NR_WPW_WPC_F3_F4 - 第17页
Nac hrüstanleitung/R etrofitting Instruc tions WPW an SIPLACE 80F3/F4 / WPC on SIP LACE 80F3/F4 Aus gabe 09/96 / 09/96 Edition Seite/ Page 5 von/ of 12 − Standar d tool − DOS boot disket te − SIT EST boot di skette − Seg…
WPW an SIPLACE 80 F3/F4 / WPC on SIPLACE 80 F3/F4 Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions
Ausgabe 09/96 / 09/96 Edition
Seite/Page 4 von/of 12
The retrofit kit consists of:
−
WPC 80 F/3 retrofit kit with components table Item no.: 00320515-01
−
WPC 80F USA upgrade kit Item no.: 00320148-01
The retrofit kit consists of:
−
WPC 80 F/3 retrofit kit without components table Item no.: 00116425-01
−
WPC 80F USA upgrade kit Item no.: 00320148-01
The following combinations are possible:
Siplace 80F3 “old” wafflepack changer Docking rail, Item no. 00327454-01
Siplace 80F3 “new” wafflepack changer Docking rail, Item no. 00327454-01
Siplace 80F4 “old” wafflepack changer Docking rail, Item no. 00320150-01
Siplace 80F4 “new” wafflepack changer Docking rail, Item no. 00320150-01
Always first explain to the customer which of the above combinations are possible.
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions WPW an SIPLACE 80F3/F4 / WPC on SIPLACE 80F3/F4
Ausgabe 09/96 / 09/96 Edition
Seite/Page 5 von/of 12
−
Standard tool
−
DOS boot diskette
−
SITEST boot diskette
−
Segment with metal tip for recording track (calibration segment) Item no.: 00306820-01
−
Conversion adapter (female to female) Item no.: 00321611-01
−
Axis test box Item no.: 00303430-04
−
Retrofitting Instructions for WPC on SIPLACE 80 F3/F4, G/E Item no.: 00190833-01
−
Wafflepack changer testing program Item no.: 00710199-01
−
User’s manual: testing program for WPC Mounted on SIPLACE 80F, G/E Item no.: 00190799-01
The item numbers for the WPC testing program, the WPC testing program user’s manual and the
SITEST boot diskette depend on the software versions in use.
−
WPC 80F Service Manual, 05/96 edition, German Item no.: 00190795-01
−
WPC 80F Service Manual, 05/96 edition, English Item no.: 00190796-01
−
SIPLACE User’s Manual, 03/96 edition (8.xxx), German Item no.: 00190678-02
−
SIPLACE User’s Manual, 03/96 edition (8.xxx), English Item no.: 00190679-02
−
SIPLACE User’s Manual (line computer), 06/96 edition
(402.xxx), German Item no.: 00190801-01
−
SIPLACE User’s Manual (line computer), 06/96 edition
(402.xxx), English Item no.: 00190802-01
−
User’s Manual for testing program for WPC on SIPLACE 80F, G/E Item no.: 00190799-01
−
Retrofitting Instructions for WPC on SIPLACE 80 F3/F4, G/E Item no.: 00190833-01
−
User’s Manual SITEST v 402.xxx, 9/96, German Item no.: 00190846-01
−
User’s Manual SITEST v 402.xxx, 9/96, English Item no.: 00190847-01
The item numbers for the SIPLACE (station and line) user’s manual, User’s manual for WPC testing
program and SITEST User’s manual depend on the software version in use.
WPW an SIPLACE 80 F3/F4 / WPC on SIPLACE 80 F3/F4 Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions
Ausgabe 09/96 / 09/96 Edition
Seite/Page 6 von/of 12
The automatic placement systems from the SIPLACE family are powered with 3 x 400V ± 10%, 50/60 Hz
main power voltage. Parts of these systems carry dangerous voltages, even when the main switch is
switched off. Incorrect handling of these automatic placement systems can result in death, severe injury
or considerable damage.
Please follow the applicable accident prevention and VDE regulations (particularly EN 60204). This
retrofitting work must only be carried out by trained Siemens service engineers.
Before starting the retrofitting work, switch off at the main switch and remove the main power plug.
Secure the system to prevent it being switched on again.
If these instructions are not followed, the result may be death or severe injury caused by touching live
parts.
Qualified or adequately trained personnel:
People with responsibility for setting up, operating and maintaining component placement systems and their
auxiliary devices and who have appropriate qualifications, such as:
•
Training, instruction or authorization to switch on and off, isolate, earth or identify electrical
circuits and system components to the necessary safety standards.
•
Training or instruction in the care and use of appropriate safety equipment in accordance with the
applicable safety standards.
•
First aid training.
in this user’s manual means that death, severe injury or considerable damage will be caused if the
hazard warnings are not followed.
in this user’s manual means that death, severe injury or considerable damage may be caused if the
warning instructions are not followed.
in this user’s manual indicates important information on the product or a part of the Operating
Instructions to which particular attention should be paid.