale lămpilor albe şi verzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

5.7.6 Timpul de reacţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

5.8 Schimbul de tură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.8.1 Acţiuni necesare la schimbul de tură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.8.2 Indicaţii de siguranţă pentru golirea recipientului cu deşeuri de bandă . . . . . . . . . 322

5.9 Efectuarea turului de inspecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.9.1 Inspectarea modulelor alimentatoare X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.9.2 Îmbinarea la timp a benzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

5.9.3 Inspectarea suporturilor PCB-urilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

5.9.4 Suportul pentru role de bandă suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

5.9.5 Introducerea tablelor separatoare în containerul pentru role . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

5.10 Montarea modulelor alimentatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.10.1 Indicaţii privind manevrarea modulelor alimentatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.10.2 Extragerea modulelor alimentatoare X din masa componentelor . . . . . . . . . . . . . 327

5.10.3 Introducerea modulului alimentator X în căruciorul cu componente . . . . . . . . . . . 328

5.10.3.1 Verificarea modulului alimentator X înaintea introducerii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

5.10.3.2 Introducerea modulului alimentator X în masa componentelor . . . . . . . . . . . . . . . 330

5.10.4 Introducerea benzii de componente în modulul alimentator X . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5.10.4.1 Verificarea modulului alimentator de bandă X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5.10.4.2 Pregătirea benzii de componente pentru introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5.10.4.3 Introducerea benzii în modulul alimentator X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

5.10.4.4 Suportul de bandă pentru modulul alimentator de bandă X de 8 mm . . . . . . . . . . 335

5.10.4.5 Senzorii de îmbinare pentru modulele alimentatoare de bandă X . . . . . . . . . . . . . 336

5.10.5 Reglarea modulului alimentator X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

5.11 Monitorizarea indicaţiilor afişajului LCD şi de stare ale modulului alimentator X . . . . . . . . . 337

5.11.1 Indicator de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

5.11.2 Ecranul LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.11.2.1 Avertizări şi remedii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.11.2.2 Mesaje de eroare şi remedii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.12 Schimbarea configuraţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

5.12.1 Tipărirea instrucţiunilor de reconfigurare înainte de schimbarea configuraţiei. . . . 340

5.12.2 Ce trebuie avut în vedere la o înlocuire a modulelor alimentatoare . . . . . . . . . . . . 340

5.13 Evitarea erorilor de pistă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.13.1 Aspecte generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.13.2 Evitarea erorilor de pistă la containerul pentru role . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.13.3 Sistemul de coordonate al componentelor şi unghiul de preluare . . . . . . . . . . . . . 342

5.14 Aprovizionarea cu componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

5.15 Parcarea şi evacuarea căruciorului cu componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

5.15.1 Indicaţii de siguranţă pentru parcarea şi evacuarea căruciorului cu

componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

5.15.2 Evacuarea căruciorului cu componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

5.15.3 Indicaţii de siguranţă pentru deplasarea căruciorului cu componente . . . . . . . . . . 345

5.15.4 Parcarea căruciorului cu componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Cuprins Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X

Ediţia 01/2011

5.16 Parcarea şi evacuarea căruciorului cu componente la staţia de andocare . . . . . . . . . . . . . . . 349

5.16.1 Parcarea căruciorului cu componente SIPLACE Seria X la staţia de andocare. . . 349

5.16.2 Evacuarea căruciorului cu componente SIPLACE Seria X de la staţia de

andocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

6 Extensiile staţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1 Schimbător de pipete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1.1 Schimbătorul de pipete pentru SIPLACE SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1.1.1 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.1.1.2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.1.1.3 Poziţia schimbătorului de pipete pentru capul SIPLACE SpeedStar la

automatele X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.1.1.4 Poziţia schimbătorului de pipete pentru capul SIPLACE SpeedStar la

automatele X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

6.1.1.5 Poziţia schimbătorului de pipete pentru capul SIPLACE SpeedStar la

automatele X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

6.1.1.6 Poziţia schimbătorului de pipete pentru capul SIPLACE SpeedStar la

automatele X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.1.1.7 Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

6.1.1.8 Indicaţii de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.1.1.9 Schimbarea magaziei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.1.1.10 Detectarea poziţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

6.1.1.11 Schimbătorul de pipete "Rândul 2" pentru capul SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

6.1.2 Schimbătorul de pipete pentru SIPLACE MultiStar şi SpeedStar. . . . . . . . . . . . . . 362

6.1.2.1 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

6.1.2.2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

6.1.2.3 Poziţia schimbătorului de pipete pentru capul SIPLACE MultiStar la

automatele X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

6.1.2.4 Poziţia schimbătorului de pipete pentru capul SIPLACE MultiStar la

automatele X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

6.1.2.5 Poziţia schimbătorului de pipete pentru capul SIPLACE MultiStar la

automatele X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

6.1.2.6 Poziţia schimbătorului de pipete pentru capul SIPLACE MultiStar la

automatele X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

6.1.2.7 Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

6.1.2.8 Indicaţii de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

6.1.2.9 Schimbarea magaziei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

6.1.2.10 Detectarea poziţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

6.1.2.11 Schimbătorul de pipete "Rândul 2" pentru SIPLACE MultiStar şi SpeedStar. . . . . 374

6.1.3 Schimbătorul de pipete pentru SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.3.1 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.3.2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.3.3 Pozi

ţia schimbătorului de pipete pentru capul TwinStar la automatele X4. . . . . . . 376

6.1.3.4 Poziţia schimbătorului de pipete pentru capul TwinStar la automatele X3. . . . . . . 377

6.1.3.5 Poziţia schimbătorului de pipete pentru capul TwinStar la automatele X2. . . . . . . 378

6.1.3.6 Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

6.1.3.7 Schimbătorul de pipete pentru capul TwinStar în zona de plantare cu 2

portaluri şi schimbător MTC parcat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

6.1.3.8 Schimbătorul de pipete 2 pentru capul TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.1.3.9 Recipientul de componente rebutate pentru SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . 381

6.1.3.10 Graifăre şi pipete speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381