00196686-02_UM_X-Serie_SR705_RO - 第4页

Cuprins Instruc ţ iuni de utilizare SIPLACE Seria X Edi ţ ia 01/2011 4 2 Siguran ţ a exploat ă rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2.1 Indica ţ ii de sigur…

Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X Cuprins

Ediţia 01/2011

Cuprins

1 Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1 Descrierea maşinii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.1.1 SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.2 SIPLACE X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.3 Plantatorul de LED-uri SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.4 SIPLACE X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.5 SIPLACE X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.6 Principiul SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.7 Opţiuni şi caracteristici noi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.1 SIPLACE MultiStar (CPP) şi cea mai nouă cameră standard a componentelor,

tip 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.2 Senzorul de coplanaritate 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.3 Camera policromă, tip 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.7.4 Plantatorul de LED-uri SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.8 Numărul de serie al automatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.1.9 Declaraţia de conformitate UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.10 Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.11 Utilizarea neconformă cu destinaţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.12 Specificaţie privind emisia de zgomot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.13 Indicaţii importante privind evacuarea ecologică a materialelor respectiv

pieselor maşinii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.14 Compatibilitate electromagnetică (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.15 Indicaţii privind accesoriile originale SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2 Conceptul de linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.1 Descrierea conceptului de linie recomandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.2 Linia SIPLACE şi soluţiile software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.1 Definirea produsului, optimizarea şi comanda liniei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.2 Monitorizarea producţiei şi controlul proceselor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.3 Verificarea echipării şi capacitatea de urmărire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.4 Avantajele pachetului SIPLACE Software Suite dintr-o privire: . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.3 Calificarea şi instruirea personalului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.4 Nivele de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5 Indicaţii importante cu privire la instrucţiunile de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.1 Conţinutul şi păstrarea instrucţ

iunilor de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.2 Indicaţii privind pericolele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.3 Garanţia oferită de producător/furnizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.4 Sumarul ediţiilor revizuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.5 Informaţii suplimentare şi conţinutul documentaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.1 De unde puteţi obţine informaţii? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.2 SIPLACE pe World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.3 Documentaţii, ediţia 01/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.5.6 Abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cuprins Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X

Ediţia 01/2011

2 Siguranţa exploatării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1 Indicaţii de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.1 Convenţie de utilizare a simbolurilor de pericol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.2 Personal calificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3 Indicaţii importante pentru siguranţa funcţionării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.1 Aspecte generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.2 Pentru siguranţa persoanelor şi a personalului de deservire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.3.3 Pentru siguranţa instalaţiilor şi aparatelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.4 Indicaţii de siguranţă pentru modulele laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.5 Indicaţii de siguranţă pentru magneţii permanenţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2 Panouri de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1 Panouri de avertizare la automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.1 Panoul de avertizare W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.2 Panoul de avertizare W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.3 Panoul de avertizare W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.4 Panoul de avertizare W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.2 Panouri de avertizare la portaluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.3 Panouri de avertizare la dispozitivul de tăiere a benzii şi la jgheabul

deşeurilor de bandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.1 Panoul de avertizare W205 din partea superioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.2 Panoul de avertizare W205 de la jgheabul deşeurilor de bandă . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.4 Panouri de avertizare la alimentarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.4.1 Panoul de avertizare W de la alimentarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.4.2 Panoul de avertizare W de la panoul de acoperire al alimentării electrice pentru

servoamplificatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.3 Panoul de avertizare W207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.4 Panoul de avertizare W207 de la unitatea axelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.4.5 Panoul de avertizare W207 de pe limitatorul curentului de cuplare de la

alimentarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.5 Panouri de avertizare la transportorul de PCB-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.6 Panoul de avertizare de la conectorul CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.7 Panoul de avertizare de la butoanele de OPRIRE URGENTĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.8 Panoul indicator "Coliziune cu capul" de la camera IC a capului TwinStar . . . . . . . 59

2.3 Clasificarea laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1 Clasa laser 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1.1 Clasificarea maşinii integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1.2 Clasificarea sistemelor de camere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.2 Clasa laser 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.3 Clasa laser 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.3.4 Clasa laser 3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.4 Indicaţii de siguranţă pentru transportarea automatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.5 Indicaţii de siguranţă pentru exploatarea automatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.1 Indicaţii de siguranţă pentru închiderea capotelor de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.2 Indicaţii de siguranţă pentru prelucrarea condensatorilor pe bază de pulberi

metalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.3 Indicaţii de siguranţă pentru deplasarea manuală a axei Z de la capul TwinStar . . 66

2.5.4 Indicaţii de siguranţă pentru camerele componentelor de la capul TwinStar

la înlocuirea capului de plantare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X Cuprins

Ediţia 01/2011

2.5.5 Indicaţii de siguranţă pentru parcarea şi evacuarea căruciorului cu componente . . 68

2.5.6 Indicaţie pentru protecţia electrostatică a automatelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.5.7 Indicaţii de siguranţă pentru golirea recipientului cu deşeuri de bandă . . . . . . . . . . 69

2.5.8 Indicaţii de siguranţă pentru introducerea corectă a recipientului cu rebuturi . . . . . 69

2.5.9 Temperaturi ridicate la capul de plantare C&P20 în regim de funcţionare

continuă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.5.10 Temperaturi ridicate la modulele alimentatoare ale axei X în regim de

funcţionare continuă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.6 Dispozitive de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.6.1 Capote de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.6.2 Comutatoare şi butoane la automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6.2.1 Poziţia comutatoarelor şi butoanelor la automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6.2.2 Poziţia întrerupătoarelor de protecţie la automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.6.2.3 Descrierea funcţionării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.6.3 Poziţia combinaţiei de contactoare de protecţie şi a prizei de service . . . . . . . . . . . 79

2.6.4 Buclele de OPRIRE URGENTĂ şi circuitul de semnalizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.6.4.1 Structura buclelor de OPRIRE URGENTĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.6.4.2 Structura circuitului de semnalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.6.4.3 Structura buclelor de OPRIRE URGENTĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.6.5 Protecţia contra intervenţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.6.5.1 Protecţia contra intervenţ

iei la locaţiile ale căruciorului cu componente,

SIPLACE Seria X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.7 Tensiuni reziduale şi timpi de descărcare în automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.7.1 Tensiuni de exploatare, tensiuni reziduale şi timpi de descărcare după

apăsarea butonului de OPRIRE URGENTĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.7.2 Tensiuni reziduale şi timpi de descărcare după deconectarea

întrerupătorului general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.8 Blocarea alimentării cu aer comprimat şi depresurizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.9 Starea energetică a automatului după decuplarea întrerupătorului general . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.9.1 Întrerupător general decuplat - automat conectat la reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.9.2 Întrerupător general decuplat - automat deconectat de la reţea . . . . . . . . . . . . . . . 93

2.9.3 Situaţia aerului comprimat din automat după decuplarea întrerupătorului

general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10 Blocarea automatului şi aplicarea panourilor de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.1 Sarcină şi scop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.2 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.3 Testarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.10.4 Responsabilităţi şi obligaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.10.5 Instruirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.10.6 Verificarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.11 Directive referitoare la componentele ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.1 Ce înseamnă ESD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.2 Măsuri importante de protecţie contra încărcă

rii electrostatice . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.3 Manipularea subansamblurilor ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.4 Măsurarea şi modificarea subansamblurilor ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.11.5 Expedierea subansamblurilor ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100