00195372-0102_AI_Vakuumpumpe_D1D2_DE EN - 第4页
Montageanleitung Vakuumpumpe / Assembly instructions vacuum pump D1 / D2 Ausgabe 11/2006 Edition 4 2.3 Necessary parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Montageanleitung Vakuumpumpe / Assembly instructions vacuum pump D1 / D2
Ausgabe 11/2006 Edition
3
Inhalt / Contents 0
Seite / Page
1 Montageanleitung Vakuumpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Sicherheitshinweise Vakuumpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Benötigte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Umbau Druckluftversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Änderungen am Bestückkopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.7 Umbau Verschlauchung für Twinhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.8 Technische Informationen zur Umrüstung auf Vakuumpumpenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.9 Abschließende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.9.1 Bedingungen für den Einschaltvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.9.2 Überprüfung des Vakuumsystems auf Dichtheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.9.2.1 Messung mit SITEST
(Überprüfung am Beispiel eines 6er-Bestückkopfes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.9.2.2 Messen Sie das Vakuum mit einem externen Druckmessgerät: . . . . . . . . . . . . . . 22
1.9.2.3 Überprüfung des Haltekreis-Vakuumsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.9.2.4 Vakuumkennlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2 Assembly instructions for vacuum pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1 Safety instructions vacuum pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montageanleitung Vakuumpumpe / Assembly instructions vacuum pump D1 / D2
Ausgabe 11/2006 Edition
4
2.3 Necessary parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.4 Necessary tools and consumables required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.5 Modifying the compressed air supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.6 Changes to the placement head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.7 Modifying the piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.8 Technical information for the re-fitting of the vacuum pump operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.9 Finishing Work. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.9.1 Conditions for the power-on procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.9.2 Checking the system for pressure tightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.9.2.1 Measuring with SITEST
(Checking as an example one of the component heads). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.9.2.2 Measure the vacuum with an external pressure measurement instrument: . . . . . . 44
2.9.2.3 Checking the holding circuit of the vacuum system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.9.2.4 Vacuum Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.10 Anhang / attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
D1 / D2 1 Montageanleitung Vakuumpumpe
Ausgabe 11/2006
5
1 Montageanleitung Vakuumpumpe
1.1 Sicherheitshinweise Vakuumpumpe
Für die Vakuumpumpe sind zusätzlich zu den Sicherheitshinweisen in Kapitel 1.2 die Angaben
des Herstellers bezüglich Sicherheit und insbesondere auch alle Angaben zur Installation und In-
betriebnahme zu berücksichtigen. 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1