Istruzioni d´uso_HF3_14_it - 第15页
Spiegazioni dei pittogrammi e dei simboli I pittogrammi contenuti nel presente manuale e applicati sulla macchina segnalano i pericoli. Indicazioni particolari oppure obblighi e divieti per la prevenzione di danni a pers…
Informazioni sul presente manuale d'uso e manutenzione
Informazioni generali sul manuale d'uso
Il presente manuale d'uso ha lo scopo di informare in maniera completa il gestore
della macchina indicata in copertina sul prodotto acquistato, sulla sua installazione
e messa in funzione, sulle funzioni, i guasti e loro eliminazione, la manutenzione, i
ricambi e le parti soggette a usura. Per evitare danni a persone o alla macchina il
personale addetto e quello di servizio devono aver letto e compreso il presente ma-
nuale prima della messa in funzione.
Per eventuali danni e guasti derivanti dall'inosservanza del presente manuale il pro-
duttore / fornitore non si assume alcuna responsabilità.
PERICOLO
La manutenzione non conforme e l'esercizio non conforme della macchina pos‐
sono provocare danni alle persone o alle cose!
1. Le persone che nello stabilimento dell'utilizzatore si occupano del montaggio,
messa in funzione, funzionamento e/o manutenzione, devono aver letto e
compreso tutto il manuale, in particolare il capitolo "Indicazioni per la sicurez-
za".
2. In ogni caso per la macchina qui descritta è indispensabile nominare sul sito
produttivo del gestore un responsabile della macchina che disponga di cono-
scenze specialistiche nel campo della saldatura!
Per la Vostra sicurezza
Tutti i prodotti Ersa sono sviluppati, costruiti e testati nel rispetto dei requisiti di
sicurezza fondamentali.
tuttavia sono presenti dei rischi residui!
Pertanto il presente manuale per l'uso deve essere letto prima di utilizzare la mac-
china per la prima volta. Scopo del manuale è aiutare a conoscere e utilizzare in
modo ottimale tutte le funzioni.
PERICOLO
L'uso non conforme della macchina è fonte di pericolo!
ü Attenersi al manuale d'uso!
1. Chiunque sia coinvolto nel montaggio, nella messa in funzione, nel funziona-
mento e/o nella manutenzione della macchina, deve aver letto e compreso il
capitolo Indicazioni per la sicurezza, così come i capitoli rilevanti per quanto
riguarda gli interventi specifici.
2. Si consiglia al gestore dell'impianto di richiedere di volta in volta una confer-
ma scritta di questo adempimento!
3. Per il funzionamento dell'impianto di saldatura è necessario inoltre osservare
le norme di sicurezza e prevenzione degli infortuni applicabili localmente!
4. Conservare sempre il presente manuale in prossimità della macchina in un
luogo accessibile in qualsiasi momento a tutti gli utenti!
1.2
1.2.1
Introduzione | 1
Ersa GmbH Istruzioni d´uso_HF3_14_it | 30/10/2014 14 / 0
Spiegazioni dei pittogrammi e dei simboli
I pittogrammi contenuti nel presente manuale e applicati sulla macchina segnalano
i pericoli.
Indicazioni particolari oppure obblighi e divieti per la prevenzione di danni a perso-
ne o a cose vengono rappresentati nel manuale con un pittogramma e vengono in-
tegrati nel testo con parole segnalatrici differenziate gerarchicamente in grasset‐
to:
PERICOLO
Segnala un pericolo imminente
Se non evitato, ne possono conseguire gravi lesioni o danni a cose.
1. Nel testo successivo vengono descritte le misure per escludere il pericolo.
AVVERTIMENTO
Segnala un possibile pericolo imminente
Se non evitato, ne possono conseguire morte, gravi lesioni o danni a cose.
1. Nel testo successivo vengono descritte le misure per escludere il pericolo.
ATTENZIONE
Segnala un possibile pericolo imminente
Se non evitato, ne possono conseguire lesioni leggere o lievi o danni a cose.
1. Nel testo successivo vengono descritte le misure per escludere il pericolo.
AVVERTENZA
Con essi vengono evidenziati testi contenenti spiegazioni, ulteriori informazioni
o suggerimenti.
1.2.2
Introduzione | 1
Ersa GmbH Istruzioni d´uso_HF3_14_it | 30/10/2014 15 / 0
Convenzioni nel presente manuale
Oltre ai pittogrammi sopra descritti utilizziamo i simboli e le formule sintattiche se-
guenti:
Indicazioni per la sicurezza
ü Questo simbolo indica: Condizione necessaria per prevenire un pericolo.
1. Questo simbolo indica: Misure per prevenire un pericolo.
Un esempio:
AVVERTENZA
Malfunzionamenti della macchina dovuti a manutenzione inesperta!
ü In caso di necessità, ridurre gli intervalli di manutenzione!
1. Gli intervalli di manutenzione nel presente manuale si riferiscono a un eserci-
zio a un turno di lavoro! In caso di un esercizio a più turni devono essere ri-
dotti corrispondentemente!
Le istruzioni operative comprendono:
▪ Indicazioni su misure da adottare
oppure
▪ Istruzioni da osservare obbligatoriamente.
Le istruzioni operative sono così articolate:
ü Questo simbolo indica: Condizione necessaria per l'adozione di una misura op‐
pure
ü Scopo di una misura.
1. Questo simbolo indica: Descrizione di una misura.
ð Questo simbolo indica: Risultato intermedio.
ð Questo simbolo indica: Risultato.
Un esempio: Impostare la pressione
ü Togliere la lamiera di rivestimento.
1. Con il regolatore (A) portare la pressione dell'aria su 2,5 bar.
ð Sullo schermo il simbolo viene visualizzato in verde.
2. Rimontare la lamiera di rivestimento.
ð La pressione dell'aria è stata impostata correttamente.
1.2.2.1
Introduzione | 1
Ersa GmbH Istruzioni d´uso_HF3_14_it | 30/10/2014 16 / 0