00195455-01 PT - 第47页
SIPLACE Instruções de software SR 604.xx 4 Programa de teste SITEST Edição 06/2007 PT 4.1 Generalidades 47 4 Programa de teste SITEST 4.1 Generalidades Com ajuda das funções d o program a de teste SITEST as má quinas SIP…
3 Interface gráfica de usuário SIPLACE Instruções de software SR 604.xx
3.3 Interface de usuário - Telas e menus Edição 06/2007 PT
46
3.3.2.5 Menu "Language"
As versões de língua integradas no software do computador de estação para a interface do usu-
ário são definidas através do menu "Language".
A interface de usuário pode ser mudada para outro idioma a partir de qualquer tela. Estão dispo-
níveis os idiomas "Alemão" e "Inglês". 3
NOTA
Para uma ampliação de idiomas existe um CD de idiomas para a instalação de idiomas adicio-
nais. 3
3.3.2.6 Menu "Ajuda"
Esse menu contém todas as funções para ativar o sistema de ajuda e as informações gerais so-
bre o computador de estação, ou sobre o software do computador de estação. 3
Conteúdo do computador de estaçãoCtrl+F1 3
A Ajuda online para a interface de usuário do computador de estação é aberta. 3
Conteúdo SIPLACE Vision Ctrl+F1 3
A Ajuda online para a interface de usuário do SIPLACE Vision é aberta. 3
Ajuda Alt+F1 3
A ajuda para a tela atual é exibida. 3
Utilizar Ajuda 3
O procedimento para o uso do sistema de ajuda é exibido. 3
Sobre... 3
São exibidas informações sobre a edição e o software atual instalado. 3
NOTA
Uma descrição detalhada das funções do menu Ajuda é encontrada na ajuda online. 3
SIPLACE Instruções de software SR 604.xx 4 Programa de teste SITEST
Edição 06/2007 PT 4.1 Generalidades
47
4 Programa de teste SITEST
4.1 Generalidades
Com ajuda das funções do programa de teste SITEST as máquinas SIPLACE podem ser confi-
guradas e calibradas.
NOTA
Uma descrição detalhada das funções é encontrada na ajuda online para o programa de teste
SITEST.
4.2 Indicações de segurança
PERIGO
O programa de teste SITEST só pode ser operado por funcionários qualificados da SIEMENS ou
por pessoal do cliente que tenha sido devidamente instruído para isso. É imprescindível ler e res-
peitar as indicações de segurança das Instruções de serviço para série X.
4 Programa de teste SITEST SIPLACE Instruções de software SR 604.xx
4.3 Abrir a interface de usuário do SITEST Edição 06/2007 PT
48
4.3 Abrir a interface de usuário do SITEST
Como iniciar a interface de usuário do SITEST a partir da tela principal do computador de estação:
Æ Na barra de ferramentas clicar no símbolo
ou
Æ No menu Exibir selecionar a função Inicializar SITEST
ou
Æ Pressionar a tecla de função F11 e confirmar o diálogo exibido com Sim.
NOTA
O programa SITEST não pode ser iniciado no nível de acesso "Operador".
4.4 Sair da interface de usuário do SITEST
Como sair da interface de usuário do SITEST:
Æ Na tela principal do SITEST, clicar no botão , ou
Æ No menu Mode selecionar a função Quit,
ou
Æ Pressionar a tecla ESC e confirmar o diálogo exibido com Yes.