00196686-02_UM_X-Serie_SR705_RO - 第3页

Instruc ţ iuni de utilizare SIPLACE Seria X Cuprins Edi ţ ia 01/2011 3 Cuprins 1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.1 Descrierea…

Toate denumirile marcate cu simbolul de marcă protejată ® sunt mărci înregistrate ale ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. Celelalte denu-

miri din acest document pot reprezenta mărci, a căror utilizare de către terţi în scopuri proprii poate leza drepturile proprietarului mărcii.

Conţinutul acestui imprimat a fost verificat în ceea ce priveşte corespondenţa cu componentele hardware şi aplicaţiile software descrise. Cu toate

acestea, nu pot fi excluse eventuale deosebiri, astfel că nu ne asumăm responsabilitatea pentru astfel de inadvertenţe.

Datele din acest imprimat sunt verificate în mod regulat şi eventualele corecturi necesare sunt incluse în ediţiile ulterioare.

ASM Assembly Systems GmbH&Co. KG

Rupert-Mayer-Strasse 44

81379 München

Germany

www.siplace.com

Cod articol: 00196686-02

Printed by ASM Assembly Systems

Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X Cuprins

Ediţia 01/2011

Cuprins

1 Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1 Descrierea maşinii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.1.1 SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.2 SIPLACE X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.3 Plantatorul de LED-uri SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.4 SIPLACE X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.5 SIPLACE X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.6 Principiul SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.7 Opţiuni şi caracteristici noi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.1 SIPLACE MultiStar (CPP) şi cea mai nouă cameră standard a componentelor,

tip 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.2 Senzorul de coplanaritate 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.3 Camera policromă, tip 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.7.4 Plantatorul de LED-uri SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.8 Numărul de serie al automatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.1.9 Declaraţia de conformitate UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.10 Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.11 Utilizarea neconformă cu destinaţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.12 Specificaţie privind emisia de zgomot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.13 Indicaţii importante privind evacuarea ecologică a materialelor respectiv

pieselor maşinii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.14 Compatibilitate electromagnetică (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.15 Indicaţii privind accesoriile originale SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2 Conceptul de linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.1 Descrierea conceptului de linie recomandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.2 Linia SIPLACE şi soluţiile software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.1 Definirea produsului, optimizarea şi comanda liniei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.2 Monitorizarea producţiei şi controlul proceselor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.3 Verificarea echipării şi capacitatea de urmărire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.4 Avantajele pachetului SIPLACE Software Suite dintr-o privire: . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.3 Calificarea şi instruirea personalului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.4 Nivele de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5 Indicaţii importante cu privire la instrucţiunile de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.1 Conţinutul şi păstrarea instrucţ

iunilor de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.2 Indicaţii privind pericolele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.3 Garanţia oferită de producător/furnizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.4 Sumarul ediţiilor revizuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.5 Informaţii suplimentare şi conţinutul documentaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.1 De unde puteţi obţine informaţii? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.2 SIPLACE pe World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.3 Documentaţii, ediţia 01/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.5.6 Abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cuprins Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X

Ediţia 01/2011

2 Siguranţa exploatării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1 Indicaţii de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.1 Convenţie de utilizare a simbolurilor de pericol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.2 Personal calificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3 Indicaţii importante pentru siguranţa funcţionării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.1 Aspecte generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.2 Pentru siguranţa persoanelor şi a personalului de deservire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.3.3 Pentru siguranţa instalaţiilor şi aparatelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.4 Indicaţii de siguranţă pentru modulele laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.5 Indicaţii de siguranţă pentru magneţii permanenţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2 Panouri de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1 Panouri de avertizare la automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.1 Panoul de avertizare W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.2 Panoul de avertizare W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.3 Panoul de avertizare W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.4 Panoul de avertizare W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.2 Panouri de avertizare la portaluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.3 Panouri de avertizare la dispozitivul de tăiere a benzii şi la jgheabul

deşeurilor de bandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.1 Panoul de avertizare W205 din partea superioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.2 Panoul de avertizare W205 de la jgheabul deşeurilor de bandă . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.4 Panouri de avertizare la alimentarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.4.1 Panoul de avertizare W de la alimentarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.4.2 Panoul de avertizare W de la panoul de acoperire al alimentării electrice pentru

servoamplificatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.3 Panoul de avertizare W207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.4 Panoul de avertizare W207 de la unitatea axelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.4.5 Panoul de avertizare W207 de pe limitatorul curentului de cuplare de la

alimentarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.5 Panouri de avertizare la transportorul de PCB-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.6 Panoul de avertizare de la conectorul CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.7 Panoul de avertizare de la butoanele de OPRIRE URGENTĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.8 Panoul indicator "Coliziune cu capul" de la camera IC a capului TwinStar . . . . . . . 59

2.3 Clasificarea laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1 Clasa laser 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1.1 Clasificarea maşinii integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1.2 Clasificarea sistemelor de camere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.2 Clasa laser 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.3 Clasa laser 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.3.4 Clasa laser 3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.4 Indicaţii de siguranţă pentru transportarea automatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.5 Indicaţii de siguranţă pentru exploatarea automatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.1 Indicaţii de siguranţă pentru închiderea capotelor de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.2 Indicaţii de siguranţă pentru prelucrarea condensatorilor pe bază de pulberi

metalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.3 Indicaţii de siguranţă pentru deplasarea manuală a axei Z de la capul TwinStar . . 66

2.5.4 Indicaţii de siguranţă pentru camerele componentelor de la capul TwinStar

la înlocuirea capului de plantare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67